"piuttosto che" meaning in All languages combined

See piuttosto che on Wiktionary

Phrase [Italiano]

IPA: /pjutˈtɔ.sto.ke/
  1. anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)
    Sense id: it-piuttosto_che-it-phrase-x0S-rUHY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: piuttosto di Related terms: oppure, ( Nota bene: l'uso di, con il significato di, è da considerarsi, improprio, ) Translations (anziché): plutôt que (francese), rather (inglese), than (inglese), better (inglese), than (inglese), sooner (inglese), than (inglese), más que (spagnolo)
Categories (other): Locuzioni congiuntive in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locuzioni congiuntive in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato da piuttosto e da che"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "piut | tò | sto | che"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locuzione congiuntiva",
  "related": [
    {
      "word": "oppure"
    },
    {
      "word": "( Nota bene: l'uso di"
    },
    {
      "word": "con il significato di"
    },
    {
      "word": "è da considerarsi"
    },
    {
      "word": "improprio"
    },
    {
      "word": ")"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo hai scelto quando hai deciso di vivere al nord piuttosto che al sud, al mare piuttosto che in montagna."
        },
        {
          "text": "Abbrucierò l'abito piuttosto che portarlo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)"
      ],
      "id": "it-piuttosto_che-it-phrase-x0S-rUHY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pjutˈtɔ.sto.ke/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piuttosto di"
    }
  ],
  "tags": [
    "conjunctive",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "rather"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "than"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "better"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "than"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "sooner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "than"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anziché",
      "word": "plutôt que"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "anziché",
      "word": "más que"
    }
  ],
  "word": "piuttosto che"
}

{
  "categories": [
    "Locuzioni congiuntive in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "formato da piuttosto e da che"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "piut | tò | sto | che"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locuzione congiuntiva",
  "related": [
    {
      "word": "oppure"
    },
    {
      "word": "( Nota bene: l'uso di"
    },
    {
      "word": "con il significato di"
    },
    {
      "word": "è da considerarsi"
    },
    {
      "word": "improprio"
    },
    {
      "word": ")"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo hai scelto quando hai deciso di vivere al nord piuttosto che al sud, al mare piuttosto che in montagna."
        },
        {
          "text": "Abbrucierò l'abito piuttosto che portarlo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pjutˈtɔ.sto.ke/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piuttosto di"
    }
  ],
  "tags": [
    "conjunctive",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "rather"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "than"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "better"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "than"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "sooner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anziché",
      "word": "than"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "anziché",
      "word": "plutôt que"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "anziché",
      "word": "más que"
    }
  ],
  "word": "piuttosto che"
}

Download raw JSONL data for piuttosto che meaning in All languages combined (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.