See militare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "civile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "militaresco"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "paramilitare"
},
{
"word": "postmilitare"
},
{
"word": "semi-militare"
},
{
"word": "militato"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "militante"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, \"milite\", \"soldato\"",
"(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato"
],
"forms": [
{
"form": "militari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"li",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere un soldato ovvero essere un militare \"di carriera\"",
"word": "fare il militare"
}
],
"related": [
{
"word": "preparazione"
},
{
"word": "esercizio"
},
{
"word": "allenamento"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "gradi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militare-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Storia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "strategia militare; divisa militare"
}
],
"glosses": [
"relativo all'esercito o alla guerra"
],
"id": "it-militare-it-adj-I85DwRT0",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"military",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "presidio militare; ospedale militare"
}
],
"glosses": [
"riservato all'esercito o ai suoi componenti"
],
"id": "it-militare-it-adj-unlb~Ifc"
},
{
"examples": [
{
"text": "disciplina militare"
}
],
"glosses": [
"proprio, caratteristico dell'esercito"
],
"id": "it-militare-it-adj-STipcktz"
},
{
"glosses": [
"carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine"
],
"id": "it-militare-it-adj-VX1eoQ72"
},
{
"glosses": [
"diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato"
],
"id": "it-militare-it-adj--B-g0B0y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dottore/medico militare: relativo ad ogni professione relativa alle cure o terapie, ricerche e verifiche di tal sorta"
],
"id": "it-militare-it-adj-JSCQUB~~",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miliˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bellico"
},
{
"word": "guerresco"
},
{
"word": "marziale"
},
{
"word": "militaresco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spartano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "membro dell’esercito"
},
{
"word": "milite"
},
{
"word": "recluta"
},
{
"word": "soldato"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"word": "essere di leva"
},
{
"word": "fare il soldato; fare la guerra"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "servire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aderire"
},
{
"word": "appartenere"
},
{
"word": "essere impegnato"
},
{
"word": "essere iscritto"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipare attivamente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appoggiare"
},
{
"word": "schierarsi"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "armea"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militista"
},
{
"lang": ":Template:fe",
"lang_code": "fe",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "military"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaris"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo",
"word": "militärisch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "armeano"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "miles"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldatservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "combattre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "support"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "militate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "supporter"
}
],
"word": "militare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "civile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "militaresco"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "paramilitare"
},
{
"word": "postmilitare"
},
{
"word": "semi-militare"
},
{
"word": "militato"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "militante"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, \"milite\", \"soldato\"",
"(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato"
],
"forms": [
{
"form": "militari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"li",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere un soldato ovvero essere un militare \"di carriera\"",
"word": "fare il militare"
}
],
"related": [
{
"word": "preparazione"
},
{
"word": "esercizio"
},
{
"word": "allenamento"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "gradi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Professioni-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mio zio è un militare nell'aviazione"
},
{
"text": "al fine di evitare disastri irreparabili, per essere veramente militare non basta un poco di disciplina ed una parvenza di seriosità appunto"
}
],
"glosses": [
"chi fa parte di un esercito"
],
"id": "it-militare-it-noun-1iQKef4q",
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ragazzotto impertinente ed invadente: \"Tuo padre a diciotto anni non è andato al militare\" ...cosicché con pazienza risposi: \"E tu, hai mai fatto il vero militare?\""
}
],
"glosses": [
"servizio militare"
],
"id": "it-militare-it-noun-Xb~YWe~o",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"tonalità del colore verde"
],
"id": "it-militare-it-noun-9IEbU6WY"
},
{
"examples": [
{
"text": "in guerra ogni militare vive spesso una sorta di dissidio tra arte della guerra ed anarchia belligerante"
}
],
"glosses": [
"comunemente l'espressione forze armate include appunto i militari e le forze dell'ordine assieme, questo pur con una netta differenza tra i soldati propriamente detti, cioè coloro che affrontano guerre, piccole battaglie e/o impegnati in fasi bellicose, e \"tutti i gradi ulteriori\" in cui sono considerate le cosiddette \"forze di polizia\" (sinonimo di forze dell'ordine) con riferimento alle città, agli Stati qualora vi siano collaborazioni internazionali, ecc."
],
"id": "it-militare-it-noun-clJt0Tem",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miliˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bellico"
},
{
"word": "guerresco"
},
{
"word": "marziale"
},
{
"word": "militaresco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spartano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "membro dell’esercito"
},
{
"word": "milite"
},
{
"word": "recluta"
},
{
"word": "soldato"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"word": "essere di leva"
},
{
"word": "fare il soldato; fare la guerra"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "servire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aderire"
},
{
"word": "appartenere"
},
{
"word": "essere impegnato"
},
{
"word": "essere iscritto"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipare attivamente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appoggiare"
},
{
"word": "schierarsi"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "armea"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militista"
},
{
"lang": ":Template:fe",
"lang_code": "fe",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "military"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaris"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo",
"word": "militärisch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "armeano"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "miles"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldatservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "combattre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "support"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "militate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "supporter"
}
],
"word": "militare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "civile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "militaresco"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "paramilitare"
},
{
"word": "postmilitare"
},
{
"word": "semi-militare"
},
{
"word": "militato"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "militante"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, \"milite\", \"soldato\"",
"(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "militando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "militante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "militato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "milito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "milita",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "militiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "militate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "militano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "militavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "militerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "militerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "militeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "militerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "militeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "militerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia militato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia militato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia militato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo militato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate militato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano militato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi militato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi militato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse militato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo militato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste militato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero militato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "milita",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non militare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"li",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere un soldato ovvero essere un militare \"di carriera\"",
"word": "fare il militare"
}
],
"related": [
{
"word": "preparazione"
},
{
"word": "esercizio"
},
{
"word": "allenamento"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "gradi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare parte di un esercito o di un corpo militare, di una milizia"
],
"id": "it-militare-it-verb-PLI-O4d2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
69,
75
]
],
"text": "sin da ragazzo milito tra le file del partito radicale; mio fratello milita nella squadra di calcio del paese"
}
],
"glosses": [
"fare parte attivamente di un'organizzazione, di un'associazione, di un partito, aderire ad un movimento"
],
"id": "it-militare-it-verb-BS7GSX-9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"di argomenti, fatti o ragioni, essere in sostegno, ornare in vantaggio, essere di conferma di un qualcosa"
],
"id": "it-militare-it-verb-AyIa6glG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miliˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bellico"
},
{
"word": "guerresco"
},
{
"word": "marziale"
},
{
"word": "militaresco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spartano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "membro dell’esercito"
},
{
"word": "milite"
},
{
"word": "recluta"
},
{
"word": "soldato"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"word": "essere di leva"
},
{
"word": "fare il soldato; fare la guerra"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "servire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aderire"
},
{
"word": "appartenere"
},
{
"word": "essere impegnato"
},
{
"word": "essere iscritto"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipare attivamente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appoggiare"
},
{
"word": "schierarsi"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "armea"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militista"
},
{
"lang": ":Template:fe",
"lang_code": "fe",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "military"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaris"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo",
"word": "militärisch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "armeano"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "miles"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldatservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "combattre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "support"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "militate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "supporter"
}
],
"word": "militare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "civile"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "militaresco"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "paramilitare"
},
{
"word": "postmilitare"
},
{
"word": "semi-militare"
},
{
"word": "militato"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "militante"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, \"milite\", \"soldato\"",
"(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato"
],
"forms": [
{
"form": "militari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"li",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere un soldato ovvero essere un militare \"di carriera\"",
"word": "fare il militare"
}
],
"related": [
{
"word": "preparazione"
},
{
"word": "esercizio"
},
{
"word": "allenamento"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "gradi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Diritto-IT",
"Militare-IT",
"Politica-IT",
"Storia-IT"
],
"examples": [
{
"text": "strategia militare; divisa militare"
}
],
"glosses": [
"relativo all'esercito o alla guerra"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"military",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "presidio militare; ospedale militare"
}
],
"glosses": [
"riservato all'esercito o ai suoi componenti"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "disciplina militare"
}
],
"glosses": [
"proprio, caratteristico dell'esercito"
]
},
{
"glosses": [
"carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine"
]
},
{
"glosses": [
"diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"glosses": [
"dottore/medico militare: relativo ad ogni professione relativa alle cure o terapie, ricerche e verifiche di tal sorta"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miliˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bellico"
},
{
"word": "guerresco"
},
{
"word": "marziale"
},
{
"word": "militaresco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spartano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "membro dell’esercito"
},
{
"word": "milite"
},
{
"word": "recluta"
},
{
"word": "soldato"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"word": "essere di leva"
},
{
"word": "fare il soldato; fare la guerra"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "servire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aderire"
},
{
"word": "appartenere"
},
{
"word": "essere impegnato"
},
{
"word": "essere iscritto"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipare attivamente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appoggiare"
},
{
"word": "schierarsi"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "armea"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militista"
},
{
"lang": ":Template:fe",
"lang_code": "fe",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "military"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaris"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo",
"word": "militärisch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "armeano"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "miles"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldatservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "combattre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "support"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "militate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "supporter"
}
],
"word": "militare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "civile"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "militaresco"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "paramilitare"
},
{
"word": "postmilitare"
},
{
"word": "semi-militare"
},
{
"word": "militato"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "militante"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, \"milite\", \"soldato\"",
"(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato"
],
"forms": [
{
"form": "militari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"li",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere un soldato ovvero essere un militare \"di carriera\"",
"word": "fare il militare"
}
],
"related": [
{
"word": "preparazione"
},
{
"word": "esercizio"
},
{
"word": "allenamento"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "gradi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Professioni-IT"
],
"examples": [
{
"text": "mio zio è un militare nell'aviazione"
},
{
"text": "al fine di evitare disastri irreparabili, per essere veramente militare non basta un poco di disciplina ed una parvenza di seriosità appunto"
}
],
"glosses": [
"chi fa parte di un esercito"
],
"raw_tags": [
"professione"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"examples": [
{
"text": "Il ragazzotto impertinente ed invadente: \"Tuo padre a diciotto anni non è andato al militare\" ...cosicché con pazienza risposi: \"E tu, hai mai fatto il vero militare?\""
}
],
"glosses": [
"servizio militare"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"tonalità del colore verde"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in guerra ogni militare vive spesso una sorta di dissidio tra arte della guerra ed anarchia belligerante"
}
],
"glosses": [
"comunemente l'espressione forze armate include appunto i militari e le forze dell'ordine assieme, questo pur con una netta differenza tra i soldati propriamente detti, cioè coloro che affrontano guerre, piccole battaglie e/o impegnati in fasi bellicose, e \"tutti i gradi ulteriori\" in cui sono considerate le cosiddette \"forze di polizia\" (sinonimo di forze dell'ordine) con riferimento alle città, agli Stati qualora vi siano collaborazioni internazionali, ecc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miliˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bellico"
},
{
"word": "guerresco"
},
{
"word": "marziale"
},
{
"word": "militaresco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spartano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "membro dell’esercito"
},
{
"word": "milite"
},
{
"word": "recluta"
},
{
"word": "soldato"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"word": "essere di leva"
},
{
"word": "fare il soldato; fare la guerra"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "servire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aderire"
},
{
"word": "appartenere"
},
{
"word": "essere impegnato"
},
{
"word": "essere iscritto"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipare attivamente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appoggiare"
},
{
"word": "schierarsi"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "armea"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militista"
},
{
"lang": ":Template:fe",
"lang_code": "fe",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "military"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaris"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo",
"word": "militärisch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "armeano"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "miles"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldatservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "combattre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "support"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "militate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "supporter"
}
],
"word": "militare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "civile"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "militaresco"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "paramilitare"
},
{
"word": "postmilitare"
},
{
"word": "semi-militare"
},
{
"word": "militato"
},
{
"word": "militarmente"
},
{
"word": "militante"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, \"milite\", \"soldato\"",
"(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "militando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "militante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "militato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "milito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "milita",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "militiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "militate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "militano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "militavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "militai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "militerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "militerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "militerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "militeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "militerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "militeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "militerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei militato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti militato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe militato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo militato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste militato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero militato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "militassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "militassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia militato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia militato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia militato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo militato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate militato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano militato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi militato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi militato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse militato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo militato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste militato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero militato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "milita",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non militare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "militino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/militare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi",
"li",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere un soldato ovvero essere un militare \"di carriera\"",
"word": "fare il militare"
}
],
"related": [
{
"word": "preparazione"
},
{
"word": "esercizio"
},
{
"word": "allenamento"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "gradi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare parte di un esercito o di un corpo militare, di una milizia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
69,
75
]
],
"text": "sin da ragazzo milito tra le file del partito radicale; mio fratello milita nella squadra di calcio del paese"
}
],
"glosses": [
"fare parte attivamente di un'organizzazione, di un'associazione, di un partito, aderire ad un movimento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"di argomenti, fatti o ragioni, essere in sostegno, ornare in vantaggio, essere di conferma di un qualcosa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miliˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bellico"
},
{
"word": "guerresco"
},
{
"word": "marziale"
},
{
"word": "militaresco"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "spartano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "rigido"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": "guerriero"
},
{
"word": "membro dell’esercito"
},
{
"word": "milite"
},
{
"word": "recluta"
},
{
"word": "soldato"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"word": "essere di leva"
},
{
"word": "fare il soldato; fare la guerra"
},
{
"word": "combattere"
},
{
"word": "servire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "aderire"
},
{
"word": "appartenere"
},
{
"word": "essere impegnato"
},
{
"word": "essere iscritto"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "partecipare"
},
{
"word": "partecipare attivamente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appoggiare"
},
{
"word": "schierarsi"
},
{
"word": "sostenere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "armea"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "milita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aggettivo",
"word": "militista"
},
{
"lang": ":Template:fe",
"lang_code": "fe",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "military"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "militaris"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo",
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo",
"word": "militärisch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "armeano"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militaire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "membro dell'esercito",
"word": "miles"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "militar"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militär"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "membro dell'esercito",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldatservi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "soldati"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "servir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "combattre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "pour",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fare parte di un esercito",
"word": "militar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "support"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "militate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostenere attivamente",
"word": "supporter"
}
],
"word": "militare"
}
Download raw JSONL data for militare meaning in All languages combined (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.