See ricordo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "amnesia"
},
{
"word": "confusione"
},
{
"word": "dimenticanza"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "oblio"
},
{
"word": "smemoratezza"
},
{
"word": "dimentico"
},
{
"word": "scordo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Il ricordo è una memoria che ha goduto"
},
{
"ref": "Jean Paul",
"text": "Il ricordo è l'unico paradiso dal quale non possiamo venir cacciati"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato per retroformazione da ricordare, dal latino recŏrdari, formato dal prefisso re-e da corossia \"cuore\" perché si riteneva che la memoria risiedesse nel cuore",
"(voce verbale) vedi ricordare"
],
"forms": [
{
"form": "ricordi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ri | còr | do"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "nel caso di una breve o lunga distanza nel tempo, soprattutto in rapporti sociali d'amicizia o di buona convivenza, significa fare una buona azione, un gesto significativo che venga piacevolmente riportato alla memoria riguardo appunto alla persona che l'ha compiuto con amore e/o altruismo",
"word": "lasciare un buon ricordo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ricordetto"
},
{
"word": "ricordino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che è volto a riportare alla mente un evento, una persona, un luogo"
],
"id": "it-ricordo-it-noun-2sgq~bgB"
},
{
"glosses": [
"cicatrice rimasta come effetto di un fatto, normalmente negativo"
],
"id": "it-ricordo-it-noun-8iFYyS~w",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈkɔrdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memoria"
},
{
"word": "reminiscenza"
},
{
"word": "flashback"
},
{
"word": "rievocazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rimpianto"
},
{
"raw_tags": [
"del tempo"
],
"word": "documento"
},
{
"word": "monumento"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "testimonianza"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di un viaggio, una vacanza"
],
"word": "dono"
},
{
"word": "presente"
},
{
"word": "regalo"
},
{
"word": "souvenir"
},
{
"word": "ricordino"
},
{
"word": "pensierino"
},
{
"word": "gingillo"
},
{
"word": "cimelio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"word": "rammento"
},
{
"word": "ho a mente"
},
{
"word": "ho presente"
},
{
"word": "rimebro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "somiglio"
},
{
"word": "sembro"
},
{
"word": "cito"
},
{
"word": "richiamo"
},
{
"word": "riecheggio"
},
{
"word": "richiamo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "erindring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "memory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "objet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "monumentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "recordātio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandenken"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
}
],
"word": "ricordo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "amnesia"
},
{
"word": "confusione"
},
{
"word": "dimenticanza"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "oblio"
},
{
"word": "smemoratezza"
},
{
"word": "dimentico"
},
{
"word": "scordo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Il ricordo è una memoria che ha goduto"
},
{
"ref": "Jean Paul",
"text": "Il ricordo è l'unico paradiso dal quale non possiamo venir cacciati"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato per retroformazione da ricordare, dal latino recŏrdari, formato dal prefisso re-e da corossia \"cuore\" perché si riteneva che la memoria risiedesse nel cuore",
"(voce verbale) vedi ricordare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ri | còr | do"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "nel caso di una breve o lunga distanza nel tempo, soprattutto in rapporti sociali d'amicizia o di buona convivenza, significa fare una buona azione, un gesto significativo che venga piacevolmente riportato alla memoria riguardo appunto alla persona che l'ha compiuto con amore e/o altruismo",
"word": "lasciare un buon ricordo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ricordetto"
},
{
"word": "ricordino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ricordare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell' indicativo presente di ricordare"
],
"id": "it-ricordo-it-verb-Ev~wpwhv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈkɔrdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memoria"
},
{
"word": "reminiscenza"
},
{
"word": "flashback"
},
{
"word": "rievocazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rimpianto"
},
{
"raw_tags": [
"del tempo"
],
"word": "documento"
},
{
"word": "monumento"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "testimonianza"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di un viaggio, una vacanza"
],
"word": "dono"
},
{
"word": "presente"
},
{
"word": "regalo"
},
{
"word": "souvenir"
},
{
"word": "ricordino"
},
{
"word": "pensierino"
},
{
"word": "gingillo"
},
{
"word": "cimelio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"word": "rammento"
},
{
"word": "ho a mente"
},
{
"word": "ho presente"
},
{
"word": "rimebro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "somiglio"
},
{
"word": "sembro"
},
{
"word": "cito"
},
{
"word": "richiamo"
},
{
"word": "riecheggio"
},
{
"word": "richiamo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "erindring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "memory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "objet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "monumentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "recordātio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandenken"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
}
],
"word": "ricordo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "amnesia"
},
{
"word": "confusione"
},
{
"word": "dimenticanza"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "oblio"
},
{
"word": "smemoratezza"
},
{
"word": "dimentico"
},
{
"word": "scordo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Il ricordo è una memoria che ha goduto"
},
{
"ref": "Jean Paul",
"text": "Il ricordo è l'unico paradiso dal quale non possiamo venir cacciati"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato per retroformazione da ricordare, dal latino recŏrdari, formato dal prefisso re-e da corossia \"cuore\" perché si riteneva che la memoria risiedesse nel cuore",
"(voce verbale) vedi ricordare"
],
"forms": [
{
"form": "ricordi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ri | còr | do"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "nel caso di una breve o lunga distanza nel tempo, soprattutto in rapporti sociali d'amicizia o di buona convivenza, significa fare una buona azione, un gesto significativo che venga piacevolmente riportato alla memoria riguardo appunto alla persona che l'ha compiuto con amore e/o altruismo",
"word": "lasciare un buon ricordo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ricordetto"
},
{
"word": "ricordino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che è volto a riportare alla mente un evento, una persona, un luogo"
]
},
{
"glosses": [
"cicatrice rimasta come effetto di un fatto, normalmente negativo"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈkɔrdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memoria"
},
{
"word": "reminiscenza"
},
{
"word": "flashback"
},
{
"word": "rievocazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rimpianto"
},
{
"raw_tags": [
"del tempo"
],
"word": "documento"
},
{
"word": "monumento"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "testimonianza"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di un viaggio, una vacanza"
],
"word": "dono"
},
{
"word": "presente"
},
{
"word": "regalo"
},
{
"word": "souvenir"
},
{
"word": "ricordino"
},
{
"word": "pensierino"
},
{
"word": "gingillo"
},
{
"word": "cimelio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"word": "rammento"
},
{
"word": "ho a mente"
},
{
"word": "ho presente"
},
{
"word": "rimebro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "somiglio"
},
{
"word": "sembro"
},
{
"word": "cito"
},
{
"word": "richiamo"
},
{
"word": "riecheggio"
},
{
"word": "richiamo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "erindring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "memory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "objet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "monumentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "recordātio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandenken"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
}
],
"word": "ricordo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "amnesia"
},
{
"word": "confusione"
},
{
"word": "dimenticanza"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "oblio"
},
{
"word": "smemoratezza"
},
{
"word": "dimentico"
},
{
"word": "scordo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac",
"text": "Il ricordo è una memoria che ha goduto"
},
{
"ref": "Jean Paul",
"text": "Il ricordo è l'unico paradiso dal quale non possiamo venir cacciati"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) derivato per retroformazione da ricordare, dal latino recŏrdari, formato dal prefisso re-e da corossia \"cuore\" perché si riteneva che la memoria risiedesse nel cuore",
"(voce verbale) vedi ricordare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ri | còr | do"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "nel caso di una breve o lunga distanza nel tempo, soprattutto in rapporti sociali d'amicizia o di buona convivenza, significa fare una buona azione, un gesto significativo che venga piacevolmente riportato alla memoria riguardo appunto alla persona che l'ha compiuto con amore e/o altruismo",
"word": "lasciare un buon ricordo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ricordetto"
},
{
"word": "ricordino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ricordare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell' indicativo presente di ricordare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈkɔrdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memoria"
},
{
"word": "reminiscenza"
},
{
"word": "flashback"
},
{
"word": "rievocazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"word": "rimpianto"
},
{
"raw_tags": [
"del tempo"
],
"word": "documento"
},
{
"word": "monumento"
},
{
"word": "orma"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "segno"
},
{
"word": "testimonianza"
},
{
"word": "traccia"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di un viaggio, una vacanza"
],
"word": "dono"
},
{
"word": "presente"
},
{
"word": "regalo"
},
{
"word": "souvenir"
},
{
"word": "ricordino"
},
{
"word": "pensierino"
},
{
"word": "gingillo"
},
{
"word": "cimelio"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"word": "rammento"
},
{
"word": "ho a mente"
},
{
"word": "ho presente"
},
{
"word": "rimebro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "somiglio"
},
{
"word": "sembro"
},
{
"word": "cito"
},
{
"word": "richiamo"
},
{
"word": "riecheggio"
},
{
"word": "richiamo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "erindring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "memory"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "remembrance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "recollection"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "objet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "memoria"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "monumentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "recordātio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aandenken"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Andenken"
}
],
"word": "ricordo"
}
Download raw JSONL data for ricordo meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.