See merda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interiezioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immerdato"
},
{
"word": "merdaccia"
},
{
"word": "merdaiolo"
},
{
"word": "merdata"
},
{
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"word": "merdosamente"
},
{
"word": "merdoso"
},
{
"word": "smerdare"
},
{
"word": "che merda"
},
{
"word": "di merda"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomerda, stesso significato. Indica gli escrementi umani o animali, e sembra che le origini siano collegati anche dal greco smerdaleos, ossia \"orrido\", e dal lituano smirdas, che significa \"puzzare\"."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mèr | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"proverbs": [
{
"sense": "avere un grosso problema",
"word": "essere nella merda"
},
{
"sense": "figuraccia",
"word": "figura di merda"
},
{
"sense": "fare un lavoro faticoso",
"word": "spalare merda"
},
{
"sense": "essere di poco valore",
"word": "valere meno di una merda"
},
{
"sense": "si riferisce al fatto che le mucche brucano nel mese di marzo, lasciando successivamente i loro residui sul prato",
"word": "se marzo butta erba, aprile butta merda"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdolina"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "merdona"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "merdaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Merda, sono caduto!"
}
],
"glosses": [
"(disappunto) oh no"
],
"id": "it-merda-it-intj-Id-0nsBJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrda/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escremento"
},
{
"word": "escrementi"
},
{
"word": "sterco"
},
{
"word": "feci"
},
{
"word": "cacca"
},
{
"word": "popò"
},
{
"word": "pupù"
},
{
"word": "stallatico"
},
{
"word": "deiezioni"
},
{
"word": "stronzo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sporcizia"
},
{
"word": "sudiciume"
},
{
"word": "schifezza"
},
{
"word": "porcheria"
},
{
"word": "lordura"
},
{
"word": "feccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nullità"
},
{
"word": "persona abietta; situazione difficile"
},
{
"raw_tags": [
"interiezione"
],
"word": "accidenti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovno"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "govno"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "lort"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merdo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pask"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "paska"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "cachu"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "糞"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuso",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "くそ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "shit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "drit"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stront"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poep"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gówno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "говно"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "skit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "bok"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "szar"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immerdato"
},
{
"word": "merdaccia"
},
{
"word": "merdaiolo"
},
{
"word": "merdata"
},
{
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"word": "merdosamente"
},
{
"word": "merdoso"
},
{
"word": "smerdare"
},
{
"word": "che merda"
},
{
"word": "di merda"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomerda, stesso significato. Indica gli escrementi umani o animali, e sembra che le origini siano collegati anche dal greco smerdaleos, ossia \"orrido\", e dal lituano smirdas, che significa \"puzzare\"."
],
"forms": [
{
"form": "merde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mèr | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "avere un grosso problema",
"word": "essere nella merda"
},
{
"sense": "figuraccia",
"word": "figura di merda"
},
{
"sense": "fare un lavoro faticoso",
"word": "spalare merda"
},
{
"sense": "essere di poco valore",
"word": "valere meno di una merda"
},
{
"sense": "si riferisce al fatto che le mucche brucano nel mese di marzo, lasciando successivamente i loro residui sul prato",
"word": "se marzo butta erba, aprile butta merda"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdolina"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "merdona"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "merdaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"escremento dell'uomo o degli animali"
],
"id": "it-merda-it-noun-Ol~joKfC",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei una merda!"
}
],
"glosses": [
"persona o cosa spregevole, che provoca disgusto"
],
"id": "it-merda-it-noun-ryiCe3Ak",
"tags": [
"figuratively",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ieri abbiamo giocato a merda"
}
],
"glosses": [
"gioco di carte"
],
"id": "it-merda-it-noun-YW37fgl8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi raccomando, merda per l'incontro!"
}
],
"glosses": [
"affermazione per portare buona fortuna"
],
"id": "it-merda-it-noun-~D7LQjdE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrda/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escremento"
},
{
"word": "escrementi"
},
{
"word": "sterco"
},
{
"word": "feci"
},
{
"word": "cacca"
},
{
"word": "popò"
},
{
"word": "pupù"
},
{
"word": "stallatico"
},
{
"word": "deiezioni"
},
{
"word": "stronzo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sporcizia"
},
{
"word": "sudiciume"
},
{
"word": "schifezza"
},
{
"word": "porcheria"
},
{
"word": "lordura"
},
{
"word": "feccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nullità"
},
{
"word": "persona abietta; situazione difficile"
},
{
"raw_tags": [
"interiezione"
],
"word": "accidenti"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovno"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "govno"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "lort"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merdo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pask"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "paska"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "cachu"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "糞"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuso",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "くそ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "shit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "drit"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stront"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poep"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gówno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "говно"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "skit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "bok"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "szar"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dalla radice proto-italica *(s)merdā, dal protoindoeuropeo *(s)merd-h₂-, \"tanfo\""
],
"forms": [
{
"form": "merdae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"sing,",
"prima",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "cacō"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "graffito anonimo ritrovato a Pompei",
"text": "ut merdas edatis, qui scripseras sopionis",
"translation": "che possiate mangiare merda, voi che avete disegnato cazzi"
}
],
"glosses": [
"merda"
],
"id": "it-merda-la-noun-ZqZa-~Jf",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmer.da/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
"Interiezioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "immerdato"
},
{
"word": "merdaccia"
},
{
"word": "merdaiolo"
},
{
"word": "merdata"
},
{
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"word": "merdosamente"
},
{
"word": "merdoso"
},
{
"word": "smerdare"
},
{
"word": "che merda"
},
{
"word": "di merda"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomerda, stesso significato. Indica gli escrementi umani o animali, e sembra che le origini siano collegati anche dal greco smerdaleos, ossia \"orrido\", e dal lituano smirdas, che significa \"puzzare\"."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mèr | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"proverbs": [
{
"sense": "avere un grosso problema",
"word": "essere nella merda"
},
{
"sense": "figuraccia",
"word": "figura di merda"
},
{
"sense": "fare un lavoro faticoso",
"word": "spalare merda"
},
{
"sense": "essere di poco valore",
"word": "valere meno di una merda"
},
{
"sense": "si riferisce al fatto che le mucche brucano nel mese di marzo, lasciando successivamente i loro residui sul prato",
"word": "se marzo butta erba, aprile butta merda"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdolina"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "merdona"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "merdaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Merda, sono caduto!"
}
],
"glosses": [
"(disappunto) oh no"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrda/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escremento"
},
{
"word": "escrementi"
},
{
"word": "sterco"
},
{
"word": "feci"
},
{
"word": "cacca"
},
{
"word": "popò"
},
{
"word": "pupù"
},
{
"word": "stallatico"
},
{
"word": "deiezioni"
},
{
"word": "stronzo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sporcizia"
},
{
"word": "sudiciume"
},
{
"word": "schifezza"
},
{
"word": "porcheria"
},
{
"word": "lordura"
},
{
"word": "feccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nullità"
},
{
"word": "persona abietta; situazione difficile"
},
{
"raw_tags": [
"interiezione"
],
"word": "accidenti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovno"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "govno"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "lort"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merdo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pask"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "paska"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "cachu"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "糞"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuso",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "くそ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "shit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "drit"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stront"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poep"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gówno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "говно"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "skit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "bok"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "szar"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "immerdato"
},
{
"word": "merdaccia"
},
{
"word": "merdaiolo"
},
{
"word": "merdata"
},
{
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"word": "merdosamente"
},
{
"word": "merdoso"
},
{
"word": "smerdare"
},
{
"word": "che merda"
},
{
"word": "di merda"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomerda, stesso significato. Indica gli escrementi umani o animali, e sembra che le origini siano collegati anche dal greco smerdaleos, ossia \"orrido\", e dal lituano smirdas, che significa \"puzzare\"."
],
"forms": [
{
"form": "merde",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mèr | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "avere un grosso problema",
"word": "essere nella merda"
},
{
"sense": "figuraccia",
"word": "figura di merda"
},
{
"sense": "fare un lavoro faticoso",
"word": "spalare merda"
},
{
"sense": "essere di poco valore",
"word": "valere meno di una merda"
},
{
"sense": "si riferisce al fatto che le mucche brucano nel mese di marzo, lasciando successivamente i loro residui sul prato",
"word": "se marzo butta erba, aprile butta merda"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "merdina"
},
{
"word": "merdolina"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "merdona"
},
{
"word": "merdone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "merdaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"escremento dell'uomo o degli animali"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei una merda!"
}
],
"glosses": [
"persona o cosa spregevole, che provoca disgusto"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ieri abbiamo giocato a merda"
}
],
"glosses": [
"gioco di carte"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi raccomando, merda per l'incontro!"
}
],
"glosses": [
"affermazione per portare buona fortuna"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrda/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escremento"
},
{
"word": "escrementi"
},
{
"word": "sterco"
},
{
"word": "feci"
},
{
"word": "cacca"
},
{
"word": "popò"
},
{
"word": "pupù"
},
{
"word": "stallatico"
},
{
"word": "deiezioni"
},
{
"word": "stronzo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sporcizia"
},
{
"word": "sudiciume"
},
{
"word": "schifezza"
},
{
"word": "porcheria"
},
{
"word": "lordura"
},
{
"word": "feccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nullità"
},
{
"word": "persona abietta; situazione difficile"
},
{
"raw_tags": [
"interiezione"
],
"word": "accidenti"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovno"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "govno"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "lort"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merdo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pask"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "paska"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "cachu"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "糞"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuso",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "くそ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "shit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "drit"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stront"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poep"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gówno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "говно"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrda"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "skit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "bok"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "sterco, feci, escrementi",
"word": "szar"
}
],
"word": "merda"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dalla radice proto-italica *(s)merdā, dal protoindoeuropeo *(s)merd-h₂-, \"tanfo\""
],
"forms": [
{
"form": "merdae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"sing,",
"prima",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "cacō"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "graffito anonimo ritrovato a Pompei",
"text": "ut merdas edatis, qui scripseras sopionis",
"translation": "che possiate mangiare merda, voi che avete disegnato cazzi"
}
],
"glosses": [
"merda"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmer.da/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
}
Download raw JSONL data for merda meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.