"pareo" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francese paréo, termine di origine tahitiana (1936)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pa | rè | o"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indumento tahitiano, consistente in un rettangolo di cotone stampato a vistosi motivi, da avvolgere intorno al corpo"
      ],
      "id": "it-pareo-it-noun-mVfOF9sI",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "copricostume"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pareu"
    }
  ],
  "word": "pareo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "appareo"
    },
    {
      "word": "compareo"
    },
    {
      "word": "transpareo"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal proto-italico*pāzēō, discendente del proto-indoeuropeo*peh₂-s-, \"guardare, vedere\"; in senso letterale significa appunto \"mostrarsi, esserevisibile\", ma tale accezione è più rara rispetto a quella di \"obbedire\", che è un significato da essa derivato (il senso è \"mostrarsi sull'attenti\", pronto ad eseguire un ordine)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pā | rĕ | ō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "parō"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "preparare"
    },
    {
      "word": "allestire"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "pariō"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "pareggiare"
    },
    {
      "word": "uguagliare"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "pariō"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "partorire"
    },
    {
      "word": "generare"
    },
    {
      "word": "procurarsi"
    },
    {
      "word": "\""
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber X, 175-176",
          "text": "interpres Asilas cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent",
          "translation": "l'interprete Asila, a cui risultano chiari [i significati delle] viscere degli animali, e [del]le stelle del cielo"
        },
        {
          "ref": "Codex Amiatinus, Vangelo secondo Matteo, 24:30",
          "text": "et tunc parebit signum filii hominis in caelo",
          "translation": "e allora apparirà in cielo un segno del figlio dell'uomo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apparire, mostrarsi, divenire visibile, risultare chiaro"
      ],
      "id": "it-pareo-la-verb-SsDo~54s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plinio il Giovane, Epistulae, liber III, VIII, 4",
          "text": "ego vero honestissimae voluntati tuae pareo",
          "translation": "in verità obbedisco al tuo più che legittimo volere"
        },
        {
          "ref": "Cicerone, Pro Quinto Ligario, XX",
          "text": "atque ille eo tempore paruit cum parere senatui necesse erat, vos tum paruistis cum paruit nemo qui noluit",
          "translation": "ed egli obbedì in quel momento in cui obbedire al senato era necessario, voi invece obbediste quando non obbedì nessuno che [così] non volesse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obbedire, sottomettersi, eseguire gli ordini di"
      ],
      "id": "it-pareo-la-verb-cHxSBZ8F",
      "raw_tags": [
        "con il dativo per la persona o cosa cui si obbedisce"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaː.re.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpa.re.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(apparire"
    },
    {
      "word": "divenire visibile)"
    },
    {
      "word": "appareo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "obbedire"
      ],
      "word": "oboedio"
    },
    {
      "word": "obtempero"
    },
    {
      "word": "audio"
    }
  ],
  "word": "pareo"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francese paréo, termine di origine tahitiana (1936)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pa | rè | o"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indumento tahitiano, consistente in un rettangolo di cotone stampato a vistosi motivi, da avvolgere intorno al corpo"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "copricostume"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pareu"
    }
  ],
  "word": "pareo"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "appareo"
    },
    {
      "word": "compareo"
    },
    {
      "word": "transpareo"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal proto-italico*pāzēō, discendente del proto-indoeuropeo*peh₂-s-, \"guardare, vedere\"; in senso letterale significa appunto \"mostrarsi, esserevisibile\", ma tale accezione è più rara rispetto a quella di \"obbedire\", che è un significato da essa derivato (il senso è \"mostrarsi sull'attenti\", pronto ad eseguire un ordine)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pā | rĕ | ō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "parō"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "preparare"
    },
    {
      "word": "allestire"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "pariō"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "pareggiare"
    },
    {
      "word": "uguagliare"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "pariō"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "partorire"
    },
    {
      "word": "generare"
    },
    {
      "word": "procurarsi"
    },
    {
      "word": "\""
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber X, 175-176",
          "text": "interpres Asilas cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent",
          "translation": "l'interprete Asila, a cui risultano chiari [i significati delle] viscere degli animali, e [del]le stelle del cielo"
        },
        {
          "ref": "Codex Amiatinus, Vangelo secondo Matteo, 24:30",
          "text": "et tunc parebit signum filii hominis in caelo",
          "translation": "e allora apparirà in cielo un segno del figlio dell'uomo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apparire, mostrarsi, divenire visibile, risultare chiaro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plinio il Giovane, Epistulae, liber III, VIII, 4",
          "text": "ego vero honestissimae voluntati tuae pareo",
          "translation": "in verità obbedisco al tuo più che legittimo volere"
        },
        {
          "ref": "Cicerone, Pro Quinto Ligario, XX",
          "text": "atque ille eo tempore paruit cum parere senatui necesse erat, vos tum paruistis cum paruit nemo qui noluit",
          "translation": "ed egli obbedì in quel momento in cui obbedire al senato era necessario, voi invece obbediste quando non obbedì nessuno che [così] non volesse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obbedire, sottomettersi, eseguire gli ordini di"
      ],
      "raw_tags": [
        "con il dativo per la persona o cosa cui si obbedisce"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaː.re.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpa.re.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(apparire"
    },
    {
      "word": "divenire visibile)"
    },
    {
      "word": "appareo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "obbedire"
      ],
      "word": "oboedio"
    },
    {
      "word": "obtempero"
    },
    {
      "word": "audio"
    }
  ],
  "word": "pareo"
}