"staffa" meaning in All languages combined

See staffa on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈstaffa/ Forms: staffe [plural]
  1. ognuno dei due ferri arcuati a base appiattita, sospesi ai fianchi della sella, utilizzati come appoggio per montare a cavallo
    Sense id: it-staffa-it-noun-g~jXwsLj
  2. piccolo osso pari e simmetrico contenuto all'interno dell'orecchio medio, col compito di trasmettere le vibrazioni prodotte dalle onde sonore e trasportate dalla catena degli ossicini dell'udito all'orecchio interno
    Sense id: it-staffa-it-noun-X5r-K8xi Topics: anatomy, biology, medicine, physiology
  3. ciascuna delle barre metalliche formanti l'armatura di una struttura in cemento armato
    Sense id: it-staffa-it-noun-PRZ98Gya Topics: architecture, construction, engineering, technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: finimento Derived forms: staffale, staffare, staffetta, staffiere, scacciastaffa Translations: yzengji [feminine] (albanese), praqe (albanese), رِكَاب (rikāb) [masculine] (arabo), étrier [masculine] (francese), αναβολέας (anavoléas) [masculine] (greco), stirrup (inglese), stijgbeugel [masculine] (olandese), strzemię [neuter] (polacco), estribo [masculine] (portoghese), strȅmēn [masculine] (serbocroato), uzèngija [feminine] (serbocroato), estribo [masculine] (spagnolo), estafa [feminine] (spagnolo), Steigbügel [masculine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "staffale"
    },
    {
      "word": "staffare"
    },
    {
      "word": "staffetta"
    },
    {
      "word": "staffiere"
    },
    {
      "word": "scacciastaffa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal longobardo *stapfo ‘predellino’; cfr. tedesco Stapfe ‘pedata, impronta del piede’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staffe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "finimento"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "stàf | fa"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ognuno dei due ferri arcuati a base appiattita, sospesi ai fianchi della sella, utilizzati come appoggio per montare a cavallo"
      ],
      "id": "it-staffa-it-noun-g~jXwsLj",
      "raw_tags": [
        "cavalcare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccolo osso pari e simmetrico contenuto all'interno dell'orecchio medio, col compito di trasmettere le vibrazioni prodotte dalle onde sonore e trasportate dalla catena degli ossicini dell'udito all'orecchio interno"
      ],
      "id": "it-staffa-it-noun-X5r-K8xi",
      "topics": [
        "anatomy",
        "biology",
        "medicine",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciascuna delle barre metalliche formanti l'armatura di una struttura in cemento armato"
      ],
      "id": "it-staffa-it-noun-PRZ98Gya",
      "topics": [
        "architecture",
        "construction",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstaffa/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yzengji"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "f pl"
      ],
      "word": "praqe"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rikāb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رِكَاب"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étrier"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anavoléas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αναβολέας"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "stirrup"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stijgbeugel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "strzemię"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estribo"
    },
    {
      "lang": "serbocroato",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strȅmēn"
    },
    {
      "lang": "serbocroato",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzèngija"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estribo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estafa"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steigbügel"
    }
  ],
  "word": "staffa"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "staffale"
    },
    {
      "word": "staffare"
    },
    {
      "word": "staffetta"
    },
    {
      "word": "staffiere"
    },
    {
      "word": "scacciastaffa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal longobardo *stapfo ‘predellino’; cfr. tedesco Stapfe ‘pedata, impronta del piede’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staffe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "finimento"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "stàf | fa"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ognuno dei due ferri arcuati a base appiattita, sospesi ai fianchi della sella, utilizzati come appoggio per montare a cavallo"
      ],
      "raw_tags": [
        "cavalcare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccolo osso pari e simmetrico contenuto all'interno dell'orecchio medio, col compito di trasmettere le vibrazioni prodotte dalle onde sonore e trasportate dalla catena degli ossicini dell'udito all'orecchio interno"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "biology",
        "medicine",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciascuna delle barre metalliche formanti l'armatura di una struttura in cemento armato"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "construction",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstaffa/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yzengji"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "f pl"
      ],
      "word": "praqe"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rikāb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "رِكَاب"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étrier"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anavoléas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αναβολέας"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "stirrup"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stijgbeugel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "strzemię"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estribo"
    },
    {
      "lang": "serbocroato",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strȅmēn"
    },
    {
      "lang": "serbocroato",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzèngija"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estribo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estafa"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steigbügel"
    }
  ],
  "word": "staffa"
}

Download raw JSONL data for staffa meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.