See osservare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "non guardare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"word": "sorvolare"
},
{
"word": "tralasciare"
},
{
"raw_tags": [
"di legge"
],
"word": "disubbidire"
},
{
"word": "trasgredire"
},
{
"word": "violare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "osservarsi"
},
{
"word": "osservatorio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 15,15testo CEI 2008",
"text": "Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia i lui, anche tu vivrai."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobservare, composto di ob- e servare ossia \"serbare, custodire, considerare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "osservando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "osservante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "osservato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "osservo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osserva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserviamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserverò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osserverai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osserverà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserveremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osserverete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osserveranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserverei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserveresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserverebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserveremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserverebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserviamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserviate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia osservato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia osservato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia osservato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo osservato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate osservato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano osservato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi osservato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi osservato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse osservato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo osservato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste osservato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero osservato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "osserva",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non osservare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osserviamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osservate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osservino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"os",
"ser",
"và",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"guardare con attenzione un oggetto o una persona"
],
"id": "it-osservare-it-verb-W9I~uZpE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/osserˈvare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "analizzare"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "fissure"
},
{
"word": "guardare"
},
{
"word": "investigare"
},
{
"word": "scandagliare"
},
{
"word": "scrutare"
},
{
"word": "squadrare"
},
{
"word": "studiare"
},
{
"word": "constatare"
},
{
"word": "notare"
},
{
"word": "obiettare"
},
{
"word": "rilevare"
},
{
"word": "rimarcare"
},
{
"word": "riscontrare"
},
{
"raw_tags": [
"di legge"
],
"word": "adempiere"
},
{
"word": "conformarsi"
},
{
"word": "ottemperare"
},
{
"word": "rispettare"
},
{
"word": "ubbidire"
},
{
"word": "obbedire"
},
{
"word": "seguire"
},
{
"raw_tags": [
"con particolare interesse,ammirazione o stupore"
],
"word": "ammirare"
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "mirare"
},
{
"word": "contemplare"
},
{
"word": "vagheggiare"
},
{
"word": "squadrare"
},
{
"word": "rilevare"
},
{
"word": "rimarcare"
},
{
"word": "evidenziare"
},
{
"word": "obiettare"
},
{
"word": "eccepire"
},
{
"word": "contestare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dal basso",
"word": "contemplari"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dall'alto",
"word": "dispicere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dall'interno",
"word": "inspicere"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "follow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "respect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "observe"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "observare"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "observer"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "adspicere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "collustrare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "conspicari"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": ", inspectare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "observare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "perspicere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "specere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "spectare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "speculari"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "explorare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "prospicere"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "observar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "schauen"
}
],
"word": "osservare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non guardare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"word": "sorvolare"
},
{
"word": "tralasciare"
},
{
"raw_tags": [
"di legge"
],
"word": "disubbidire"
},
{
"word": "trasgredire"
},
{
"word": "violare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "osservarsi"
},
{
"word": "osservatorio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 15,15testo CEI 2008",
"text": "Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia i lui, anche tu vivrai."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobservare, composto di ob- e servare ossia \"serbare, custodire, considerare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "osservando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "osservante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "osservato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "osservo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osserva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserviamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osservammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osservaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osservarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserverò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "osserverai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "osserverà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserveremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "osserverete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "osserveranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "osserverei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserveresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserverebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserveremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserverebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei osservato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti osservato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe osservato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo osservato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste osservato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero osservato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserviamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osserviate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "osservassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "osservassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia osservato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia osservato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia osservato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo osservato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate osservato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano osservato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi osservato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi osservato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse osservato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo osservato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste osservato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero osservato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "osserva",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non osservare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osservi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osserviamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osservate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "osservino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/osservare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"os",
"ser",
"và",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"guardare con attenzione un oggetto o una persona"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/osserˈvare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "analizzare"
},
{
"word": "considerare"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esplorare"
},
{
"word": "fissure"
},
{
"word": "guardare"
},
{
"word": "investigare"
},
{
"word": "scandagliare"
},
{
"word": "scrutare"
},
{
"word": "squadrare"
},
{
"word": "studiare"
},
{
"word": "constatare"
},
{
"word": "notare"
},
{
"word": "obiettare"
},
{
"word": "rilevare"
},
{
"word": "rimarcare"
},
{
"word": "riscontrare"
},
{
"raw_tags": [
"di legge"
],
"word": "adempiere"
},
{
"word": "conformarsi"
},
{
"word": "ottemperare"
},
{
"word": "rispettare"
},
{
"word": "ubbidire"
},
{
"word": "obbedire"
},
{
"word": "seguire"
},
{
"raw_tags": [
"con particolare interesse,ammirazione o stupore"
],
"word": "ammirare"
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "mirare"
},
{
"word": "contemplare"
},
{
"word": "vagheggiare"
},
{
"word": "squadrare"
},
{
"word": "rilevare"
},
{
"word": "rimarcare"
},
{
"word": "evidenziare"
},
{
"word": "obiettare"
},
{
"word": "eccepire"
},
{
"word": "contestare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dal basso",
"word": "contemplari"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dall'alto",
"word": "dispicere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "dall'interno",
"word": "inspicere"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "follow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "respect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "observe"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rispettare una regola",
"word": "observare"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "observer"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "adspicere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "collustrare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "conspicari"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": ", inspectare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "observare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "perspicere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "specere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "spectare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "speculari"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "explorare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "prospicere"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "observar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "schauen"
}
],
"word": "osservare"
}
Download raw JSONL data for osservare meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.