See sapore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "insipidezza"
},
{
"word": "scipitezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "banalità"
},
{
"word": "grossolanità"
},
{
"word": "insulsaggine"
},
{
"word": "ottusità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissapore"
},
{
"word": "insapore"
},
{
"word": "insaporire"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"word": "sapido"
},
{
"word": "saporire"
},
{
"word": "saporito"
},
{
"word": "saporoso"
},
{
"word": "assaporare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Voi siete il sale della terra; ma se il sale diventa insipido, con che cosa gli si renderà il sapore? A null'altro serve che ad essere gettato via e ad essere calpestato dagli uomini."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosapĕre cioè \"averesapore\""
],
"forms": [
{
"form": "sapori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sa | pó | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "amaro"
},
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "salato"
},
{
"raw_tags": [
"antico",
"dialettale"
],
"word": "savore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sensazione avvertita tramite il senso del gusto"
],
"id": "it-sapore-it-noun-Pyhl3upg",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "i prodotti ittici conservati in modo conforme e con una buona lavorazione hanno quasi il sapore del mare"
}
],
"glosses": [
"qualità di un cibo o di una bevanda percettibile ai sensi"
],
"id": "it-sapore-it-noun-xv86MlIi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di numeri quantici che caratterizzano tipi diversi di quark e leptoni"
],
"id": "it-sapore-it-noun-BRcTxMd3",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "gustosità"
},
{
"word": "odore"
},
{
"word": "profumo"
},
{
"word": "sentore"
},
{
"word": "saporosità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arguzia"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "espressività"
},
{
"word": "finezza"
},
{
"word": "mordente"
},
{
"word": "sapidità"
},
{
"word": "spirito"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di parole, discorso, stile"
],
"word": "intonazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "brio"
},
{
"word": "impressione"
},
{
"word": "piacevolezza"
},
{
"word": "squisitezza"
},
{
"word": "tonalità"
},
{
"word": "tono"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gusto",
"word": "goût"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gusto",
"word": "saveur"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gusto",
"word": "taste"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gusto",
"word": "flavour"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gusto",
"word": "sapor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gusto",
"word": "gustus"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gusto",
"word": "sabor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gusto",
"word": "gusto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vivacità",
"word": "flavor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vivacità",
"word": "zest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vivacità",
"word": "spice"
}
],
"word": "sapore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "insipidezza"
},
{
"word": "scipitezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "banalità"
},
{
"word": "grossolanità"
},
{
"word": "insulsaggine"
},
{
"word": "ottusità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "dissapore"
},
{
"word": "insapore"
},
{
"word": "insaporire"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"word": "sapido"
},
{
"word": "saporire"
},
{
"word": "saporito"
},
{
"word": "saporoso"
},
{
"word": "assaporare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Voi siete il sale della terra; ma se il sale diventa insipido, con che cosa gli si renderà il sapore? A null'altro serve che ad essere gettato via e ad essere calpestato dagli uomini."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosapĕre cioè \"averesapore\""
],
"forms": [
{
"form": "sapori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sa | pó | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "amaro"
},
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "salato"
},
{
"raw_tags": [
"antico",
"dialettale"
],
"word": "savore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sensazione avvertita tramite il senso del gusto"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "i prodotti ittici conservati in modo conforme e con una buona lavorazione hanno quasi il sapore del mare"
}
],
"glosses": [
"qualità di un cibo o di una bevanda percettibile ai sensi"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di numeri quantici che caratterizzano tipi diversi di quark e leptoni"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gusto"
},
{
"word": "gustosità"
},
{
"word": "odore"
},
{
"word": "profumo"
},
{
"word": "sentore"
},
{
"word": "saporosità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arguzia"
},
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "colore"
},
{
"word": "espressività"
},
{
"word": "finezza"
},
{
"word": "mordente"
},
{
"word": "sapidità"
},
{
"word": "spirito"
},
{
"word": "tono"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di parole, discorso, stile"
],
"word": "intonazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "brio"
},
{
"word": "impressione"
},
{
"word": "piacevolezza"
},
{
"word": "squisitezza"
},
{
"word": "tonalità"
},
{
"word": "tono"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gusto",
"word": "goût"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gusto",
"word": "saveur"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gusto",
"word": "taste"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gusto",
"word": "flavour"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gusto",
"word": "sapor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gusto",
"word": "gustus"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gusto",
"word": "sabor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gusto",
"word": "gusto"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vivacità",
"word": "flavor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vivacità",
"word": "zest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vivacità",
"word": "spice"
}
],
"word": "sapore"
}
Download raw JSONL data for sapore meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.