"orientamento" meaning in All languages combined

See orientamento on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /orjentaˈmento/
  1. capacità di muoversi in una certa direzione
    Sense id: it-orientamento-it-noun-O-C9u8pW Topics: geography
  2. insieme di modalità prescelte da un individuo per inserirsi in società
    Sense id: it-orientamento-it-noun-GzpXC9Zv
  3. da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti
    Sense id: it-orientamento-it-noun-lWRnNLSW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fusionismo Translations (direzione): orientation (inglese), direction (inglese) Translations (ricerca della posizione): orientation (inglese), bearing (inglese) Translations (sport): orienteering (inglese) Translations (tendenza): trend (inglese), inclination (inglese), tendency (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "disorientamento"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "smarrimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "disfattismo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da orientare che deriva da oriente, dal latinooriens participio presente di oriri cioè \"nascere, sorgere\" (del sole)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "o | rien | ta | mén | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "orientamento politico"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "fusionismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "capacità di muoversi in una certa direzione"
      ],
      "id": "it-orientamento-it-noun-O-C9u8pW",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "orientamento professionale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di modalità prescelte da un individuo per inserirsi in società"
      ],
      "id": "it-orientamento-it-noun-GzpXC9Zv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "<>"
        }
      ],
      "glosses": [
        "da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti"
      ],
      "id": "it-orientamento-it-noun-lWRnNLSW",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/orjentaˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "orientazione"
    },
    {
      "word": "orizzontamento"
    },
    {
      "word": "posizione"
    },
    {
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "rotta"
    },
    {
      "word": "strada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto, edificio"
      ],
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "indicazione"
    },
    {
      "word": "indirizzo"
    },
    {
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": "mira"
    },
    {
      "word": "formazione"
    },
    {
      "word": "avviamento"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "scelta"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "word": "propensione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "orienteering"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "orientation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ricerca della posizione",
      "word": "orientation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ricerca della posizione",
      "word": "bearing"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza",
      "word": "trend"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza",
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza",
      "word": "tendency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sport",
      "word": "orienteering"
    }
  ],
  "word": "orientamento"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "disorientamento"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "smarrimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "disfattismo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da orientare che deriva da oriente, dal latinooriens participio presente di oriri cioè \"nascere, sorgere\" (del sole)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "o | rien | ta | mén | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "orientamento politico"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "fusionismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "capacità di muoversi in una certa direzione"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "orientamento professionale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di modalità prescelte da un individuo per inserirsi in società"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "<>"
        }
      ],
      "glosses": [
        "da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/orjentaˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "orientazione"
    },
    {
      "word": "orizzontamento"
    },
    {
      "word": "posizione"
    },
    {
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "rotta"
    },
    {
      "word": "strada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di oggetto, edificio"
      ],
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "indicazione"
    },
    {
      "word": "indirizzo"
    },
    {
      "word": "direzione"
    },
    {
      "word": "mira"
    },
    {
      "word": "formazione"
    },
    {
      "word": "avviamento"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "scelta"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "word": "propensione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "orienteering"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "orientation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "direzione",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ricerca della posizione",
      "word": "orientation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ricerca della posizione",
      "word": "bearing"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza",
      "word": "trend"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza",
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza",
      "word": "tendency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sport",
      "word": "orienteering"
    }
  ],
  "word": "orientamento"
}

Download raw JSONL data for orientamento meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.