See pastorale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino pastorālem, derivato di pāstor",
"uso sostantivato dell'aggettivo pastorale, derivato di pastoia con -ale"
],
"forms": [
{
"form": "pastorali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | sto | rà | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": ": visita periodica del vescovo alle parrocchie della sua diocesi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII"
],
"id": "it-pastorale-it-adj-Barv7Dyu",
"raw_tags": [
"zootecnica"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"riferibile al vescovo o alsacerdote in quanto pastore di anime; episcopale, sacerdotale, vescovile"
],
"id": "it-pastorale-it-adj-IxnfETCw",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pastɔˈralɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bucolico"
},
{
"word": "agreste"
},
{
"word": "arcadico"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "idilliaco"
},
{
"word": "georgico"
},
{
"raw_tags": [
"ecclesistico"
],
"word": "episcopale"
},
{
"word": "vescovile"
},
{
"word": "sacerdotale"
},
{
"word": "bastone vescovile"
},
{
"word": "dramma pastorale"
},
{
"word": "lettera pastorale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "paŝtista"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(musica)",
"word": "bazh-eskob"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(musica)",
"word": "gaiata"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(musica)",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(musica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "(musica)",
"word": "bagl esgob"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(musica)",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(religione) bastone simbolo dell'autorità del vescovo",
"word": "crook"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pastoral staff"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "cròça d'evèsque"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kromstaf"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "Krummstab"
}
],
"word": "pastorale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino pastorālem, derivato di pāstor",
"uso sostantivato dell'aggettivo pastorale, derivato di pastoia con -ale"
],
"forms": [
{
"form": "pastorali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | sto | rà | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": ": visita periodica del vescovo alle parrocchie della sua diocesi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato"
],
"id": "it-pastorale-it-noun-pyuuqja8",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale"
],
"id": "it-pastorale-it-noun-FQOQzdY6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"prima falange dell'arto degli equini"
],
"id": "it-pastorale-it-noun-P5At-s3M",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso"
],
"id": "it-pastorale-it-noun-fJ7GCsLt",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pastɔˈralɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bucolico"
},
{
"word": "agreste"
},
{
"word": "arcadico"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "idilliaco"
},
{
"word": "georgico"
},
{
"raw_tags": [
"ecclesistico"
],
"word": "episcopale"
},
{
"word": "vescovile"
},
{
"word": "sacerdotale"
},
{
"word": "bastone vescovile"
},
{
"word": "dramma pastorale"
},
{
"word": "lettera pastorale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "paŝtista"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(musica)",
"word": "bazh-eskob"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(musica)",
"word": "gaiata"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(musica)",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(musica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "(musica)",
"word": "bagl esgob"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(musica)",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(religione) bastone simbolo dell'autorità del vescovo",
"word": "crook"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pastoral staff"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "cròça d'evèsque"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kromstaf"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "Krummstab"
}
],
"word": "pastorale"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino pastorālem, derivato di pāstor",
"uso sostantivato dell'aggettivo pastorale, derivato di pastoia con -ale"
],
"forms": [
{
"form": "pastorali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | sto | rà | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": ": visita periodica del vescovo alle parrocchie della sua diocesi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII"
],
"raw_tags": [
"zootecnica"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"riferibile al vescovo o alsacerdote in quanto pastore di anime; episcopale, sacerdotale, vescovile"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pastɔˈralɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bucolico"
},
{
"word": "agreste"
},
{
"word": "arcadico"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "idilliaco"
},
{
"word": "georgico"
},
{
"raw_tags": [
"ecclesistico"
],
"word": "episcopale"
},
{
"word": "vescovile"
},
{
"word": "sacerdotale"
},
{
"word": "bastone vescovile"
},
{
"word": "dramma pastorale"
},
{
"word": "lettera pastorale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "paŝtista"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(musica)",
"word": "bazh-eskob"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(musica)",
"word": "gaiata"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(musica)",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(musica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "(musica)",
"word": "bagl esgob"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(musica)",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(religione) bastone simbolo dell'autorità del vescovo",
"word": "crook"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pastoral staff"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "cròça d'evèsque"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kromstaf"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "Krummstab"
}
],
"word": "pastorale"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino pastorālem, derivato di pāstor",
"uso sostantivato dell'aggettivo pastorale, derivato di pastoia con -ale"
],
"forms": [
{
"form": "pastorali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pa | sto | rà | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": ": visita periodica del vescovo alle parrocchie della sua diocesi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"prima falange dell'arto degli equini"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta il bastone del vescovo con un'asta verticale cimata da un anello aperto in basso"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pastɔˈralɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bucolico"
},
{
"word": "agreste"
},
{
"word": "arcadico"
},
{
"raw_tags": [
"di opera letteraria"
],
"word": "idilliaco"
},
{
"word": "georgico"
},
{
"raw_tags": [
"ecclesistico"
],
"word": "episcopale"
},
{
"word": "vescovile"
},
{
"word": "sacerdotale"
},
{
"word": "bastone vescovile"
},
{
"word": "dramma pastorale"
},
{
"word": "lettera pastorale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "paŝtista"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "riferito ai pastori",
"word": "pastoral"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(musica)",
"word": "bazh-eskob"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(musica)",
"word": "gaiata"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(musica)",
"word": "bispestav"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(musica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "(musica)",
"word": "bagl esgob"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(musica)",
"word": "pastoralis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(musica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(religione) bastone simbolo dell'autorità del vescovo",
"word": "crook"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crozier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crosier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pastoral staff"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "cròça d'evèsque"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kromstaf"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "báculo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "Krummstab"
}
],
"word": "pastorale"
}
Download raw JSONL data for pastorale meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.