See precorrere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "precorritore"
},
{
"word": "precorso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Italo Svevo, L'assassinio di Via Belpoggio",
"text": "Pervertiva la mia vita intera, anche quella che aveva precorso l'intervento del medico e che io rimpiangevo come tanto luminosa."
},
{
"ref": "Torquato tasso, Gerusalemme liberata",
"text": "L'età precorse e la speranza, e presti / pareano i fior quando n'usciro i frutti"
},
{
"ref": "Alberto Mario, Camicia Rossa",
"text": "Nondimeno Garibaldi commise si raddoppiasse la velocità. Egli in calesse precorse l'esercito di lunga mano."
},
{
"ref": "Omero, Iliade, traduzione di Vincenzo Monti",
"text": "L'alma figlia di Leda a questo dire / tremò, si chiuse nel suo bianco velo, / e cheta cheta in via si pose, / a tutte le Troadi celata, e precorreva / a' suoi passi la Dea"
},
{
"ref": "Vincenzo Monti,Poesie",
"text": "Amistà, che precorre al prego e dona, / E il dono asconde con un bel tacere"
},
{
"ref": "Vittorio Imbriani, Dio ne scampi dagli Orsenigo",
"text": "Si abbandonò, senza alcun ritegno, alla passione soverchiante; non mercanteggiò, non limitò l'arrendevolezza; precorse i voleri dell'amante."
},
{
"ref": "Michelangelo Buonarroti, Rime",
"text": "Dimmi di grazia, Amor, se gli occhi mei / veggono 'l ver della beltà c'aspiro, / o s'io l'ho dentro allor che, dov'io miro, / veggio scolpito el viso di costei / … - La beltà che tu vedi è ben da quella, / ma cresce poi c'a miglior loco sale, / se per gli occhi mortali all'alma corre. / Quivi si fa divina, onesta e bella, / com'a sé simil vuol cosa immortale: / questa e non quella agli occhi tuo precorre."
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "giorno chiaro, sereno / che precorre alla festa di tua vita"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopraecurrere (vedi praecurro), \"correre (currere) avanti (prae), precedere\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pre | cór | re | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "precursore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sorpassare, correre o trovarsi innanzi, sopravanzare o antecedere, anticipare, detto spesso di oggetti astratti (nella stessa accezione, il verbo è anche intransitivo, vedi sotto)"
],
"id": "it-precorrere-it-verb-QvbTHcVI"
},
{
"glosses": [
"raggiungere celermente e superare a piedi, a cavallo o con altri mezzi una persona, un gruppo di persone o una folla in movimento"
],
"id": "it-precorrere-it-verb-B~ZJEmOb",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "egli è l'incarnazione del genio che precorre i tempi"
}
],
"glosses": [
"precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione"
],
"id": "it-precorrere-it-verb-Ch6kE-gf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"intuire e realizzare in anticipo un bisogno, un'esigenza ancora inespressi; in questa accezione è usato sia come transitivo che come intransitivo"
],
"id": "it-precorrere-it-verb-~bXGa5do",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/preˈkorrere/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "come before"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "outstrip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forestall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forecast"
}
],
"word": "precorrere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "precorritore"
},
{
"word": "precorso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Italo Svevo, L'assassinio di Via Belpoggio",
"text": "Pervertiva la mia vita intera, anche quella che aveva precorso l'intervento del medico e che io rimpiangevo come tanto luminosa."
},
{
"ref": "Torquato tasso, Gerusalemme liberata",
"text": "L'età precorse e la speranza, e presti / pareano i fior quando n'usciro i frutti"
},
{
"ref": "Alberto Mario, Camicia Rossa",
"text": "Nondimeno Garibaldi commise si raddoppiasse la velocità. Egli in calesse precorse l'esercito di lunga mano."
},
{
"ref": "Omero, Iliade, traduzione di Vincenzo Monti",
"text": "L'alma figlia di Leda a questo dire / tremò, si chiuse nel suo bianco velo, / e cheta cheta in via si pose, / a tutte le Troadi celata, e precorreva / a' suoi passi la Dea"
},
{
"ref": "Vincenzo Monti,Poesie",
"text": "Amistà, che precorre al prego e dona, / E il dono asconde con un bel tacere"
},
{
"ref": "Vittorio Imbriani, Dio ne scampi dagli Orsenigo",
"text": "Si abbandonò, senza alcun ritegno, alla passione soverchiante; non mercanteggiò, non limitò l'arrendevolezza; precorse i voleri dell'amante."
},
{
"ref": "Michelangelo Buonarroti, Rime",
"text": "Dimmi di grazia, Amor, se gli occhi mei / veggono 'l ver della beltà c'aspiro, / o s'io l'ho dentro allor che, dov'io miro, / veggio scolpito el viso di costei / … - La beltà che tu vedi è ben da quella, / ma cresce poi c'a miglior loco sale, / se per gli occhi mortali all'alma corre. / Quivi si fa divina, onesta e bella, / com'a sé simil vuol cosa immortale: / questa e non quella agli occhi tuo precorre."
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "giorno chiaro, sereno / che precorre alla festa di tua vita"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopraecurrere (vedi praecurro), \"correre (currere) avanti (prae), precedere\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pre | cór | re | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "precursore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sorpassare, correre o trovarsi innanzi, sopravanzare o antecedere, anticipare; la forma intransitiva prevale sulla transitiva nell'uso poetico"
],
"id": "it-precorrere-it-verb-vYY9TN27"
},
{
"glosses": [
"arrivare prima del momento designato dalla natura, dal fato, ecc."
],
"id": "it-precorrere-it-verb-Jx7J2VV8",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/preˈkorrere/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "come before"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "outstrip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forestall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forecast"
}
],
"word": "precorrere"
}
{
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "precorritore"
},
{
"word": "precorso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Italo Svevo, L'assassinio di Via Belpoggio",
"text": "Pervertiva la mia vita intera, anche quella che aveva precorso l'intervento del medico e che io rimpiangevo come tanto luminosa."
},
{
"ref": "Torquato tasso, Gerusalemme liberata",
"text": "L'età precorse e la speranza, e presti / pareano i fior quando n'usciro i frutti"
},
{
"ref": "Alberto Mario, Camicia Rossa",
"text": "Nondimeno Garibaldi commise si raddoppiasse la velocità. Egli in calesse precorse l'esercito di lunga mano."
},
{
"ref": "Omero, Iliade, traduzione di Vincenzo Monti",
"text": "L'alma figlia di Leda a questo dire / tremò, si chiuse nel suo bianco velo, / e cheta cheta in via si pose, / a tutte le Troadi celata, e precorreva / a' suoi passi la Dea"
},
{
"ref": "Vincenzo Monti,Poesie",
"text": "Amistà, che precorre al prego e dona, / E il dono asconde con un bel tacere"
},
{
"ref": "Vittorio Imbriani, Dio ne scampi dagli Orsenigo",
"text": "Si abbandonò, senza alcun ritegno, alla passione soverchiante; non mercanteggiò, non limitò l'arrendevolezza; precorse i voleri dell'amante."
},
{
"ref": "Michelangelo Buonarroti, Rime",
"text": "Dimmi di grazia, Amor, se gli occhi mei / veggono 'l ver della beltà c'aspiro, / o s'io l'ho dentro allor che, dov'io miro, / veggio scolpito el viso di costei / … - La beltà che tu vedi è ben da quella, / ma cresce poi c'a miglior loco sale, / se per gli occhi mortali all'alma corre. / Quivi si fa divina, onesta e bella, / com'a sé simil vuol cosa immortale: / questa e non quella agli occhi tuo precorre."
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "giorno chiaro, sereno / che precorre alla festa di tua vita"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopraecurrere (vedi praecurro), \"correre (currere) avanti (prae), precedere\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pre | cór | re | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "precursore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sorpassare, correre o trovarsi innanzi, sopravanzare o antecedere, anticipare, detto spesso di oggetti astratti (nella stessa accezione, il verbo è anche intransitivo, vedi sotto)"
]
},
{
"glosses": [
"raggiungere celermente e superare a piedi, a cavallo o con altri mezzi una persona, un gruppo di persone o una folla in movimento"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "egli è l'incarnazione del genio che precorre i tempi"
}
],
"glosses": [
"precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"intuire e realizzare in anticipo un bisogno, un'esigenza ancora inespressi; in questa accezione è usato sia come transitivo che come intransitivo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/preˈkorrere/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "come before"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "outstrip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forestall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forecast"
}
],
"word": "precorrere"
}
{
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "precorritore"
},
{
"word": "precorso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Italo Svevo, L'assassinio di Via Belpoggio",
"text": "Pervertiva la mia vita intera, anche quella che aveva precorso l'intervento del medico e che io rimpiangevo come tanto luminosa."
},
{
"ref": "Torquato tasso, Gerusalemme liberata",
"text": "L'età precorse e la speranza, e presti / pareano i fior quando n'usciro i frutti"
},
{
"ref": "Alberto Mario, Camicia Rossa",
"text": "Nondimeno Garibaldi commise si raddoppiasse la velocità. Egli in calesse precorse l'esercito di lunga mano."
},
{
"ref": "Omero, Iliade, traduzione di Vincenzo Monti",
"text": "L'alma figlia di Leda a questo dire / tremò, si chiuse nel suo bianco velo, / e cheta cheta in via si pose, / a tutte le Troadi celata, e precorreva / a' suoi passi la Dea"
},
{
"ref": "Vincenzo Monti,Poesie",
"text": "Amistà, che precorre al prego e dona, / E il dono asconde con un bel tacere"
},
{
"ref": "Vittorio Imbriani, Dio ne scampi dagli Orsenigo",
"text": "Si abbandonò, senza alcun ritegno, alla passione soverchiante; non mercanteggiò, non limitò l'arrendevolezza; precorse i voleri dell'amante."
},
{
"ref": "Michelangelo Buonarroti, Rime",
"text": "Dimmi di grazia, Amor, se gli occhi mei / veggono 'l ver della beltà c'aspiro, / o s'io l'ho dentro allor che, dov'io miro, / veggio scolpito el viso di costei / … - La beltà che tu vedi è ben da quella, / ma cresce poi c'a miglior loco sale, / se per gli occhi mortali all'alma corre. / Quivi si fa divina, onesta e bella, / com'a sé simil vuol cosa immortale: / questa e non quella agli occhi tuo precorre."
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "giorno chiaro, sereno / che precorre alla festa di tua vita"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopraecurrere (vedi praecurro), \"correre (currere) avanti (prae), precedere\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pre | cór | re | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "precursore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sorpassare, correre o trovarsi innanzi, sopravanzare o antecedere, anticipare; la forma intransitiva prevale sulla transitiva nell'uso poetico"
]
},
{
"glosses": [
"arrivare prima del momento designato dalla natura, dal fato, ecc."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/preˈkorrere/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo",
"word": "come before"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "pass"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "precede"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "outstrip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "anticipate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forestall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nel significato di superare per giungere prima d'altri, come da definizione 2 del verbo transitivo",
"word": "forecast"
}
],
"word": "precorrere"
}
Download raw JSONL data for precorrere meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.