See obeso on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "esile"
},
{
"word": "magro"
},
{
"word": "scarno"
},
{
"word": "scheletrico"
},
{
"word": "segaligno"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "emaciato"
},
{
"word": "macilento"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "mingherlino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obesometro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobesus, derivazione di edĕre ovvero \"mangiare\", più la particella intensitiva ob ; il significato letterale è pertanto: \"coluiche ha ecceduto nelmangiare\""
],
"forms": [
{
"form": "obesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"bè",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una persona sedentaria è considerata obesa se il suo rapporto tra peso in chilogrammi e quadrato della statura in metri è pari almeno a 30"
}
],
"glosses": [
"che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari"
],
"id": "it-obeso-it-adj-ceRqT9V0",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non ti basta la XXXL di quel brand: scusa, ma sei obeso"
}
],
"glosses": [
"estremamente grasso"
],
"id": "it-obeso-it-adj-b1J4hni5",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈbɛzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grasso"
},
{
"word": "lardoso"
},
{
"word": "ciccione"
},
{
"word": "molto grasso"
},
{
"word": "adiposo"
},
{
"word": "pingue"
},
{
"word": "rigonfio"
},
{
"word": "corpulento"
},
{
"word": "eccessivamente corpulento"
},
{
"word": "paffuto"
},
{
"word": "corpacciuto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "trippone"
},
{
"raw_tags": [
"familiarmente"
],
"word": "panciuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "obese"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "overwight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "stout"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "very"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "corpulent"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "obeso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "gordo"
}
],
"word": "obeso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "esile"
},
{
"word": "magro"
},
{
"word": "scarno"
},
{
"word": "scheletrico"
},
{
"word": "segaligno"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "emaciato"
},
{
"word": "macilento"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "mingherlino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obesometro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobesus, derivazione di edĕre ovvero \"mangiare\", più la particella intensitiva ob ; il significato letterale è pertanto: \"coluiche ha ecceduto nelmangiare\""
],
"forms": [
{
"form": "obesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"bè",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"persona che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari"
],
"id": "it-obeso-it-noun-U2AS091N",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈbɛzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grasso"
},
{
"word": "lardoso"
},
{
"word": "ciccione"
},
{
"word": "molto grasso"
},
{
"word": "adiposo"
},
{
"word": "pingue"
},
{
"word": "rigonfio"
},
{
"word": "corpulento"
},
{
"word": "eccessivamente corpulento"
},
{
"word": "paffuto"
},
{
"word": "corpacciuto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "trippone"
},
{
"raw_tags": [
"familiarmente"
],
"word": "panciuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "obese"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "overwight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "stout"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "very"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "corpulent"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "obeso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "gordo"
}
],
"word": "obeso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"obeso"
],
"id": "it-obeso-es-adj-R7TVVFdX"
}
],
"word": "obeso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "esile"
},
{
"word": "magro"
},
{
"word": "scarno"
},
{
"word": "scheletrico"
},
{
"word": "segaligno"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "emaciato"
},
{
"word": "macilento"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "mingherlino"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "obesometro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobesus, derivazione di edĕre ovvero \"mangiare\", più la particella intensitiva ob ; il significato letterale è pertanto: \"coluiche ha ecceduto nelmangiare\""
],
"forms": [
{
"form": "obesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"bè",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "una persona sedentaria è considerata obesa se il suo rapporto tra peso in chilogrammi e quadrato della statura in metri è pari almeno a 30"
}
],
"glosses": [
"che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non ti basta la XXXL di quel brand: scusa, ma sei obeso"
}
],
"glosses": [
"estremamente grasso"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈbɛzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grasso"
},
{
"word": "lardoso"
},
{
"word": "ciccione"
},
{
"word": "molto grasso"
},
{
"word": "adiposo"
},
{
"word": "pingue"
},
{
"word": "rigonfio"
},
{
"word": "corpulento"
},
{
"word": "eccessivamente corpulento"
},
{
"word": "paffuto"
},
{
"word": "corpacciuto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "trippone"
},
{
"raw_tags": [
"familiarmente"
],
"word": "panciuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "obese"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "overwight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "stout"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "very"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "corpulent"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "obeso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "gordo"
}
],
"word": "obeso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "esile"
},
{
"word": "magro"
},
{
"word": "scarno"
},
{
"word": "scheletrico"
},
{
"word": "segaligno"
},
{
"word": "snello"
},
{
"word": "asciutto"
},
{
"word": "secco"
},
{
"word": "emaciato"
},
{
"word": "macilento"
},
{
"word": "gracile"
},
{
"word": "mingherlino"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "obesometro"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoobesus, derivazione di edĕre ovvero \"mangiare\", più la particella intensitiva ob ; il significato letterale è pertanto: \"coluiche ha ecceduto nelmangiare\""
],
"forms": [
{
"form": "obesi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"bè",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"persona che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈbɛzo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grasso"
},
{
"word": "lardoso"
},
{
"word": "ciccione"
},
{
"word": "molto grasso"
},
{
"word": "adiposo"
},
{
"word": "pingue"
},
{
"word": "rigonfio"
},
{
"word": "corpulento"
},
{
"word": "eccessivamente corpulento"
},
{
"word": "paffuto"
},
{
"word": "corpacciuto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "trippone"
},
{
"raw_tags": [
"familiarmente"
],
"word": "panciuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "obese"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "molto grasso",
"word": "overwight"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "stout"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "very"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "corpulent"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "obeso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "gordo"
}
],
"word": "obeso"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"obeso"
]
}
],
"word": "obeso"
}
Download raw JSONL data for obeso meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.