"salasso" meaning in All languages combined

See salasso on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /saˈlasso/ Forms: salassi [plural]
  1. dei Salassi
    Sense id: it-salasso-it-adj-8hh5Z~r~ Topics: history
  2. riferito a persona che apparteneva al popolo dei Salassi
    Sense id: it-salasso-it-adj-2in21sWH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: salassata Related terms: salassetto Translations (medicina): åreladning (danese), הקזת דם (ebraico), aadrilaskmine (estone), suoneniskentä (finlandese), saignée [feminine] (francese), flebotomía (galiziano), 瀉血 (giapponese), bloodletting (inglese), bleeding (inglese), årelating (norvegese), årelating (norvegese (nynorsk)), aderlaten [feminine] (olandese), puszczanie krwi (polacco), flebotomia [feminine] (portoghese), кровопускание [neuter] (russo), sangría [feminine] (spagnolo), åderlåtning (svedese), Aderlass [masculine] (tedesco)

Noun [Italiano]

IPA: /saˈlasso/ Forms: salassi [plural]
  1. chi apparteneva al popolo dei Salassi
    Sense id: it-salasso-it-noun-CohIG0is
  2. operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione
    Sense id: it-salasso-it-noun-aT~68NaJ Topics: medicine
  3. in viticoltura, operazione attuata prima della fioritura che consiste nell'eseguire il taglio, per circa un centimetro, di tralci fruttiferi già potati
    Sense id: it-salasso-it-noun-lM9b40SP Topics: agriculture
  4. spesa notevole, onerosa Tags: figuratively
    Sense id: it-salasso-it-noun-s79uvbjy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: salassata Related terms: salassetto Translations (medicina): åreladning (danese), הקזת דם (ebraico), aadrilaskmine (estone), suoneniskentä (finlandese), saignée [feminine] (francese), flebotomía (galiziano), 瀉血 (giapponese), bloodletting (inglese), bleeding (inglese), årelating (norvegese), årelating (norvegese (nynorsk)), aderlaten [feminine] (olandese), puszczanie krwi (polacco), flebotomia [feminine] (portoghese), кровопускание [neuter] (russo), sangría [feminine] (spagnolo), åderlåtning (svedese), Aderlass [masculine] (tedesco)

Verb [Italiano]

IPA: /saˈlasso/
  1. prima persona singolare presente del verbo salassare Form of: salassare
    Sense id: it-salasso-it-verb-bMPA4Pos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: salassata Related terms: salassetto Translations (medicina): åreladning (danese), הקזת דם (ebraico), aadrilaskmine (estone), suoneniskentä (finlandese), saignée [feminine] (francese), flebotomía (galiziano), 瀉血 (giapponese), bloodletting (inglese), bleeding (inglese), årelating (norvegese), årelating (norvegese (nynorsk)), aderlaten [feminine] (olandese), puszczanie krwi (polacco), flebotomia [feminine] (portoghese), кровопускание [neuter] (russo), sangría [feminine] (spagnolo), åderlåtning (svedese), Aderlass [masculine] (tedesco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salassata"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ippocrate",
      "text": "Coloro a cui il purgante o il salasso giovano, debbono essere purgati o salassati in primavera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di salassare (dal latinosanguĭnem laxare cioè \"fare scorrere il sangue\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sa | làs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "salassetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dei Salassi"
      ],
      "id": "it-salasso-it-adj-8hh5Z~r~",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riferito a persona che apparteneva al popolo dei Salassi"
      ],
      "id": "it-salasso-it-adj-2in21sWH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈlasso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "word": "emodiluizione"
    },
    {
      "word": "salassatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "esborso"
    },
    {
      "word": "ladrocinio"
    },
    {
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eccessivo"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "familiare"
      ],
      "word": "rapina"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "word": "sborso"
    },
    {
      "word": "dispendio"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "botta"
    },
    {
      "word": "batosta"
    },
    {
      "word": "dissanguamento"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "pelata"
    },
    {
      "word": "salassata"
    },
    {
      "word": "spennata"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "svenamento"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "medicina",
      "word": "åreladning"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "medicina",
      "word": "הקזת דם"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "medicina",
      "word": "aadrilaskmine"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "medicina",
      "word": "suoneniskentä"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "medicina",
      "word": "flebotomía"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "medicina",
      "word": "瀉血"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bloodletting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aderlaten"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "medicina",
      "word": "puszczanie krwi"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровопускание"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sangría"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "medicina",
      "word": "åderlåtning"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aderlass"
    }
  ],
  "word": "salasso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salassata"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ippocrate",
      "text": "Coloro a cui il purgante o il salasso giovano, debbono essere purgati o salassati in primavera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di salassare (dal latinosanguĭnem laxare cioè \"fare scorrere il sangue\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sa | làs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "salassetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chi apparteneva al popolo dei Salassi"
      ],
      "id": "it-salasso-it-noun-CohIG0is"
    },
    {
      "glosses": [
        "operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione"
      ],
      "id": "it-salasso-it-noun-aT~68NaJ",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in viticoltura, operazione attuata prima della fioritura che consiste nell'eseguire il taglio, per circa un centimetro, di tralci fruttiferi già potati"
      ],
      "id": "it-salasso-it-noun-lM9b40SP",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il conto dell'officina è stato un salasso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spesa notevole, onerosa"
      ],
      "id": "it-salasso-it-noun-s79uvbjy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈlasso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "word": "emodiluizione"
    },
    {
      "word": "salassatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "esborso"
    },
    {
      "word": "ladrocinio"
    },
    {
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eccessivo"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "familiare"
      ],
      "word": "rapina"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "word": "sborso"
    },
    {
      "word": "dispendio"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "botta"
    },
    {
      "word": "batosta"
    },
    {
      "word": "dissanguamento"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "pelata"
    },
    {
      "word": "salassata"
    },
    {
      "word": "spennata"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "svenamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "medicina",
      "word": "åreladning"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "medicina",
      "word": "הקזת דם"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "medicina",
      "word": "aadrilaskmine"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "medicina",
      "word": "suoneniskentä"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "medicina",
      "word": "flebotomía"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "medicina",
      "word": "瀉血"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bloodletting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aderlaten"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "medicina",
      "word": "puszczanie krwi"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровопускание"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sangría"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "medicina",
      "word": "åderlåtning"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aderlass"
    }
  ],
  "word": "salasso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salassata"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ippocrate",
      "text": "Coloro a cui il purgante o il salasso giovano, debbono essere purgati o salassati in primavera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di salassare (dal latinosanguĭnem laxare cioè \"fare scorrere il sangue\")"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sa | làs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "salassetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "salassare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare presente del verbo salassare"
      ],
      "id": "it-salasso-it-verb-bMPA4Pos"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈlasso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "word": "emodiluizione"
    },
    {
      "word": "salassatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "esborso"
    },
    {
      "word": "ladrocinio"
    },
    {
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eccessivo"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "familiare"
      ],
      "word": "rapina"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "word": "sborso"
    },
    {
      "word": "dispendio"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "botta"
    },
    {
      "word": "batosta"
    },
    {
      "word": "dissanguamento"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "pelata"
    },
    {
      "word": "salassata"
    },
    {
      "word": "spennata"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "svenamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "medicina",
      "word": "åreladning"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "medicina",
      "word": "הקזת דם"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "medicina",
      "word": "aadrilaskmine"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "medicina",
      "word": "suoneniskentä"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "medicina",
      "word": "flebotomía"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "medicina",
      "word": "瀉血"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bloodletting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aderlaten"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "medicina",
      "word": "puszczanie krwi"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровопускание"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sangría"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "medicina",
      "word": "åderlåtning"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aderlass"
    }
  ],
  "word": "salasso"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salassata"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ippocrate",
      "text": "Coloro a cui il purgante o il salasso giovano, debbono essere purgati o salassati in primavera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di salassare (dal latinosanguĭnem laxare cioè \"fare scorrere il sangue\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sa | làs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "salassetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dei Salassi"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riferito a persona che apparteneva al popolo dei Salassi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈlasso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "word": "emodiluizione"
    },
    {
      "word": "salassatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "esborso"
    },
    {
      "word": "ladrocinio"
    },
    {
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eccessivo"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "familiare"
      ],
      "word": "rapina"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "word": "sborso"
    },
    {
      "word": "dispendio"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "botta"
    },
    {
      "word": "batosta"
    },
    {
      "word": "dissanguamento"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "pelata"
    },
    {
      "word": "salassata"
    },
    {
      "word": "spennata"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "svenamento"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "medicina",
      "word": "åreladning"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "medicina",
      "word": "הקזת דם"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "medicina",
      "word": "aadrilaskmine"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "medicina",
      "word": "suoneniskentä"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "medicina",
      "word": "flebotomía"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "medicina",
      "word": "瀉血"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bloodletting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aderlaten"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "medicina",
      "word": "puszczanie krwi"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровопускание"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sangría"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "medicina",
      "word": "åderlåtning"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aderlass"
    }
  ],
  "word": "salasso"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salassata"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ippocrate",
      "text": "Coloro a cui il purgante o il salasso giovano, debbono essere purgati o salassati in primavera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di salassare (dal latinosanguĭnem laxare cioè \"fare scorrere il sangue\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sa | làs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "salassetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chi apparteneva al popolo dei Salassi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in viticoltura, operazione attuata prima della fioritura che consiste nell'eseguire il taglio, per circa un centimetro, di tralci fruttiferi già potati"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il conto dell'officina è stato un salasso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spesa notevole, onerosa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈlasso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "word": "emodiluizione"
    },
    {
      "word": "salassatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "esborso"
    },
    {
      "word": "ladrocinio"
    },
    {
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eccessivo"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "familiare"
      ],
      "word": "rapina"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "word": "sborso"
    },
    {
      "word": "dispendio"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "botta"
    },
    {
      "word": "batosta"
    },
    {
      "word": "dissanguamento"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "pelata"
    },
    {
      "word": "salassata"
    },
    {
      "word": "spennata"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "svenamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "medicina",
      "word": "åreladning"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "medicina",
      "word": "הקזת דם"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "medicina",
      "word": "aadrilaskmine"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "medicina",
      "word": "suoneniskentä"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "medicina",
      "word": "flebotomía"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "medicina",
      "word": "瀉血"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bloodletting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aderlaten"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "medicina",
      "word": "puszczanie krwi"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровопускание"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sangría"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "medicina",
      "word": "åderlåtning"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aderlass"
    }
  ],
  "word": "salasso"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salassata"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ippocrate",
      "text": "Coloro a cui il purgante o il salasso giovano, debbono essere purgati o salassati in primavera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato di salassare (dal latinosanguĭnem laxare cioè \"fare scorrere il sangue\")"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sa | làs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "salassetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "salassare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare presente del verbo salassare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈlasso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "word": "emodiluizione"
    },
    {
      "word": "salassatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "esborso"
    },
    {
      "word": "ladrocinio"
    },
    {
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "eccessivo"
      ],
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "familiare"
      ],
      "word": "rapina"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "word": "sborso"
    },
    {
      "word": "dispendio"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "botta"
    },
    {
      "word": "batosta"
    },
    {
      "word": "dissanguamento"
    },
    {
      "word": "mazzata"
    },
    {
      "word": "pelata"
    },
    {
      "word": "salassata"
    },
    {
      "word": "spennata"
    },
    {
      "word": "stangata"
    },
    {
      "word": "svenamento"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "medicina",
      "word": "åreladning"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "medicina",
      "word": "הקזת דם"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "medicina",
      "word": "aadrilaskmine"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "medicina",
      "word": "suoneniskentä"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "medicina",
      "word": "flebotomía"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "medicina",
      "word": "瀉血"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bloodletting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "medicina",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aderlaten"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "norvegese (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "medicina",
      "word": "årelating"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "medicina",
      "word": "puszczanie krwi"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flebotomia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровопускание"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sangría"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "medicina",
      "word": "åderlåtning"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medicina",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aderlass"
    }
  ],
  "word": "salasso"
}

Download raw JSONL data for salasso meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.