"secrezione" meaning in All languages combined

See secrezione on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /sekreˈtsjone/ Forms: secrezioni [plural]
  1. attività e risultato del secernere
    Sense id: it-secrezione-it-noun-ETou9NIG
  2. il composto chimico versato Tags: broadly
    Sense id: it-secrezione-it-noun-P709KhxZ
  3. funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)
    Sense id: it-secrezione-it-noun-H9XGGb1u Topics: biology, physiology
  4. fenomeno per il quale una parte non separabile di una parola o una parola a sè acquista un nuovo valore linguistico produttivo nella formazione di nuove parole
    Sense id: it-secrezione-it-noun-YmVp7P5A Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: neurosecrezione Translations (produzione di sostanze): secretion (inglese), excrementum (latino), секретирование [neuter] (russo), секреция [feminine] (russo), avsöndring [common] (svedese), sekret [neuter] (svedese), Absonderung [feminine] (tedesco), Sekret [neuter] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "neurosecrezione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinosecretio -onisderivato di secernĕre cioè \"separare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secrezioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "se | cre | zió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la secrezione della saliva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attività e risultato del secernere"
      ],
      "id": "it-secrezione-it-noun-ETou9NIG"
    },
    {
      "glosses": [
        "il composto chimico versato"
      ],
      "id": "it-secrezione-it-noun-P709KhxZ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "secrezione endocrina, paracrina, esocrina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)"
      ],
      "id": "it-secrezione-it-noun-H9XGGb1u",
      "topics": [
        "biology",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "auto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fenomeno per il quale una parte non separabile di una parola o una parola a sè acquista un nuovo valore linguistico produttivo nella formazione di nuove parole"
      ],
      "id": "it-secrezione-it-noun-YmVp7P5A",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sekreˈtsjone/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "word": "secretion"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "word": "excrementum"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "секретирование"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "секреция"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "avsöndring"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sekret"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Absonderung"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sekret"
    }
  ],
  "word": "secrezione"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "neurosecrezione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinosecretio -onisderivato di secernĕre cioè \"separare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "secrezioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "se | cre | zió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la secrezione della saliva"
        }
      ],
      "glosses": [
        "attività e risultato del secernere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il composto chimico versato"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "secrezione endocrina, paracrina, esocrina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funzione che caratterizza alcune ghiandole che consiste nel produrre ed emettere sostanze che vanno poi a finire nel flusso circolatorio (secrezione interna) o in zone esterne (secrezione esterna)"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "auto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fenomeno per il quale una parte non separabile di una parola o una parola a sè acquista un nuovo valore linguistico produttivo nella formazione di nuove parole"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sekreˈtsjone/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "word": "secretion"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "word": "excrementum"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "секретирование"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "секреция"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "avsöndring"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sekret"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Absonderung"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "produzione di sostanze",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sekret"
    }
  ],
  "word": "secrezione"
}

Download raw JSONL data for secrezione meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.