"svogliato" meaning in All languages combined

See svogliato on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /zvoʎˈʎato/ Forms: svogliati [masculine, plural], svogliata [feminine, singular], svogliate [feminine, plural]
  1. che è senza interessi
    Sense id: it-svogliato-it-adj-liwi8f-S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: svogliataggine, svogliatamente, svogliatezza, svogliatura Translations: unenthusiastic (inglese), listless (inglese), layabout (inglese), loafer (inglese), waster (inglese), slacker (inglese), deadbeat (inglese), languidus (latino), piger (latino), iners (latino)

Noun [Italiano]

IPA: /zvoʎˈʎato/ Forms: svogliati [masculine, plural], svogliata [feminine, singular], svogliate [feminine, plural]
  1. chi è senza interessi
    Sense id: it-svogliato-it-noun-S2-NiWGF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: svogliataggine, svogliatamente, svogliatezza, svogliatura Translations: unenthusiastic (inglese), listless (inglese), layabout (inglese), loafer (inglese), waster (inglese), slacker (inglese), deadbeat (inglese), languidus (latino), piger (latino), iners (latino)

Verb [Italiano]

IPA: /zvoʎˈʎato/
  1. participio passato di svogliare, svogliarsi Form of: svogliarsi
    Sense id: it-svogliato-it-verb-iH~IAWS-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: svogliataggine, svogliatamente, svogliatezza, svogliatura Translations: unenthusiastic (inglese), listless (inglese), layabout (inglese), loafer (inglese), waster (inglese), slacker (inglese), deadbeat (inglese), languidus (latino), piger (latino), iners (latino)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alacre"
    },
    {
      "word": "appassionato"
    },
    {
      "word": "attivo"
    },
    {
      "word": "diligente"
    },
    {
      "word": "dinamico"
    },
    {
      "word": "interessato"
    },
    {
      "word": "laborioso"
    },
    {
      "word": "operoso"
    },
    {
      "word": "partecipe"
    },
    {
      "word": "volenteroso"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svogliataggine"
    },
    {
      "word": "svogliatamente"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "svogliatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da s- e voglia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svogliati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "svo | glià | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che è senza interessi"
      ],
      "id": "it-svogliato-it-adj-liwi8f-S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zvoʎˈʎato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abulico"
    },
    {
      "word": "accidioso"
    },
    {
      "word": "annoiato"
    },
    {
      "word": "apatico"
    },
    {
      "word": "demotivato"
    },
    {
      "word": "disamorato"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "flemmatico"
    },
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "indolente"
    },
    {
      "word": "negligente"
    },
    {
      "word": "pigro"
    },
    {
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "word": "sfaticato"
    },
    {
      "word": "svagato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unenthusiastic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "listless"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "layabout"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loafer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "waster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "slacker"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "languidus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "piger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "iners"
    }
  ],
  "word": "svogliato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alacre"
    },
    {
      "word": "appassionato"
    },
    {
      "word": "attivo"
    },
    {
      "word": "diligente"
    },
    {
      "word": "dinamico"
    },
    {
      "word": "interessato"
    },
    {
      "word": "laborioso"
    },
    {
      "word": "operoso"
    },
    {
      "word": "partecipe"
    },
    {
      "word": "volenteroso"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svogliataggine"
    },
    {
      "word": "svogliatamente"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "svogliatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da s- e voglia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svogliati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "svo | glià | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chi è senza interessi"
      ],
      "id": "it-svogliato-it-noun-S2-NiWGF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zvoʎˈʎato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abulico"
    },
    {
      "word": "accidioso"
    },
    {
      "word": "annoiato"
    },
    {
      "word": "apatico"
    },
    {
      "word": "demotivato"
    },
    {
      "word": "disamorato"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "flemmatico"
    },
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "indolente"
    },
    {
      "word": "negligente"
    },
    {
      "word": "pigro"
    },
    {
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "word": "sfaticato"
    },
    {
      "word": "svagato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unenthusiastic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "listless"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "layabout"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loafer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "waster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "slacker"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "languidus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "piger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "iners"
    }
  ],
  "word": "svogliato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alacre"
    },
    {
      "word": "appassionato"
    },
    {
      "word": "attivo"
    },
    {
      "word": "diligente"
    },
    {
      "word": "dinamico"
    },
    {
      "word": "interessato"
    },
    {
      "word": "laborioso"
    },
    {
      "word": "operoso"
    },
    {
      "word": "partecipe"
    },
    {
      "word": "volenteroso"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svogliataggine"
    },
    {
      "word": "svogliatamente"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "svogliatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da s- e voglia"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "svo | glià | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "svogliarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato di svogliare, svogliarsi"
      ],
      "id": "it-svogliato-it-verb-iH~IAWS-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zvoʎˈʎato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abulico"
    },
    {
      "word": "accidioso"
    },
    {
      "word": "annoiato"
    },
    {
      "word": "apatico"
    },
    {
      "word": "demotivato"
    },
    {
      "word": "disamorato"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "flemmatico"
    },
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "indolente"
    },
    {
      "word": "negligente"
    },
    {
      "word": "pigro"
    },
    {
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "word": "sfaticato"
    },
    {
      "word": "svagato"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unenthusiastic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "listless"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "layabout"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loafer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "waster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "slacker"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "languidus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "piger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "iners"
    }
  ],
  "word": "svogliato"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alacre"
    },
    {
      "word": "appassionato"
    },
    {
      "word": "attivo"
    },
    {
      "word": "diligente"
    },
    {
      "word": "dinamico"
    },
    {
      "word": "interessato"
    },
    {
      "word": "laborioso"
    },
    {
      "word": "operoso"
    },
    {
      "word": "partecipe"
    },
    {
      "word": "volenteroso"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svogliataggine"
    },
    {
      "word": "svogliatamente"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "svogliatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da s- e voglia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svogliati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "svo | glià | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che è senza interessi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zvoʎˈʎato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abulico"
    },
    {
      "word": "accidioso"
    },
    {
      "word": "annoiato"
    },
    {
      "word": "apatico"
    },
    {
      "word": "demotivato"
    },
    {
      "word": "disamorato"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "flemmatico"
    },
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "indolente"
    },
    {
      "word": "negligente"
    },
    {
      "word": "pigro"
    },
    {
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "word": "sfaticato"
    },
    {
      "word": "svagato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unenthusiastic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "listless"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "layabout"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loafer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "waster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "slacker"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "languidus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "piger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "iners"
    }
  ],
  "word": "svogliato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alacre"
    },
    {
      "word": "appassionato"
    },
    {
      "word": "attivo"
    },
    {
      "word": "diligente"
    },
    {
      "word": "dinamico"
    },
    {
      "word": "interessato"
    },
    {
      "word": "laborioso"
    },
    {
      "word": "operoso"
    },
    {
      "word": "partecipe"
    },
    {
      "word": "volenteroso"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svogliataggine"
    },
    {
      "word": "svogliatamente"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "svogliatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da s- e voglia"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svogliati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "svogliate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "svo | glià | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chi è senza interessi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zvoʎˈʎato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abulico"
    },
    {
      "word": "accidioso"
    },
    {
      "word": "annoiato"
    },
    {
      "word": "apatico"
    },
    {
      "word": "demotivato"
    },
    {
      "word": "disamorato"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "flemmatico"
    },
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "indolente"
    },
    {
      "word": "negligente"
    },
    {
      "word": "pigro"
    },
    {
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "word": "sfaticato"
    },
    {
      "word": "svagato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unenthusiastic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "listless"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "layabout"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loafer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "waster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "slacker"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "languidus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "piger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "iners"
    }
  ],
  "word": "svogliato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "alacre"
    },
    {
      "word": "appassionato"
    },
    {
      "word": "attivo"
    },
    {
      "word": "diligente"
    },
    {
      "word": "dinamico"
    },
    {
      "word": "interessato"
    },
    {
      "word": "laborioso"
    },
    {
      "word": "operoso"
    },
    {
      "word": "partecipe"
    },
    {
      "word": "volenteroso"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svogliataggine"
    },
    {
      "word": "svogliatamente"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "svogliatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da s- e voglia"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "svo | glià | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "svogliarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato di svogliare, svogliarsi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zvoʎˈʎato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abulico"
    },
    {
      "word": "accidioso"
    },
    {
      "word": "annoiato"
    },
    {
      "word": "apatico"
    },
    {
      "word": "demotivato"
    },
    {
      "word": "disamorato"
    },
    {
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "word": "flemmatico"
    },
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "indolente"
    },
    {
      "word": "negligente"
    },
    {
      "word": "pigro"
    },
    {
      "word": "sfaccendato"
    },
    {
      "word": "sfaticato"
    },
    {
      "word": "svagato"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unenthusiastic"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "listless"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "layabout"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loafer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "waster"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "slacker"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "languidus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "piger"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "iners"
    }
  ],
  "word": "svogliato"
}

Download raw JSONL data for svogliato meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.