See sinuo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sinuatio" }, { "word": "sinuamen" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "da sinus, \"piega\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sĭ | nŭ | ō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "related": [ { "word": "sinus" }, { "word": "sinuosus" }, { "word": "insinuo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Apuleio, De deo Socratis, I", "text": "situm est vela nostra sinuare (...) ne pendula et flaccida neve restricta et caperrata sint", "translation": "ci è stato concesso di piegare le nostre vele, affinché flaccide e pendenti non restassero appese e si sgualcissero" }, { "ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber III, 42", "text": "serpens (...) inmensos saltu sinuatur in arcus", "translation": "il serpente (...) nel salto si incurva in immensi archi" }, { "ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber XIV, 501", "text": "cubitique leves sinuantur in alas", "translation": "e i gomiti si incurvano [a formare] ali leggere" }, { "ref": "Tacito, Annales, liber II, XVI", "text": "(Idistavisus) medius inter Visurgim et collis (...) inaequaliter sinuatur", "translation": "(la pianura di Idistaviso) in mezzo al fiume Visurgi e le colline (...) si incurva in modo ineguale" } ], "glosses": [ "piegare, incurvare, arcuare, inarcare" ], "id": "it-sinuo-la-verb-VnJt-shb" }, { "examples": [ { "ref": "Appendix Vergiliana, Aetna, 46-47", "text": "ima per orbes squameus intortos sinuat vestigia serpens", "translation": "sui terreni contorti il serpente squamoso scava profonde impronte" }, { "ref": "Tacito, Annales, liber VI, XXXVI", "text": "Euprhaten (...) albentibus spumis in modum diadematis sinuare orbis", "translation": "l'Eufrate (...) con le bianche spume scava cerchi simili a diamanti" } ], "glosses": [ "scavare, incavare" ], "id": "it-sinuo-la-verb-8IM~yUxe" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsi.nu.oː/" }, { "ipa": "/ˈsi.nu.o/" } ], "synonyms": [ { "word": "(piegare" }, { "word": "incurvare)" }, { "word": "torqueo" }, { "word": "intorqueo" }, { "word": "plico" }, { "word": "curvo" }, { "word": "incurvo" }, { "word": "arcuo" }, { "word": "(scavare" }, { "word": "incavare)" }, { "word": "cavo" }, { "word": "incavo" } ], "word": "sinuo" }
{ "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi transitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "sinuatio" }, { "word": "sinuamen" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "da sinus, \"piega\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sĭ | nŭ | ō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "related": [ { "word": "sinus" }, { "word": "sinuosus" }, { "word": "insinuo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Apuleio, De deo Socratis, I", "text": "situm est vela nostra sinuare (...) ne pendula et flaccida neve restricta et caperrata sint", "translation": "ci è stato concesso di piegare le nostre vele, affinché flaccide e pendenti non restassero appese e si sgualcissero" }, { "ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber III, 42", "text": "serpens (...) inmensos saltu sinuatur in arcus", "translation": "il serpente (...) nel salto si incurva in immensi archi" }, { "ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber XIV, 501", "text": "cubitique leves sinuantur in alas", "translation": "e i gomiti si incurvano [a formare] ali leggere" }, { "ref": "Tacito, Annales, liber II, XVI", "text": "(Idistavisus) medius inter Visurgim et collis (...) inaequaliter sinuatur", "translation": "(la pianura di Idistaviso) in mezzo al fiume Visurgi e le colline (...) si incurva in modo ineguale" } ], "glosses": [ "piegare, incurvare, arcuare, inarcare" ] }, { "examples": [ { "ref": "Appendix Vergiliana, Aetna, 46-47", "text": "ima per orbes squameus intortos sinuat vestigia serpens", "translation": "sui terreni contorti il serpente squamoso scava profonde impronte" }, { "ref": "Tacito, Annales, liber VI, XXXVI", "text": "Euprhaten (...) albentibus spumis in modum diadematis sinuare orbis", "translation": "l'Eufrate (...) con le bianche spume scava cerchi simili a diamanti" } ], "glosses": [ "scavare, incavare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsi.nu.oː/" }, { "ipa": "/ˈsi.nu.o/" } ], "synonyms": [ { "word": "(piegare" }, { "word": "incurvare)" }, { "word": "torqueo" }, { "word": "intorqueo" }, { "word": "plico" }, { "word": "curvo" }, { "word": "incurvo" }, { "word": "arcuo" }, { "word": "(scavare" }, { "word": "incavare)" }, { "word": "cavo" }, { "word": "incavo" } ], "word": "sinuo" }
Download raw JSONL data for sinuo meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.