"tè" meaning in All languages combined

See tè on Wiktionary

Noun [Italiano]

  1. arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi
    Sense id: it-tè-it-noun-RWmolQuB Topics: botany
  2. bevanda che si ottiene mettendo in infusione le foglie essiccate delle suddette piante.
    Sense id: it-tè-it-noun-js4uNiGj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: thè Hypernyms: Angiosperme, Dicotiledoni [class], Guttiferali, Teacee Derived forms: teiera Translations ((botanica)): tee (afrikaans), te [masculine] (bretone), чай (bulgaro), čaj [masculine] (ceco), čaj [masculine] (croato), thé [masculine] (francese), τσάϊ (greco), τσάι (greco), tea (inglese), tè [masculine] (italiano), шай (kazako), ttè [neuter] (napoletano), thee [masculine] (olandese), herbata [feminine] (polacco), chá [masculine] (portoghese), ceai (romeno), чай [masculine] (russo), čaj (slovacco), té [masculine] (spagnolo), te [neuter] (svedese), Tee (tedesco), çay (turco), chay (usbeco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "teiera"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Roberto Gervaso",
      "text": "C'è chi piange sul latte versato, e chi si consola sorbendosi un tè"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "poiché il tè veniva dalla Cina, anche la parola è derivata dal cinese 茶 che in Min Nan si pronuncia tê"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divisione"
      ],
      "word": "Angiosperme"
    },
    {
      "tags": [
        "class"
      ],
      "word": "Dicotiledoni"
    },
    {
      "word": "Guttiferali"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famiglia"
      ],
      "word": "Teacee"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tè"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi"
      ],
      "id": "it-tè-it-noun-RWmolQuB",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "alcuni prodotti, come le tisane, le bevande dietetiche e il tè nero, di per sé non contengono calorie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevanda che si ottiene mettendo in infusione le foglie essiccate delle suddette piante."
      ],
      "id": "it-tè-it-noun-js4uNiGj",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thè"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "tee"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "чай"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čaj"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čaj"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thé"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "τσάϊ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "τσάι"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "tea"
    },
    {
      "lang": "italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tè"
    },
    {
      "lang": "kazako",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "шай"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ttè"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thee"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbata"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chá"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "ceai"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чай"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "čaj"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "té"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "Tee"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "çay"
    },
    {
      "lang": "usbeco",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "chay"
    }
  ],
  "word": "tè"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "teiera"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Roberto Gervaso",
      "text": "C'è chi piange sul latte versato, e chi si consola sorbendosi un tè"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "poiché il tè veniva dalla Cina, anche la parola è derivata dal cinese 茶 che in Min Nan si pronuncia tê"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "divisione"
      ],
      "word": "Angiosperme"
    },
    {
      "tags": [
        "class"
      ],
      "word": "Dicotiledoni"
    },
    {
      "word": "Guttiferali"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famiglia"
      ],
      "word": "Teacee"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tè"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "alcuni prodotti, come le tisane, le bevande dietetiche e il tè nero, di per sé non contengono calorie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bevanda che si ottiene mettendo in infusione le foglie essiccate delle suddette piante."
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thè"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "tee"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "чай"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čaj"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čaj"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thé"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "τσάϊ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "τσάι"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "tea"
    },
    {
      "lang": "italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tè"
    },
    {
      "lang": "kazako",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "шай"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ttè"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thee"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbata"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chá"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "ceai"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чай"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "čaj"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "té"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "Tee"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "çay"
    },
    {
      "lang": "usbeco",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "chay"
    }
  ],
  "word": "tè"
}

Download raw JSONL data for tè meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.