See provarci on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"vàr",
"ci"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "starci"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "assecondare"
},
{
"word": "tentare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "rischiare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "\"Lo sai? Ci ha provato proprio con lei!\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "opposto"
}
],
"glosses": [
"cercare il consenso, quindi intimità con una persona del sesso opposto"
],
"id": "it-provarci-it-verb-O~tVO6u6",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Non provarci!\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "difficoltà"
}
],
"glosses": [
"cercare di imbrogliare oppure mettere in difficoltà qualcuno"
],
"id": "it-provarci-it-verb-xAWXBVu0",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"text": "\"Provaci! Stai attento però...\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "successo"
}
],
"glosses": [
"cercare di farcela, di riuscire, di avere successo"
],
"id": "it-provarci-it-verb-BGMRbiSg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "\"Oh, io ci provo! Non ditemi niente se poi dovessi cadere al primo giro!\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "sportiva"
}
],
"glosses": [
"tentare un'impresa sportiva"
],
"id": "it-provarci-it-verb-iMcNLEdP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Non provarci...\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "parlando"
}
],
"glosses": [
"cercare di sapere qualcosa, in genere sulla professione di qualcuno parlando a questo stesso"
],
"id": "it-provarci-it-verb-yemEy1QZ",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Non provarci ...ché poi chi glielo dice?\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "pienamente"
}
],
"glosses": [
"cercare di convincere qualcuno in merito qualcosa da dire o da fare ed in cui si crede pienamente"
],
"id": "it-provarci-it-verb-3hejutmE",
"raw_tags": [
"familiare",
"scherzoso"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "provarci"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"vàr",
"ci"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "starci"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "assecondare"
},
{
"word": "tentare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "rischiare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "\"Lo sai? Ci ha provato proprio con lei!\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "opposto"
}
],
"glosses": [
"cercare il consenso, quindi intimità con una persona del sesso opposto"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Non provarci!\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "difficoltà"
}
],
"glosses": [
"cercare di imbrogliare oppure mettere in difficoltà qualcuno"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"text": "\"Provaci! Stai attento però...\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "successo"
}
],
"glosses": [
"cercare di farcela, di riuscire, di avere successo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "\"Oh, io ci provo! Non ditemi niente se poi dovessi cadere al primo giro!\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "sportiva"
}
],
"glosses": [
"tentare un'impresa sportiva"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Non provarci...\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "parlando"
}
],
"glosses": [
"cercare di sapere qualcosa, in genere sulla professione di qualcuno parlando a questo stesso"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Non provarci ...ché poi chi glielo dice?\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "pienamente"
}
],
"glosses": [
"cercare di convincere qualcuno in merito qualcosa da dire o da fare ed in cui si crede pienamente"
],
"raw_tags": [
"familiare",
"scherzoso"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "provarci"
}
Download raw JSONL data for provarci meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.