See simpatico on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatico"
},
{
"word": "fastidioso"
},
{
"word": "indisponente"
},
{
"word": "inopportuno"
},
{
"word": "insopportabile"
},
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "odioso"
},
{
"word": "ripugnante"
},
{
"word": "scontroso"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sgradito"
},
{
"word": "spiacevole"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"word": "dissacrante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "metasimpatico"
},
{
"word": "simpaticamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da simpatia dal latino sympathiache deriva dal grecoσυμπάϑεια, formato da σύν cioè \"con\" e da \"πάϑος\" ossia \"affezione, sentimento\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sim | pà | ti | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "prodotto in commercio (è anche uno \"scherzo di carnevale\")",
"word": "inchiostro simpatico"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "simpaticone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "...che simpatico!!"
}
],
"glosses": [
"che ispira simpatia in modo gradevole"
],
"id": "it-simpatico-it-adj-JzPDCeAh"
},
{
"glosses": [
"poco attraente"
],
"id": "it-simpatico-it-adj-lutWsW3n",
"raw_tags": [
"eufemismo"
]
},
{
"glosses": [
"che concerne il sistema simpatico"
],
"id": "it-simpatico-it-adj-Y4tZHuy6",
"raw_tags": [
"neurologia"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un'amica simpatica"
},
{
"text": "...comunque mi fanno ridere entrambe: sono simpatiche"
}
],
"glosses": [
"che suscita spontanea ilarità ed anche il ridere"
],
"id": "it-simpatico-it-adj-5v3xu2lF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è simpatica ma non ne sono innamorato"
}
],
"glosses": [
"persona con cui si crea empatia e talvolta amicizia"
],
"id": "it-simpatico-it-adj-S0TwBSm~"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Ripensando a quando ti ho osservato attentamente, rido pur non avendo capito prima: ma lo sai che sei simpatico?!\""
}
],
"glosses": [
"chi ha espressioni talvolta buffe, anche se più o meno volontariamente per far ridere gli amici e/o le persone vicino"
],
"id": "it-simpatico-it-adj-gBObvLkp",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/simˈpatiko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "attraente"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di spettacolo"
],
"word": "bello"
},
{
"word": "divertente"
},
{
"word": "gradevole"
},
{
"word": "gradito"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"raw_tags": [
"di azione"
],
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "ortosimpatico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "riferito a persone",
"word": "kenhoalus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "nice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "pleasant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "genial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likeable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likable"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "gratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "suavis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomia",
"word": "sympathetic"
}
],
"word": "simpatico"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatico"
},
{
"word": "fastidioso"
},
{
"word": "indisponente"
},
{
"word": "inopportuno"
},
{
"word": "insopportabile"
},
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "odioso"
},
{
"word": "ripugnante"
},
{
"word": "scontroso"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sgradito"
},
{
"word": "spiacevole"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"word": "dissacrante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "metasimpatico"
},
{
"word": "simpaticamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da simpatia dal latino sympathiache deriva dal grecoσυμπάϑεια, formato da σύν cioè \"con\" e da \"πάϑος\" ossia \"affezione, sentimento\""
],
"forms": [
{
"form": "simpatici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sim | pà | ti | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "prodotto in commercio (è anche uno \"scherzo di carnevale\")",
"word": "inchiostro simpatico"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "simpaticone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"una delle due parti del sistema neurovegetativo, detto anche sistema nervoso autonomo"
],
"id": "it-simpatico-it-noun-KJ5eUPsX",
"raw_tags": [
"neurologia"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-simpatico-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-simpatico-it-noun-0nEy655u1",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/simˈpatiko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "attraente"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di spettacolo"
],
"word": "bello"
},
{
"word": "divertente"
},
{
"word": "gradevole"
},
{
"word": "gradito"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"raw_tags": [
"di azione"
],
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "ortosimpatico"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "riferito a persone",
"word": "kenhoalus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "nice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "pleasant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "genial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likeable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likable"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "gratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "suavis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomia",
"word": "sympathetic"
}
],
"word": "simpatico"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatico"
},
{
"word": "fastidioso"
},
{
"word": "indisponente"
},
{
"word": "inopportuno"
},
{
"word": "insopportabile"
},
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "odioso"
},
{
"word": "ripugnante"
},
{
"word": "scontroso"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sgradito"
},
{
"word": "spiacevole"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"word": "dissacrante"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "metasimpatico"
},
{
"word": "simpaticamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da simpatia dal latino sympathiache deriva dal grecoσυμπάϑεια, formato da σύν cioè \"con\" e da \"πάϑος\" ossia \"affezione, sentimento\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sim | pà | ti | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "prodotto in commercio (è anche uno \"scherzo di carnevale\")",
"word": "inchiostro simpatico"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "simpaticone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "...che simpatico!!"
}
],
"glosses": [
"che ispira simpatia in modo gradevole"
]
},
{
"glosses": [
"poco attraente"
],
"raw_tags": [
"eufemismo"
]
},
{
"glosses": [
"che concerne il sistema simpatico"
],
"raw_tags": [
"neurologia"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un'amica simpatica"
},
{
"text": "...comunque mi fanno ridere entrambe: sono simpatiche"
}
],
"glosses": [
"che suscita spontanea ilarità ed anche il ridere"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è simpatica ma non ne sono innamorato"
}
],
"glosses": [
"persona con cui si crea empatia e talvolta amicizia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Ripensando a quando ti ho osservato attentamente, rido pur non avendo capito prima: ma lo sai che sei simpatico?!\""
}
],
"glosses": [
"chi ha espressioni talvolta buffe, anche se più o meno volontariamente per far ridere gli amici e/o le persone vicino"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/simˈpatiko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "attraente"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di spettacolo"
],
"word": "bello"
},
{
"word": "divertente"
},
{
"word": "gradevole"
},
{
"word": "gradito"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"raw_tags": [
"di azione"
],
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "ortosimpatico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "riferito a persone",
"word": "kenhoalus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "nice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "pleasant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "genial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likeable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likable"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "gratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "suavis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomia",
"word": "sympathetic"
}
],
"word": "simpatico"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antipatico"
},
{
"word": "fastidioso"
},
{
"word": "indisponente"
},
{
"word": "inopportuno"
},
{
"word": "insopportabile"
},
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "odioso"
},
{
"word": "ripugnante"
},
{
"word": "scontroso"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgradevole"
},
{
"word": "sgradito"
},
{
"word": "spiacevole"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"word": "dissacrante"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "metasimpatico"
},
{
"word": "simpaticamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da simpatia dal latino sympathiache deriva dal grecoσυμπάϑεια, formato da σύν cioè \"con\" e da \"πάϑος\" ossia \"affezione, sentimento\""
],
"forms": [
{
"form": "simpatici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sim | pà | ti | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "prodotto in commercio (è anche uno \"scherzo di carnevale\")",
"word": "inchiostro simpatico"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "simpaticone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"una delle due parti del sistema neurovegetativo, detto anche sistema nervoso autonomo"
],
"raw_tags": [
"neurologia"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/simˈpatiko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "amabile"
},
{
"word": "attraente"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di spettacolo"
],
"word": "bello"
},
{
"word": "divertente"
},
{
"word": "gradevole"
},
{
"word": "gradito"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"raw_tags": [
"di azione"
],
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "ortosimpatico"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "riferito a persone",
"word": "kenhoalus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "nice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "pleasant"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "genial"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likeable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito a persone",
"word": "likable"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "gratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito a persone",
"word": "suavis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "anatomia",
"word": "sympathetic"
}
],
"word": "simpatico"
}
Download raw JSONL data for simpatico meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.