"tiro ad effetto" meaning in All languages combined

See tiro ad effetto on Wiktionary

Phrase [Italiano]

  1. nello sport del calcio è un colpo dato al pallone in modo che questo assuma una traiettoria non proprio lineare, anzi appunto roteando ulteriormente quindi non soltanto su sé stesso ma in evoluzioni apparentemente senza un centro focale e quasi vibrando nell'aria, dunque non facilmente individuabili dal portiere: invero ciò non dipende soltanto dal modo in cui viene calciato e dalla forza impressa ma anche dall'attrito con l'aria e dalla leggerezza del pallone
    Sense id: it-tiro_ad_effetto-it-phrase-1PaBJNUw Topics: soccer
  2. tiro al pallone da calcio in modo che questo, in una sorta di semi-cross, lateralmente segua una curva immaginaria, apparentemente decentrata, sino alla porta ed al goal stesso: oltre alla spettacolarità del gesto atletico, questo tiro facilita l'aggiramento ovvero il superamento, non quindi la penetrazione, della barriera degli avversari Tags: broadly
    Sense id: it-tiro_ad_effetto-it-phrase-ZqkBQrE9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Espressioni in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espressioni in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ti | ro - ad - ef | fèt | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Espressione",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nello sport del calcio è un colpo dato al pallone in modo che questo assuma una traiettoria non proprio lineare, anzi appunto roteando ulteriormente quindi non soltanto su sé stesso ma in evoluzioni apparentemente senza un centro focale e quasi vibrando nell'aria, dunque non facilmente individuabili dal portiere: invero ciò non dipende soltanto dal modo in cui viene calciato e dalla forza impressa ma anche dall'attrito con l'aria e dalla leggerezza del pallone"
      ],
      "id": "it-tiro_ad_effetto-it-phrase-1PaBJNUw",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Del Piero è conosciuto soprattutto per i suoi tiri ad effetto su punizione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiro al pallone da calcio in modo che questo, in una sorta di semi-cross, lateralmente segua una curva immaginaria, apparentemente decentrata, sino alla porta ed al goal stesso: oltre alla spettacolarità del gesto atletico, questo tiro facilita l'aggiramento ovvero il superamento, non quindi la penetrazione, della barriera degli avversari"
      ],
      "id": "it-tiro_ad_effetto-it-phrase-ZqkBQrE9",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "tiro ad effetto"
}
{
  "categories": [
    "Espressioni in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ti | ro - ad - ef | fèt | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Espressione",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nello sport del calcio è un colpo dato al pallone in modo che questo assuma una traiettoria non proprio lineare, anzi appunto roteando ulteriormente quindi non soltanto su sé stesso ma in evoluzioni apparentemente senza un centro focale e quasi vibrando nell'aria, dunque non facilmente individuabili dal portiere: invero ciò non dipende soltanto dal modo in cui viene calciato e dalla forza impressa ma anche dall'attrito con l'aria e dalla leggerezza del pallone"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Del Piero è conosciuto soprattutto per i suoi tiri ad effetto su punizione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tiro al pallone da calcio in modo che questo, in una sorta di semi-cross, lateralmente segua una curva immaginaria, apparentemente decentrata, sino alla porta ed al goal stesso: oltre alla spettacolarità del gesto atletico, questo tiro facilita l'aggiramento ovvero il superamento, non quindi la penetrazione, della barriera degli avversari"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "tiro ad effetto"
}

Download raw JSONL data for tiro ad effetto meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.