See pioggia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "antipioggia"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "tempo asciutto"
},
{
"word": "siccità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "scarsezza"
},
{
"word": "scarsità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parapioggia"
},
{
"word": "pluvio-"
},
{
"word": "pluvioso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 1,2",
"text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare ploia (classico pluvia) derivato da plŏvĕre (per il classico pluere) cioè \"piovere\""
],
"forms": [
{
"form": "piogge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "piog | gia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "All'Avvento, pioggia o vento."
},
{
"sense": "che non considera le diverse necessità dei destinatari",
"word": "intervento a pioggia"
},
{
"sense": "stelle cadenti, perseidi",
"word": "pioggia"
},
{
"sense": "filastrocca relativa al conteggio dei giorni mancanti al congedo di un militare di leva",
"word": "con la pioggia e con il sereno anche oggi un giorno inmeno"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "pioggerella"
},
{
"word": "pioggerellina"
},
{
"word": "pioggetta"
},
{
"word": "pioggiolina"
},
{
"raw_tags": [
"poetico"
],
"word": "piova"
},
{
"word": "poggia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la pioggia ci ha bagnati tutti"
}
],
"glosses": [
"precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole"
],
"id": "it-pioggia-it-noun-00FjEVDd",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zeus fece cadere pioggia aurea per conquistare Danae"
},
{
"text": "una pioggia di coriandoli accompagnava la sfilata dei carri di carnevale"
}
],
"glosses": [
"copiosa quantità di qualcosa che cade dall'alto"
],
"id": "it-pioggia-it-noun-MxP2JG9B",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mi ha scaricato addosso una pioggia di epiteti ingiuriosi"
}
],
"glosses": [
"grande quantità di qualcosa"
],
"id": "it-pioggia-it-noun-DRrj4awx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"effetto ottico che consiste in una serie di righe visibili sullo schermo causato dall'usura della pellicola"
],
"id": "it-pioggia-it-noun-poyRsp~f",
"topics": [
"cinematography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-la pioggia.ogg",
"ipa": "/ˈpjɔdd͡ʒa/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/It-la_pioggia.ogg/It-la_pioggia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-la pioggia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "piovasco"
},
{
"word": "precipitazione"
},
{
"word": "rovescio"
},
{
"word": "scroscio"
},
{
"word": "temporale"
},
{
"word": "spruzzata"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "pioggerella"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "precipitazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di fuoco, coriandoli"
],
"word": "caduta"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "gragnola"
},
{
"word": "infinità"
},
{
"word": "moltitudine"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "mucchio"
},
{
"word": "sequela"
},
{
"word": "raffica"
},
{
"word": "subisso"
},
{
"word": "valanga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "یاقیش"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glav"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déšť"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "chuvia"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rehn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "rain"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "باران"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождь"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "dež"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "борон"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "eső"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"word": "hail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"word": "shower"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwall"
}
],
"word": "pioggia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "antipioggia"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "tempo asciutto"
},
{
"word": "siccità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "scarsezza"
},
{
"word": "scarsità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "parapioggia"
},
{
"word": "pluvio-"
},
{
"word": "pluvioso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 1,2",
"text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare ploia (classico pluvia) derivato da plŏvĕre (per il classico pluere) cioè \"piovere\""
],
"forms": [
{
"form": "piogge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "piog | gia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "All'Avvento, pioggia o vento."
},
{
"sense": "che non considera le diverse necessità dei destinatari",
"word": "intervento a pioggia"
},
{
"sense": "stelle cadenti, perseidi",
"word": "pioggia"
},
{
"sense": "filastrocca relativa al conteggio dei giorni mancanti al congedo di un militare di leva",
"word": "con la pioggia e con il sereno anche oggi un giorno inmeno"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "pioggerella"
},
{
"word": "pioggerellina"
},
{
"word": "pioggetta"
},
{
"word": "pioggiolina"
},
{
"raw_tags": [
"poetico"
],
"word": "piova"
},
{
"word": "poggia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la pioggia ci ha bagnati tutti"
}
],
"glosses": [
"precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zeus fece cadere pioggia aurea per conquistare Danae"
},
{
"text": "una pioggia di coriandoli accompagnava la sfilata dei carri di carnevale"
}
],
"glosses": [
"copiosa quantità di qualcosa che cade dall'alto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mi ha scaricato addosso una pioggia di epiteti ingiuriosi"
}
],
"glosses": [
"grande quantità di qualcosa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"effetto ottico che consiste in una serie di righe visibili sullo schermo causato dall'usura della pellicola"
],
"topics": [
"cinematography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-la pioggia.ogg",
"ipa": "/ˈpjɔdd͡ʒa/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/It-la_pioggia.ogg/It-la_pioggia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-la pioggia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "piovasco"
},
{
"word": "precipitazione"
},
{
"word": "rovescio"
},
{
"word": "scroscio"
},
{
"word": "temporale"
},
{
"word": "spruzzata"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "pioggerella"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "precipitazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di fuoco, coriandoli"
],
"word": "caduta"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "gragnola"
},
{
"word": "infinità"
},
{
"word": "moltitudine"
},
{
"word": "grande quantità"
},
{
"word": "mucchio"
},
{
"word": "sequela"
},
{
"word": "raffica"
},
{
"word": "subisso"
},
{
"word": "valanga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "یاقیش"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glav"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déšť"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "chuvia"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rehn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "rain"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "باران"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождь"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "dež"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "борон"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "precipitazione atmosferica",
"word": "eső"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"word": "hail"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"word": "shower"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flut"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "grande quantità di qualcosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwall"
}
],
"word": "pioggia"
}
Download raw JSONL data for pioggia meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.