See sabbia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insabbiare"
},
{
"word": "sabbiare"
},
{
"word": "sabbiato"
},
{
"word": "sabbiatore"
},
{
"word": "sabbiatura"
},
{
"word": "sabbionaia"
},
{
"word": "sabbiera"
},
{
"word": "sabbie mobili"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 1,2",
"text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesesable, o dal latinosabŭla, plurale di sabŭlum"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sàb | bia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di niente",
"word": "Nascondere la testa nella sabbia"
},
{
"sense": "per ogni azione occorre gettare solide fondamenta per ottenere i risultati sperati",
"word": "Chi semina sulla sabbia raccoglie solo rabbia"
}
],
"related": [
{
"word": "granulometria"
},
{
"word": "curva granulometrica"
},
{
"word": "arenaria"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "sabbietta"
},
{
"word": "sabbiolina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di colore tra il beige ed il grigio"
],
"id": "it-sabbia-it-adj-IqnzJN0b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsabbja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marrone chiaro"
},
{
"word": "beige"
},
{
"word": "arena"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "rena"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "renella"
},
{
"raw_tags": [
"televisione",
"di trasmissione"
],
"word": "disturbo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di mare"
],
"word": "litorale"
},
{
"word": "spiaggia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "pinyin: shā",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "沙"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "arena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sabŭlum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sābulo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "saburra"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rena"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zand"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "santu"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina)",
"word": "gravel"
}
],
"word": "sabbia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insabbiare"
},
{
"word": "sabbiare"
},
{
"word": "sabbiato"
},
{
"word": "sabbiatore"
},
{
"word": "sabbiatura"
},
{
"word": "sabbionaia"
},
{
"word": "sabbiera"
},
{
"word": "sabbie mobili"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 1,2",
"text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesesable, o dal latinosabŭla, plurale di sabŭlum"
],
"forms": [
{
"form": "sabbie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sàb | bia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di niente",
"word": "Nascondere la testa nella sabbia"
},
{
"sense": "per ogni azione occorre gettare solide fondamenta per ottenere i risultati sperati",
"word": "Chi semina sulla sabbia raccoglie solo rabbia"
}
],
"related": [
{
"word": "granulometria"
},
{
"word": "curva granulometrica"
},
{
"word": "arenaria"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "sabbietta"
},
{
"word": "sabbiolina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi"
],
"id": "it-sabbia-it-noun-zeEFY0EX",
"topics": [
"chemistry",
"geology",
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-sabbia-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsabbja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marrone chiaro"
},
{
"word": "beige"
},
{
"word": "arena"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "rena"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "renella"
},
{
"raw_tags": [
"televisione",
"di trasmissione"
],
"word": "disturbo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di mare"
],
"word": "litorale"
},
{
"word": "spiaggia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "pinyin: shā",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "沙"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "arena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sabŭlum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sābulo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "saburra"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rena"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zand"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "santu"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina)",
"word": "gravel"
}
],
"word": "sabbia"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "insabbiare"
},
{
"word": "sabbiare"
},
{
"word": "sabbiato"
},
{
"word": "sabbiatore"
},
{
"word": "sabbiatura"
},
{
"word": "sabbionaia"
},
{
"word": "sabbiera"
},
{
"word": "sabbie mobili"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 1,2",
"text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesesable, o dal latinosabŭla, plurale di sabŭlum"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sàb | bia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di niente",
"word": "Nascondere la testa nella sabbia"
},
{
"sense": "per ogni azione occorre gettare solide fondamenta per ottenere i risultati sperati",
"word": "Chi semina sulla sabbia raccoglie solo rabbia"
}
],
"related": [
{
"word": "granulometria"
},
{
"word": "curva granulometrica"
},
{
"word": "arenaria"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "sabbietta"
},
{
"word": "sabbiolina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di colore tra il beige ed il grigio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsabbja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marrone chiaro"
},
{
"word": "beige"
},
{
"word": "arena"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "rena"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "renella"
},
{
"raw_tags": [
"televisione",
"di trasmissione"
],
"word": "disturbo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di mare"
],
"word": "litorale"
},
{
"word": "spiaggia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "pinyin: shā",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "沙"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "arena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sabŭlum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sābulo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "saburra"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rena"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zand"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "santu"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina)",
"word": "gravel"
}
],
"word": "sabbia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "insabbiare"
},
{
"word": "sabbiare"
},
{
"word": "sabbiato"
},
{
"word": "sabbiatore"
},
{
"word": "sabbiatura"
},
{
"word": "sabbionaia"
},
{
"word": "sabbiera"
},
{
"word": "sabbie mobili"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 1,2",
"text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesesable, o dal latinosabŭla, plurale di sabŭlum"
],
"forms": [
{
"form": "sabbie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sàb | bia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di niente",
"word": "Nascondere la testa nella sabbia"
},
{
"sense": "per ogni azione occorre gettare solide fondamenta per ottenere i risultati sperati",
"word": "Chi semina sulla sabbia raccoglie solo rabbia"
}
],
"related": [
{
"word": "granulometria"
},
{
"word": "curva granulometrica"
},
{
"word": "arenaria"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "sabbietta"
},
{
"word": "sabbiolina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi"
],
"topics": [
"chemistry",
"geology",
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsabbja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marrone chiaro"
},
{
"word": "beige"
},
{
"word": "arena"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "rena"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "renella"
},
{
"raw_tags": [
"televisione",
"di trasmissione"
],
"word": "disturbo"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di mare"
],
"word": "litorale"
},
{
"word": "spiaggia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "pinyin: shā",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "沙"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "arena"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sabŭlum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "sābulo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "saburra"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rena"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zand"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "santu"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "areia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "tritume di rocce, rena",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(medicina)",
"word": "gravel"
}
],
"word": "sabbia"
}
Download raw JSONL data for sabbia meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.