"trancio" meaning in All languages combined

See trancio on Wiktionary

Noun [Italiano]

Forms: tranci [plural]
  1. o trancia, tagliata in verticale rispetto alla base - come porzione è una sola fetta di pane allungato orizzontalmente - di forma simile al pane toscano, con varia farcitura ovvero presentato in differenti modi o ricette a discrezione; tipicamente utilizzato anche per la zuppa di pesce anziché i crostini di pane con olio d'oliva ed aglio
    Sense id: it-trancio-it-noun-OeKfTWG1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in italiano

Verb [Italiano]

  1. prima persona dell'indicativo presente di tranciare Form of: tranciare
    Sense id: it-trancio-it-verb-9yLj5Fyt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da trancia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tranci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràn",
        "cio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "anche con gorgonzola semi-fusa e prosciutto crudo, solitamente il trancio di pane \"Rustico pugliese\" va mangiato con coltello e forchetta"
        },
        {
          "text": "talvolta anche con cipolle cotte all'interno oppure rucola alla fine... sopra, molti apprezzano anche il trancio con fontina fusa, funghi Champignon e prosciutto cotto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o trancia, tagliata in verticale rispetto alla base - come porzione è una sola fetta di pane allungato orizzontalmente - di forma simile al pane toscano, con varia farcitura ovvero presentato in differenti modi o ricette a discrezione; tipicamente utilizzato anche per la zuppa di pesce anziché i crostini di pane con olio d'oliva ed aglio"
      ],
      "id": "it-trancio-it-noun-OeKfTWG1",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "trancio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da trancia"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràn",
        "cio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tranciare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona dell'indicativo presente di tranciare"
      ],
      "id": "it-trancio-it-verb-9yLj5Fyt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trancio"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da trancia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tranci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràn",
        "cio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "anche con gorgonzola semi-fusa e prosciutto crudo, solitamente il trancio di pane \"Rustico pugliese\" va mangiato con coltello e forchetta"
        },
        {
          "text": "talvolta anche con cipolle cotte all'interno oppure rucola alla fine... sopra, molti apprezzano anche il trancio con fontina fusa, funghi Champignon e prosciutto cotto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o trancia, tagliata in verticale rispetto alla base - come porzione è una sola fetta di pane allungato orizzontalmente - di forma simile al pane toscano, con varia farcitura ovvero presentato in differenti modi o ricette a discrezione; tipicamente utilizzato anche per la zuppa di pesce anziché i crostini di pane con olio d'oliva ed aglio"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "trancio"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da trancia"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràn",
        "cio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tranciare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona dell'indicativo presente di tranciare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trancio"
}

Download raw JSONL data for trancio meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.