See strumento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strumentale"
},
{
"word": "strumentalismo"
},
{
"word": "strumentalità"
},
{
"word": "strumentalizzare"
},
{
"word": "strumentare"
},
{
"word": "strumentario"
},
{
"word": "strumentazione"
},
{
"word": "strumentista"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dario Fo",
"text": "Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoinstrumĕntum, derivazione di instruĕre ossia \"costruire, apprestare\""
],
"forms": [
{
"form": "strumenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "stru | mén | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mancare in qualcosa",
"word": "non avere gli strumenti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mezzo atto a svolgere varie attività: un'arte, un mestiere, una misura. Gli strumenti vengono utilizzati ad esempio: per la misura di grandezze, per l'osservazione dei fenomeni, per il controllo di un mezzo, per produrre un suono"
],
"id": "it-strumento-it-noun-dGTatpJ8"
},
{
"glosses": [
"possibilità affinché avvenga la realizzazione di un effetto"
],
"id": "it-strumento-it-noun-u95xDchr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "strumenti chirurgici"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-strumento-it-noun-0nEy655u",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente"
],
"id": "it-strumento-it-noun-XtTYPEkV",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/struˈmento/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "macchina"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "utensile"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esecutore"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "intermediario"
},
{
"word": "mediatore"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "tramite"
},
{
"word": "veicolo"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "marionetta"
},
{
"word": "burattino"
},
{
"word": "atto pubblico"
},
{
"word": "atto notarile"
},
{
"word": "scrittura"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "instrumentti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrument"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "tool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "implement"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "instrumentum"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrument"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparelho"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "istrumentu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aina"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aima"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aimina"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "airminzu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "ordinzu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "trastu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "alàscios"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "attretzu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "strumentu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "ordìngiu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aina"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "alascia"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "trastu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "streppu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "àutu"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Instrument"
}
],
"word": "strumento"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "strumentale"
},
{
"word": "strumentalismo"
},
{
"word": "strumentalità"
},
{
"word": "strumentalizzare"
},
{
"word": "strumentare"
},
{
"word": "strumentario"
},
{
"word": "strumentazione"
},
{
"word": "strumentista"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dario Fo",
"text": "Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoinstrumĕntum, derivazione di instruĕre ossia \"costruire, apprestare\""
],
"forms": [
{
"form": "strumenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "stru | mén | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mancare in qualcosa",
"word": "non avere gli strumenti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mezzo atto a svolgere varie attività: un'arte, un mestiere, una misura. Gli strumenti vengono utilizzati ad esempio: per la misura di grandezze, per l'osservazione dei fenomeni, per il controllo di un mezzo, per produrre un suono"
]
},
{
"glosses": [
"possibilità affinché avvenga la realizzazione di un effetto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"examples": [
{
"text": "strumenti chirurgici"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/struˈmento/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "macchina"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "utensile"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esecutore"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "intermediario"
},
{
"word": "mediatore"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "tramite"
},
{
"word": "veicolo"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "marionetta"
},
{
"word": "burattino"
},
{
"word": "atto pubblico"
},
{
"word": "atto notarile"
},
{
"word": "scrittura"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "instrumentti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrument"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "tool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "implement"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "instrumentum"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrument"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparelho"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "istrumentu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aina"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aima"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aimina"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "airminzu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "ordinzu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "trastu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "alàscios"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "attretzu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "strumentu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "ordìngiu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "aina"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "alascia"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "trastu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "streppu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"word": "àutu"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dispositivo, apparecchio, arnese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Instrument"
}
],
"word": "strumento"
}
Download raw JSONL data for strumento meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.