See nascosto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "dichiarato"
},
{
"word": "esplicito"
},
{
"word": "espresso"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "ostentato"
},
{
"word": "palese"
},
{
"word": "rivelato"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "visibile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nascostamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giuseppe Ungaretti",
"text": "Inverno. Come un seme il mio animo ha bisogno del lavoro nascosto di questa stagione"
},
{
"ref": "Alessandto Manzoni, I promessi sposi",
"text": "Il buon senso c'era; ma se ne stava nascosto, per paura del senso comune.„"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da nascondere"
],
"forms": [
{
"form": "nascosti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nascosta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nascoste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "na | scó | sto"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "senza che nessuno lo venga a sapere",
"word": "di nascosto"
}
],
"related": [
{
"word": "arcano"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "\""
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "\""
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i luoghi belli sono talvolta nascosti volutamente"
}
],
"glosses": [
"che non può essere visto e/o riconosciuto con \"facilità\""
],
"id": "it-nascosto-it-adj-FdPcHPXx"
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica alla testa di un animale con la testa coperta da un elmo: animale mascherato"
],
"id": "it-nascosto-it-adj-Is9E5h5L",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Chi conosce il significato nascosto della parabola qui scritta?\""
}
],
"glosses": [
"che non è rivelato"
],
"id": "it-nascosto-it-adj-E2lN8qRL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquattato"
},
{
"word": "celato"
},
{
"word": "occultato"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "clandestino"
},
{
"word": "dissimulato"
},
{
"word": "furtivo"
},
{
"word": "implicito"
},
{
"word": "incognito"
},
{
"word": "inosservato"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "occulto"
},
{
"word": "recondito"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "sottinteso"
},
{
"word": "coperto"
},
{
"word": "eclissato"
},
{
"word": "non visibile"
},
{
"word": "offuscato"
},
{
"word": "velato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "appartato"
},
{
"word": "isolato"
},
{
"word": "rintanato"
},
{
"word": "segregato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "inconfessato"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "inespresso"
},
{
"word": "racchiuso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "hidden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "concealed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) latente",
"word": "hidden"
}
],
"word": "nascosto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "dichiarato"
},
{
"word": "esplicito"
},
{
"word": "espresso"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "ostentato"
},
{
"word": "palese"
},
{
"word": "rivelato"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "visibile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nascostamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giuseppe Ungaretti",
"text": "Inverno. Come un seme il mio animo ha bisogno del lavoro nascosto di questa stagione"
},
{
"ref": "Alessandto Manzoni, I promessi sposi",
"text": "Il buon senso c'era; ma se ne stava nascosto, per paura del senso comune.„"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da nascondere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "na | scó | sto"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "senza che nessuno lo venga a sapere",
"word": "di nascosto"
}
],
"related": [
{
"word": "arcano"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "\""
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "\""
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nascondere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di nascondere"
],
"id": "it-nascosto-it-verb-o8EQhmYU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquattato"
},
{
"word": "celato"
},
{
"word": "occultato"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "clandestino"
},
{
"word": "dissimulato"
},
{
"word": "furtivo"
},
{
"word": "implicito"
},
{
"word": "incognito"
},
{
"word": "inosservato"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "occulto"
},
{
"word": "recondito"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "sottinteso"
},
{
"word": "coperto"
},
{
"word": "eclissato"
},
{
"word": "non visibile"
},
{
"word": "offuscato"
},
{
"word": "velato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "appartato"
},
{
"word": "isolato"
},
{
"word": "rintanato"
},
{
"word": "segregato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "inconfessato"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "inespresso"
},
{
"word": "racchiuso"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "hidden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "concealed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) latente",
"word": "hidden"
}
],
"word": "nascosto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "dichiarato"
},
{
"word": "esplicito"
},
{
"word": "espresso"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "ostentato"
},
{
"word": "palese"
},
{
"word": "rivelato"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "visibile"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "nascostamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giuseppe Ungaretti",
"text": "Inverno. Come un seme il mio animo ha bisogno del lavoro nascosto di questa stagione"
},
{
"ref": "Alessandto Manzoni, I promessi sposi",
"text": "Il buon senso c'era; ma se ne stava nascosto, per paura del senso comune.„"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da nascondere"
],
"forms": [
{
"form": "nascosti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nascosta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nascoste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "na | scó | sto"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "senza che nessuno lo venga a sapere",
"word": "di nascosto"
}
],
"related": [
{
"word": "arcano"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "\""
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "\""
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i luoghi belli sono talvolta nascosti volutamente"
}
],
"glosses": [
"che non può essere visto e/o riconosciuto con \"facilità\""
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica alla testa di un animale con la testa coperta da un elmo: animale mascherato"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Chi conosce il significato nascosto della parabola qui scritta?\""
}
],
"glosses": [
"che non è rivelato"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquattato"
},
{
"word": "celato"
},
{
"word": "occultato"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "clandestino"
},
{
"word": "dissimulato"
},
{
"word": "furtivo"
},
{
"word": "implicito"
},
{
"word": "incognito"
},
{
"word": "inosservato"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "occulto"
},
{
"word": "recondito"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "sottinteso"
},
{
"word": "coperto"
},
{
"word": "eclissato"
},
{
"word": "non visibile"
},
{
"word": "offuscato"
},
{
"word": "velato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "appartato"
},
{
"word": "isolato"
},
{
"word": "rintanato"
},
{
"word": "segregato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "inconfessato"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "inespresso"
},
{
"word": "racchiuso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "hidden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "concealed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) latente",
"word": "hidden"
}
],
"word": "nascosto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "chiaro"
},
{
"word": "dichiarato"
},
{
"word": "esplicito"
},
{
"word": "espresso"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "ostentato"
},
{
"word": "palese"
},
{
"word": "rivelato"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "visibile"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "nascostamente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giuseppe Ungaretti",
"text": "Inverno. Come un seme il mio animo ha bisogno del lavoro nascosto di questa stagione"
},
{
"ref": "Alessandto Manzoni, I promessi sposi",
"text": "Il buon senso c'era; ma se ne stava nascosto, per paura del senso comune.„"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da nascondere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "na | scó | sto"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "senza che nessuno lo venga a sapere",
"word": "di nascosto"
}
],
"related": [
{
"word": "arcano"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "\""
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "\""
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nascondere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di nascondere"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acquattato"
},
{
"word": "celato"
},
{
"word": "occultato"
},
{
"word": "riposto"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "clandestino"
},
{
"word": "dissimulato"
},
{
"word": "furtivo"
},
{
"word": "implicito"
},
{
"word": "incognito"
},
{
"word": "inosservato"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "occulto"
},
{
"word": "recondito"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "sottinteso"
},
{
"word": "coperto"
},
{
"word": "eclissato"
},
{
"word": "non visibile"
},
{
"word": "offuscato"
},
{
"word": "velato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "appartato"
},
{
"word": "isolato"
},
{
"word": "rintanato"
},
{
"word": "segregato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "contenuto"
},
{
"word": "inconfessato"
},
{
"word": "intimo"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "inespresso"
},
{
"word": "racchiuso"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "hidden"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "celato, occultato",
"word": "concealed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) latente",
"word": "hidden"
}
],
"word": "nascosto"
}
Download raw JSONL data for nascosto meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.