See toro on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"finanza"
],
"word": "orso"
},
{
"word": "ribassista"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taurino"
},
{
"word": "torello"
},
{
"word": "torico"
},
{
"word": "toroidale"
},
{
"word": "toroide"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "Ma si sa, qualunque sia il toro che ha montato, il vitello è nostro comunque"
},
{
"ref": "Ovidio, Ars Amatoria, libro secondo, versi 276-282",
"text": "Con la pazienza domi anche le tigri e i leoni numidi; a poco a poco si piega il toro sotto il rozzo giogo. Chi fu ribelle mai quanto la vergine di Nonacria, Atalanta? Tuttavia, per quanto fiera, si piegò al valore del suo giovane eroe"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) dal latino taurus",
"(astrologia) da Toro"
],
"forms": [
{
"form": "tori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "(classe"
},
{
"word": "mammifero"
},
{
"word": "(superordine"
},
{
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "artiodattilo"
},
{
"word": "ungulato"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "bovide"
},
{
"word": "bovino"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "tò | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "prendere un provvedimento risolutivo",
"word": "tagliare la testa al toro"
},
{
"sense": "affrontare decisamente una questione",
"word": "prendere il toro per le corna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il toro è un ruminante"
},
{
"text": "Zeus si trasforma in toro per unirsi a Europa"
}
],
"glosses": [
"maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)"
],
"id": "it-toro-it-noun-xnG2E3wD",
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "domani i tori saranno fortunati"
}
],
"glosses": [
"persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale del Toro, indicativamente tra il 21 aprile e il 20 maggio"
],
"id": "it-toro-it-noun-qIpvb1oq",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda rivoltata sul dorso; quando la coda è pendente si tratta del bove"
],
"id": "it-toro-it-noun-axbCHOa8",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"modanatura con profilo convesso che delimita la cornice a gola"
],
"id": "it-toro-it-noun-CQslzI89",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"superficie di rivoluzione a forma di ciambella"
],
"id": "it-toro-it-noun-FYMvhypI",
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"ispessimento centrale del legno del fusto delle Gimnosperme"
],
"id": "it-toro-it-noun-DZjnSKdL",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"posizione sessuale caratteristica nella specie umana, dove la femmina si pone sopra il maschio supino, appoggiando però il dorso sugli arti inferiori di quest'ultimo"
],
"id": "it-toro-it-noun-2F1THLLQ",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"economia",
"commercio",
"finanza",
"in borsa"
],
"word": "rialzista"
},
{
"word": "bull"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia):bovide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarv"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"níu"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "牛"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"gōngniú"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "公牛"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tè"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "特"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "sonni"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "taureau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "雄牛"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"oushi"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "おうし"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "牡牛"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"oushi"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "おうし"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "bull"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "taurus"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "taur"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "toiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "Бык"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia):bovide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bik"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "toro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "bika"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica)",
"word": "torus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica)",
"word": "tore"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "ox"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "bull"
}
],
"word": "toro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"toro"
],
"id": "it-toro-es-noun-apjSGffk"
}
],
"word": "toro"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"finanza"
],
"word": "orso"
},
{
"word": "ribassista"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "taurino"
},
{
"word": "torello"
},
{
"word": "torico"
},
{
"word": "toroidale"
},
{
"word": "toroide"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "Ma si sa, qualunque sia il toro che ha montato, il vitello è nostro comunque"
},
{
"ref": "Ovidio, Ars Amatoria, libro secondo, versi 276-282",
"text": "Con la pazienza domi anche le tigri e i leoni numidi; a poco a poco si piega il toro sotto il rozzo giogo. Chi fu ribelle mai quanto la vergine di Nonacria, Atalanta? Tuttavia, per quanto fiera, si piegò al valore del suo giovane eroe"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) dal latino taurus",
"(astrologia) da Toro"
],
"forms": [
{
"form": "tori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "(classe"
},
{
"word": "mammifero"
},
{
"word": "(superordine"
},
{
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "artiodattilo"
},
{
"word": "ungulato"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "bovide"
},
{
"word": "bovino"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "tò | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "prendere un provvedimento risolutivo",
"word": "tagliare la testa al toro"
},
{
"sense": "affrontare decisamente una questione",
"word": "prendere il toro per le corna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il toro è un ruminante"
},
{
"text": "Zeus si trasforma in toro per unirsi a Europa"
}
],
"glosses": [
"maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)"
],
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "domani i tori saranno fortunati"
}
],
"glosses": [
"persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale del Toro, indicativamente tra il 21 aprile e il 20 maggio"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda rivoltata sul dorso; quando la coda è pendente si tratta del bove"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"modanatura con profilo convesso che delimita la cornice a gola"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"superficie di rivoluzione a forma di ciambella"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"ispessimento centrale del legno del fusto delle Gimnosperme"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"posizione sessuale caratteristica nella specie umana, dove la femmina si pone sopra il maschio supino, appoggiando però il dorso sugli arti inferiori di quest'ultimo"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"economia",
"commercio",
"finanza",
"in borsa"
],
"word": "rialzista"
},
{
"word": "bull"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia):bovide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarv"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"níu"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "牛"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"gōngniú"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "公牛"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"tè"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "特"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "sonni"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "taureau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "雄牛"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"oushi"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "おうし"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "牡牛"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"oushi"
],
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "おうし"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "bull"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "taurus"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "taur"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "toiro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "Бык"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia):bovide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bik"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "toro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "Stier"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia):bovide",
"word": "bika"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica)",
"word": "torus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica)",
"word": "tore"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "ox"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "bull"
}
],
"word": "toro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"toro"
]
}
],
"word": "toro"
}
Download raw JSONL data for toro meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.