See replica on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "prima"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "originale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "replicare"
},
{
"word": "replicato"
}
],
"forms": [
{
"form": "repliche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "rè | pli | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "Fare un'affermazione che non ammette repliche."
}
],
"raw_tags": [
"sing."
],
"related": [
{
"word": "contraffazione"
},
{
"word": "vintage"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Replicare una terapia, una cura."
}
],
"glosses": [
"ripetizione di qualcosa"
],
"id": "it-replica-it-noun-0BY8YFMb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fu uno spettacolo esilarante, tanto che ne fecero varie repliche nei mesi successivi."
}
],
"glosses": [
"tutte le rappresentazioni del medesimo spettacolo o evento, sia esso teatrale, concertistico, operistico etc., successive alla prima e il cui numero è determinato a seconda del successo e gradimento da parte del pubblico"
],
"id": "it-replica-it-noun-h3flPvG6",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le scrivo in replica alla Sua lettera."
}
],
"glosses": [
"risposta, se particolarmente risoluta, obiezione, dissenso"
],
"id": "it-replica-it-noun-MgOxCtcS",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La replica del ministro all'interrogazione parlamentare."
}
],
"glosses": [
"reazione ad un intervento, scritto o verbale, da parte della persona alla quale quell'intervento è rivolto"
],
"id": "it-replica-it-noun-hejPKP7x",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Una replica della Gioconda."
}
],
"glosses": [
"copia di un'opera d'arte, sia essa copiata legalmente o illegalmente, contraffatta"
],
"id": "it-replica-it-noun-Arah040q",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"riproduzione di un manufatto"
],
"id": "it-replica-it-noun-VFyDL1IO",
"raw_tags": [
"industria"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "È stata commercializzata una replica di un frigorifero bombato degli anni '50."
}
],
"glosses": [
"prodotto concepito e costruito con i criteri di oggi, ma che nell'estetica tende a ricalcare fedelmente un modello del passato, al fine di evocare l'atmosfera, il fascino evocativo del suo contesto originario; prodotto vintage"
],
"id": "it-replica-it-noun-7uq70QaZ",
"raw_tags": [
"industria"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Una fedele replica del telaio di Jacquard."
}
],
"glosses": [
"oggetto o apparecchio riprodotto a fine divulgativo, specialmente per l'esposizione nei musei della scienza e della tecnica"
],
"id": "it-replica-it-noun-bc4u5j5s",
"raw_tags": [
"industria"
]
},
{
"glosses": [
"oggetto, opera o marchio contraffatti"
],
"id": "it-replica-it-noun-9KUEk6Mj",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛplika/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "ripetizione"
},
{
"word": "reiterazione"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "bis"
},
{
"word": "ripetizione"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "copia"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "facsimile"
},
{
"raw_tags": [
"di discorso"
],
"word": "obiezione"
},
{
"word": "protesta"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "risposta"
},
{
"raw_tags": [
"7"
],
"word": "prodotto"
},
{
"word": "vintage"
},
{
"raw_tags": [
"8"
],
"word": "modello"
},
{
"word": "(da"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"9",
"popolare"
],
"word": "tarocco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "reiteration"
}
],
"word": "replica"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "prima"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "originale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "replicare"
},
{
"word": "replicato"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "rè | pli | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "Fare un'affermazione che non ammette repliche."
}
],
"related": [
{
"word": "contraffazione"
},
{
"word": "vintage"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "replicare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di replicare"
],
"id": "it-replica-it-verb-TsNc9QZ~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "replicare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di replicare"
],
"id": "it-replica-it-verb-4Bi-PT3H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛplika/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "ripetizione"
},
{
"word": "reiterazione"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "bis"
},
{
"word": "ripetizione"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "copia"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "facsimile"
},
{
"raw_tags": [
"di discorso"
],
"word": "obiezione"
},
{
"word": "protesta"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "risposta"
},
{
"raw_tags": [
"7"
],
"word": "prodotto"
},
{
"word": "vintage"
},
{
"raw_tags": [
"8"
],
"word": "modello"
},
{
"word": "(da"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"9",
"popolare"
],
"word": "tarocco"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "reiteration"
}
],
"word": "replica"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "prima"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "originale"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "replicare"
},
{
"word": "replicato"
}
],
"forms": [
{
"form": "repliche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "rè | pli | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "Fare un'affermazione che non ammette repliche."
}
],
"raw_tags": [
"sing."
],
"related": [
{
"word": "contraffazione"
},
{
"word": "vintage"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Replicare una terapia, una cura."
}
],
"glosses": [
"ripetizione di qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fu uno spettacolo esilarante, tanto che ne fecero varie repliche nei mesi successivi."
}
],
"glosses": [
"tutte le rappresentazioni del medesimo spettacolo o evento, sia esso teatrale, concertistico, operistico etc., successive alla prima e il cui numero è determinato a seconda del successo e gradimento da parte del pubblico"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le scrivo in replica alla Sua lettera."
}
],
"glosses": [
"risposta, se particolarmente risoluta, obiezione, dissenso"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La replica del ministro all'interrogazione parlamentare."
}
],
"glosses": [
"reazione ad un intervento, scritto o verbale, da parte della persona alla quale quell'intervento è rivolto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Una replica della Gioconda."
}
],
"glosses": [
"copia di un'opera d'arte, sia essa copiata legalmente o illegalmente, contraffatta"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"riproduzione di un manufatto"
],
"raw_tags": [
"industria"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "È stata commercializzata una replica di un frigorifero bombato degli anni '50."
}
],
"glosses": [
"prodotto concepito e costruito con i criteri di oggi, ma che nell'estetica tende a ricalcare fedelmente un modello del passato, al fine di evocare l'atmosfera, il fascino evocativo del suo contesto originario; prodotto vintage"
],
"raw_tags": [
"industria"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Una fedele replica del telaio di Jacquard."
}
],
"glosses": [
"oggetto o apparecchio riprodotto a fine divulgativo, specialmente per l'esposizione nei musei della scienza e della tecnica"
],
"raw_tags": [
"industria"
]
},
{
"glosses": [
"oggetto, opera o marchio contraffatti"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛplika/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "ripetizione"
},
{
"word": "reiterazione"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "bis"
},
{
"word": "ripetizione"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "copia"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "facsimile"
},
{
"raw_tags": [
"di discorso"
],
"word": "obiezione"
},
{
"word": "protesta"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "risposta"
},
{
"raw_tags": [
"7"
],
"word": "prodotto"
},
{
"word": "vintage"
},
{
"raw_tags": [
"8"
],
"word": "modello"
},
{
"word": "(da"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"9",
"popolare"
],
"word": "tarocco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "reiteration"
}
],
"word": "replica"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "prima"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "originale"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "replicare"
},
{
"word": "replicato"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "rè | pli | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "Fare un'affermazione che non ammette repliche."
}
],
"related": [
{
"word": "contraffazione"
},
{
"word": "vintage"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "replicare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di replicare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "replicare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di replicare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛplika/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "ripetizione"
},
{
"word": "reiterazione"
},
{
"raw_tags": [
"teatro"
],
"word": "rappresentazione"
},
{
"word": "bis"
},
{
"word": "ripetizione"
},
{
"raw_tags": [
"di opere artistiche"
],
"word": "copia"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "facsimile"
},
{
"raw_tags": [
"di discorso"
],
"word": "obiezione"
},
{
"word": "protesta"
},
{
"word": "reazione"
},
{
"word": "risposta"
},
{
"raw_tags": [
"7"
],
"word": "prodotto"
},
{
"word": "vintage"
},
{
"raw_tags": [
"8"
],
"word": "modello"
},
{
"word": "(da"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"9",
"popolare"
],
"word": "tarocco"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ripetizione",
"word": "reiteration"
}
],
"word": "replica"
}
Download raw JSONL data for replica meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.