"paradosso" meaning in All languages combined

See paradosso on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /paraˈdɔsso/ Forms: paradossi [plural]
  1. enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune
    Sense id: it-paradosso-it-noun-aAFqJAqS Topics: philosophy
  2. condotta priva di logica Tags: broadly
    Sense id: it-paradosso-it-noun-BBQ46xTZ
  3. concezione che, sebbene sembri contrariarsi per sé, invero in sé è chiara, priva di mancanze o inesattezze, quasi perfetta Tags: broadly
    Sense id: it-paradosso-it-noun-xfPbtPB3
  4. perplessità, qualcosa che pone dubbi
    Sense id: it-paradosso-it-noun-LH9xj5YI
  5. cosa sciocca oppure disgrazia non compresa Tags: slang
    Sense id: it-paradosso-it-noun-n6ICZ4vj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: paradossalmente, paradossale Translations ((filosofia)): paradox (inglese), paradoxum (latino) Translations ((medicina)): paradoxical (inglese) Translations ((senso figurato) assurdità): paradox (inglese), absurdity (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "normalità"
    },
    {
      "word": "regolarità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "(di circostanza"
    },
    {
      "word": "comportamento) situazione logica"
    },
    {
      "word": "ragionevole"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paradossalmente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "paradossale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Leo Longanesi",
      "text": "Il paradosso è il lusso delle persone di spirito, la verità è il luogo comune dei mediocri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco antico (paràdoxos) παράδοξος, composto di (parà) παρα- nel significato di \"contro\" e (dòxa)''δόξα ossia \"opinione\"; significa quindi \"verità che è in contrasto con il senso comune\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paradossi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pa | ra | dòs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il filosofo Zenone era famoso per i suoi paradossi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune"
      ],
      "id": "it-paradosso-it-noun-aAFqJAqS",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condotta priva di logica"
      ],
      "id": "it-paradosso-it-noun-BBQ46xTZ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in sé celate ma più o meno suggerite, un paradosso è tale quando possa disvelare più verità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concezione che, sebbene sembri contrariarsi per sé, invero in sé è chiara, priva di mancanze o inesattezze, quasi perfetta"
      ],
      "id": "it-paradosso-it-noun-xfPbtPB3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ma la redenzione è la liberazione dal paradosso?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "perplessità, qualcosa che pone dubbi"
      ],
      "id": "it-paradosso-it-noun-LH9xj5YI",
      "raw_tags": [
        "rara"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per qualcuno la vanità è un banale paradosso, eppure..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosa sciocca oppure disgrazia non compresa"
      ],
      "id": "it-paradosso-it-noun-n6ICZ4vj",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paraˈdɔsso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stranezza"
    },
    {
      "word": "stramberia"
    },
    {
      "word": "bizzarria"
    },
    {
      "word": "stravaganza"
    },
    {
      "word": "esagerazione"
    },
    {
      "word": "singolarità"
    },
    {
      "word": "eccentricità"
    },
    {
      "word": "estrosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ],
      "word": "sofisma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "(di circostanza"
    },
    {
      "word": "comportamento)"
    },
    {
      "word": "assurdità"
    },
    {
      "word": "contraddizione"
    },
    {
      "word": "controsenso"
    },
    {
      "word": "incoerenza"
    },
    {
      "word": "incongruenza"
    },
    {
      "word": "nonsenso"
    },
    {
      "word": "antinomia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "paradoxical"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(filosofia)",
      "word": "paradox"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(filosofia)",
      "word": "paradoxum"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) assurdità",
      "word": "paradox"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) assurdità",
      "word": "absurdity"
    }
  ],
  "word": "paradosso"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "normalità"
    },
    {
      "word": "regolarità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "(di circostanza"
    },
    {
      "word": "comportamento) situazione logica"
    },
    {
      "word": "ragionevole"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paradossalmente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "paradossale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Leo Longanesi",
      "text": "Il paradosso è il lusso delle persone di spirito, la verità è il luogo comune dei mediocri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco antico (paràdoxos) παράδοξος, composto di (parà) παρα- nel significato di \"contro\" e (dòxa)''δόξα ossia \"opinione\"; significa quindi \"verità che è in contrasto con il senso comune\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paradossi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pa | ra | dòs | so"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il filosofo Zenone era famoso per i suoi paradossi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condotta priva di logica"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in sé celate ma più o meno suggerite, un paradosso è tale quando possa disvelare più verità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concezione che, sebbene sembri contrariarsi per sé, invero in sé è chiara, priva di mancanze o inesattezze, quasi perfetta"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ma la redenzione è la liberazione dal paradosso?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "perplessità, qualcosa che pone dubbi"
      ],
      "raw_tags": [
        "rara"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "per qualcuno la vanità è un banale paradosso, eppure..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosa sciocca oppure disgrazia non compresa"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paraˈdɔsso/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stranezza"
    },
    {
      "word": "stramberia"
    },
    {
      "word": "bizzarria"
    },
    {
      "word": "stravaganza"
    },
    {
      "word": "esagerazione"
    },
    {
      "word": "singolarità"
    },
    {
      "word": "eccentricità"
    },
    {
      "word": "estrosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ],
      "word": "sofisma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "(di circostanza"
    },
    {
      "word": "comportamento)"
    },
    {
      "word": "assurdità"
    },
    {
      "word": "contraddizione"
    },
    {
      "word": "controsenso"
    },
    {
      "word": "incoerenza"
    },
    {
      "word": "incongruenza"
    },
    {
      "word": "nonsenso"
    },
    {
      "word": "antinomia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "paradoxical"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(filosofia)",
      "word": "paradox"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(filosofia)",
      "word": "paradoxum"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) assurdità",
      "word": "paradox"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) assurdità",
      "word": "absurdity"
    }
  ],
  "word": "paradosso"
}

Download raw JSONL data for paradosso meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.