See quem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(forma flessa dell'aggettivo interrogativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome relativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome interrogativo e indefinito) vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quem"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber II, 120",
"text": "quem hominem, C. Verres, tanta tam insigni iniuria adfecisti?",
"translation": "quale uomo, C. Verre, hai rovinato con una calunnia tanto grande e straordinaria?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale? che?"
],
"id": "it-quem-la-adj-9yYma76m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷem/"
},
{
"ipa": "/kwem/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse pronominali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(forma flessa dell'aggettivo interrogativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome relativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome interrogativo e indefinito) vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quem"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen II, 2",
"text": "passer (...) quem in sinu tenere (solet)",
"translation": "il passero (...) che (è solita) tenere in grembo"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile singolare del pronome relativo qui: il quale, che"
],
"id": "it-quem-la-pron-AEN~pDhR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷem/"
},
{
"ipa": "/kwem/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse pronominali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(forma flessa dell'aggettivo interrogativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome relativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome interrogativo e indefinito) vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quem"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber II, 107",
"text": "quem delegit? quis in tabulis scriptus est?",
"translation": "chi scelse? chi fu iscritto nei registri?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen VIII, 18",
"text": "quem nunc amabis?",
"translation": "chi amerai ora?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chi"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile e femminile singolare del pronome interrogativo quis: chi?"
],
"id": "it-quem-la-pron-bClb3tm~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Caelio, 42",
"text": "si quem forte inveneritis, qui aspernetur oculis pulchritudinem rerum...",
"translation": "se trovaste mai qualcuno, che disprezzi con gli occhi la bellezza delle cose..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualcuna"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile e femminile singolare del pronome indefinito quis: qualcuno, qualcuna"
],
"id": "it-quem-la-pron-pmWfZJ8k",
"raw_tags": [
"nelle ipotetiche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷem/"
},
{
"ipa": "/kwem/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quem"
}
{
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in latino"
],
"etymology_texts": [
"(forma flessa dell'aggettivo interrogativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome relativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome interrogativo e indefinito) vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quem"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber II, 120",
"text": "quem hominem, C. Verres, tanta tam insigni iniuria adfecisti?",
"translation": "quale uomo, C. Verre, hai rovinato con una calunnia tanto grande e straordinaria?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale? che?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷem/"
},
{
"ipa": "/kwem/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quem"
}
{
"categories": [
"Forme flesse pronominali in latino"
],
"etymology_texts": [
"(forma flessa dell'aggettivo interrogativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome relativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome interrogativo e indefinito) vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quem"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen II, 2",
"text": "passer (...) quem in sinu tenere (solet)",
"translation": "il passero (...) che (è solita) tenere in grembo"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile singolare del pronome relativo qui: il quale, che"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷem/"
},
{
"ipa": "/kwem/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quem"
}
{
"categories": [
"Forme flesse pronominali in latino"
],
"etymology_texts": [
"(forma flessa dell'aggettivo interrogativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome relativo) vedi qui",
"(forma flessa del pronome interrogativo e indefinito) vedi quis"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quem"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber II, 107",
"text": "quem delegit? quis in tabulis scriptus est?",
"translation": "chi scelse? chi fu iscritto nei registri?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen VIII, 18",
"text": "quem nunc amabis?",
"translation": "chi amerai ora?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chi"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile e femminile singolare del pronome interrogativo quis: chi?"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Caelio, 42",
"text": "si quem forte inveneritis, qui aspernetur oculis pulchritudinem rerum...",
"translation": "se trovaste mai qualcuno, che disprezzi con gli occhi la bellezza delle cose..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualcuna"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile e femminile singolare del pronome indefinito quis: qualcuno, qualcuna"
],
"raw_tags": [
"nelle ipotetiche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷem/"
},
{
"ipa": "/kwem/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quem"
}
Download raw JSONL data for quem meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.