See temperate on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "calde"
},
{
"word": "fredde"
},
{
"word": "peggiorate"
},
{
"word": "aggravate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "spuntate"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "controllate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi temperare",
"(voce verbale) vedi temperare"
],
"forms": [
{
"form": "temperato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pe",
"rà",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temperato"
}
],
"glosses": [
"femminile plurale di temperato"
],
"id": "it-temperate-it-adj-BGQNCN8R"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "dolci"
},
{
"word": "miti"
},
{
"word": "tiepide"
},
{
"word": "addolcite"
},
{
"word": "raddolcite"
},
{
"word": "alleviate"
},
{
"word": "mitigate"
},
{
"word": "attenuate"
},
{
"word": "attutite"
},
{
"word": "lenite"
},
{
"word": "calmate"
},
{
"word": "frenate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "raffreddate"
},
{
"word": "smorzate"
},
{
"word": "trattenute"
},
{
"word": "contenute"
},
{
"word": "controllate"
},
{
"word": "sobrie"
},
{
"word": "mescolate"
},
{
"word": "diluite"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "appuntite"
},
{
"word": "affilate"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "hardened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "tempered"
}
],
"word": "temperate"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "calde"
},
{
"word": "fredde"
},
{
"word": "peggiorate"
},
{
"word": "aggravate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "spuntate"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "controllate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi temperare",
"(voce verbale) vedi temperare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pe",
"rà",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temperare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona plurale dell'indicativo presente di temperare"
],
"id": "it-temperate-it-verb-DnF82YdS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "temperare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona plurale dell'imperativo di temperare"
],
"id": "it-temperate-it-verb-xm~ywfrp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "temperare"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile plurale di temperare"
],
"id": "it-temperate-it-verb-u6qNgHcH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "dolci"
},
{
"word": "miti"
},
{
"word": "tiepide"
},
{
"word": "addolcite"
},
{
"word": "raddolcite"
},
{
"word": "alleviate"
},
{
"word": "mitigate"
},
{
"word": "attenuate"
},
{
"word": "attutite"
},
{
"word": "lenite"
},
{
"word": "calmate"
},
{
"word": "frenate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "raffreddate"
},
{
"word": "smorzate"
},
{
"word": "trattenute"
},
{
"word": "contenute"
},
{
"word": "controllate"
},
{
"word": "sobrie"
},
{
"word": "mescolate"
},
{
"word": "diluite"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "appuntite"
},
{
"word": "affilate"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "hardened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "tempered"
}
],
"word": "temperate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotemperatus, participio perfetto di tempero, \"moderare\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "temper"
},
{
"word": "temperature"
},
{
"word": "temperance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "a temperate heat",
"translation": "un caldo moderato"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "a temperate reaction",
"translation": "una reazione moderata"
}
],
"glosses": [
"moderato, temperato, non eccessivo"
],
"id": "it-temperate-en-adj-BRX5jPFV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "temperate climate",
"translation": "clima temperato"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "the temperate zones of the Earth",
"translation": "le zone temperate della Terra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "William Shakespeare, Sonetti, sonnet 18, 1-2",
"text": "shall I compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate",
"translation": "dovrei paragonarti a un giorno d'estate? sei più dolce e mite"
}
],
"glosses": [
", temperato, mite"
],
"id": "it-temperate-en-adj-YNdcoi9~",
"raw_tags": [
"del clima"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "he is temperate in drinking",
"translation": "è misurato nel bere"
}
],
"glosses": [
", misurato, sobrio, moderato, temperato"
],
"id": "it-temperate-en-adj-RjGx56nE",
"raw_tags": [
"detto di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-temperate.ogg",
"ipa": "/ˈtɛmpəɹət/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-temperate.ogg/En-us-temperate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-temperate.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(moderato"
},
{
"word": "non eccessivo)"
},
{
"word": "mild"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "measured"
},
{
"word": "gentle"
},
{
"word": "(temperato"
},
{
"word": "detto del clima)"
},
{
"word": "mild"
},
{
"word": "(misurato"
},
{
"word": "sobrio)"
},
{
"word": "sober"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "measured"
},
{
"word": "abstemious"
}
],
"word": "temperate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi temperatus, temperō"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pĕ",
"rā",
"tĕ"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temperō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di temperō"
],
"id": "it-temperate-la-verb-hnc9mT2a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "temperō"
}
],
"glosses": [
"vocativo maschile singolare del participio perfetto (temperatus) di temperō"
],
"id": "it-temperate-la-verb-p~oh9n0W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈraː.te/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/tem.peˈra.te/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperate"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in inglese",
"Parole in inglese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinotemperatus, participio perfetto di tempero, \"moderare\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "temper"
},
{
"word": "temperature"
},
{
"word": "temperance"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "a temperate heat",
"translation": "un caldo moderato"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "a temperate reaction",
"translation": "una reazione moderata"
}
],
"glosses": [
"moderato, temperato, non eccessivo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "temperate climate",
"translation": "clima temperato"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "the temperate zones of the Earth",
"translation": "le zone temperate della Terra"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "William Shakespeare, Sonetti, sonnet 18, 1-2",
"text": "shall I compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate",
"translation": "dovrei paragonarti a un giorno d'estate? sei più dolce e mite"
}
],
"glosses": [
", temperato, mite"
],
"raw_tags": [
"del clima"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "he is temperate in drinking",
"translation": "è misurato nel bere"
}
],
"glosses": [
", misurato, sobrio, moderato, temperato"
],
"raw_tags": [
"detto di persona"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-temperate.ogg",
"ipa": "/ˈtɛmpəɹət/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-temperate.ogg/En-us-temperate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-temperate.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(moderato"
},
{
"word": "non eccessivo)"
},
{
"word": "mild"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "measured"
},
{
"word": "gentle"
},
{
"word": "(temperato"
},
{
"word": "detto del clima)"
},
{
"word": "mild"
},
{
"word": "(misurato"
},
{
"word": "sobrio)"
},
{
"word": "sober"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "measured"
},
{
"word": "abstemious"
}
],
"word": "temperate"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "calde"
},
{
"word": "fredde"
},
{
"word": "peggiorate"
},
{
"word": "aggravate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "spuntate"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "controllate"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi temperare",
"(voce verbale) vedi temperare"
],
"forms": [
{
"form": "temperato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pe",
"rà",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temperato"
}
],
"glosses": [
"femminile plurale di temperato"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "dolci"
},
{
"word": "miti"
},
{
"word": "tiepide"
},
{
"word": "addolcite"
},
{
"word": "raddolcite"
},
{
"word": "alleviate"
},
{
"word": "mitigate"
},
{
"word": "attenuate"
},
{
"word": "attutite"
},
{
"word": "lenite"
},
{
"word": "calmate"
},
{
"word": "frenate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "raffreddate"
},
{
"word": "smorzate"
},
{
"word": "trattenute"
},
{
"word": "contenute"
},
{
"word": "controllate"
},
{
"word": "sobrie"
},
{
"word": "mescolate"
},
{
"word": "diluite"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "appuntite"
},
{
"word": "affilate"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "hardened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "tempered"
}
],
"word": "temperate"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "calde"
},
{
"word": "fredde"
},
{
"word": "peggiorate"
},
{
"word": "aggravate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "spuntate"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "controllate"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi temperare",
"(voce verbale) vedi temperare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pe",
"rà",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temperare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona plurale dell'indicativo presente di temperare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "temperare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona plurale dell'imperativo di temperare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "temperare"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile plurale di temperare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di giornate"
],
"word": "dolci"
},
{
"word": "miti"
},
{
"word": "tiepide"
},
{
"word": "addolcite"
},
{
"word": "raddolcite"
},
{
"word": "alleviate"
},
{
"word": "mitigate"
},
{
"word": "attenuate"
},
{
"word": "attutite"
},
{
"word": "lenite"
},
{
"word": "calmate"
},
{
"word": "frenate"
},
{
"word": "moderate"
},
{
"word": "raffreddate"
},
{
"word": "smorzate"
},
{
"word": "trattenute"
},
{
"word": "contenute"
},
{
"word": "controllate"
},
{
"word": "sobrie"
},
{
"word": "mescolate"
},
{
"word": "diluite"
},
{
"word": "temprate"
},
{
"raw_tags": [
"di matite, mine"
],
"word": "appuntite"
},
{
"word": "affilate"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "hardened"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "temprate",
"word": "tempered"
}
],
"word": "temperate"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi temperatus, temperō"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"pĕ",
"rā",
"tĕ"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temperō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di temperō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "temperō"
}
],
"glosses": [
"vocativo maschile singolare del participio perfetto (temperatus) di temperō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈraː.te/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/tem.peˈra.te/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperate"
}
Download raw JSONL data for temperate meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.