"saisir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "se saisir"
    },
    {
      "word": "dessaisir"
    },
    {
      "word": "ressaisir"
    },
    {
      "word": "saisie"
    },
    {
      "word": "saisine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomedievalesacire, a sua volta di derivazione germanica; derivato dall'alto tedesco *sazjan, (\"mettere in possesso di\") oppure dal franco*sakan, \"accusare, intentare una causa\""
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le gardien saisit le ballon",
          "translation": "il portiere afferrò il pallone"
        },
        {
          "text": "saisir le volant de la voiture",
          "translation": "afferrare il volante dell'automobile"
        },
        {
          "text": "saisir qualq'un à la gorge",
          "translation": "afferrare qualcuno per la gola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afferrare"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-9198wJSh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir l’occasion, le moment favorable",
          "translation": "cogliere l'occasione, il momento favorevole"
        },
        {
          "text": "saisir un prétexte",
          "translation": "cogliere un pretesto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afferrare, cogliere, prendere al volo"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-AIYbVp1E",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir une chose du regard, saisir d'un regard une chose",
          "translation": "capire una cosa con uno sguardo"
        },
        {
          "text": "saisissez bien ce que je vous dis",
          "translation": "capite bene quel che vi dico"
        },
        {
          "text": "vous n’avez pas bien saisi le sens de ses paroles",
          "translation": "non avete afferrato bene il senso delle sue parole"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", afferrare, comprendere, capire"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-sEggtgH6",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "être saisi de joie, de douleur, de peur (etc.)",
          "translation": "venire afferrato dalla gioia, dal dolore, dalla paura (ecc.)"
        },
        {
          "text": "cette pensée m’a saisi",
          "translation": "quel pensiero mi ha afferrato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afferrare, prendere possesso di"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-MZqs6~S5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir les biens de quelqu'un",
          "translation": "confiscare i beni di qualcuno"
        },
        {
          "text": "saisir des objets de contrebande",
          "translation": "confiscare oggetti di contrabbando"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confiscare, requisire"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-OSvCQE8k",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir un tribunal d’une affaire",
          "translation": "investire un tribunale di una questione"
        },
        {
          "text": "il a saisi la cour d’appel de son affaire",
          "translation": "ha investito la corte d'appello della sua vicenda (meno letteralmente: ha rimesso la sua vicenda alla corte d'appello)"
        },
        {
          "text": "le Parlement est saisi du projet de loi",
          "translation": "il parlamento è investito del progetto di legge"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", investire (dell'autorità su una questione)"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-vbbRR7OK",
      "raw_tags": [
        "diritto",
        "saisir de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir le mot de passe",
          "translation": "digitare la password"
        },
        {
          "text": "saisir des données dans un ordinateur",
          "translation": "inserire dei dati in un computer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "digitare, inserire (nel computer)"
      ],
      "id": "it-saisir-fr-verb-ijjWluHo",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-saisir.ogg",
      "ipa": "/sɛ.ziʁ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-saisir.ogg/Fr-saisir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-saisir.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "afferrare"
      ],
      "word": "empoigner"
    },
    {
      "word": "(capire"
    },
    {
      "word": "comprendere)"
    },
    {
      "word": "comprendre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prendere possesso di"
      ],
      "word": "emparer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "confiscare"
      ],
      "word": "confisquer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "digitare"
      ],
      "word": "taper"
    }
  ],
  "word": "saisir"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi transitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "se saisir"
    },
    {
      "word": "dessaisir"
    },
    {
      "word": "ressaisir"
    },
    {
      "word": "saisie"
    },
    {
      "word": "saisine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomedievalesacire, a sua volta di derivazione germanica; derivato dall'alto tedesco *sazjan, (\"mettere in possesso di\") oppure dal franco*sakan, \"accusare, intentare una causa\""
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le gardien saisit le ballon",
          "translation": "il portiere afferrò il pallone"
        },
        {
          "text": "saisir le volant de la voiture",
          "translation": "afferrare il volante dell'automobile"
        },
        {
          "text": "saisir qualq'un à la gorge",
          "translation": "afferrare qualcuno per la gola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afferrare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir l’occasion, le moment favorable",
          "translation": "cogliere l'occasione, il momento favorevole"
        },
        {
          "text": "saisir un prétexte",
          "translation": "cogliere un pretesto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afferrare, cogliere, prendere al volo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir une chose du regard, saisir d'un regard une chose",
          "translation": "capire una cosa con uno sguardo"
        },
        {
          "text": "saisissez bien ce que je vous dis",
          "translation": "capite bene quel che vi dico"
        },
        {
          "text": "vous n’avez pas bien saisi le sens de ses paroles",
          "translation": "non avete afferrato bene il senso delle sue parole"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", afferrare, comprendere, capire"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "être saisi de joie, de douleur, de peur (etc.)",
          "translation": "venire afferrato dalla gioia, dal dolore, dalla paura (ecc.)"
        },
        {
          "text": "cette pensée m’a saisi",
          "translation": "quel pensiero mi ha afferrato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afferrare, prendere possesso di"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir les biens de quelqu'un",
          "translation": "confiscare i beni di qualcuno"
        },
        {
          "text": "saisir des objets de contrebande",
          "translation": "confiscare oggetti di contrabbando"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confiscare, requisire"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir un tribunal d’une affaire",
          "translation": "investire un tribunale di una questione"
        },
        {
          "text": "il a saisi la cour d’appel de son affaire",
          "translation": "ha investito la corte d'appello della sua vicenda (meno letteralmente: ha rimesso la sua vicenda alla corte d'appello)"
        },
        {
          "text": "le Parlement est saisi du projet de loi",
          "translation": "il parlamento è investito del progetto di legge"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", investire (dell'autorità su una questione)"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto",
        "saisir de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saisir le mot de passe",
          "translation": "digitare la password"
        },
        {
          "text": "saisir des données dans un ordinateur",
          "translation": "inserire dei dati in un computer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "digitare, inserire (nel computer)"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-saisir.ogg",
      "ipa": "/sɛ.ziʁ/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-saisir.ogg/Fr-saisir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-saisir.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "afferrare"
      ],
      "word": "empoigner"
    },
    {
      "word": "(capire"
    },
    {
      "word": "comprendere)"
    },
    {
      "word": "comprendre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prendere possesso di"
      ],
      "word": "emparer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "confiscare"
      ],
      "word": "confisquer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "digitare"
      ],
      "word": "taper"
    }
  ],
  "word": "saisir"
}