See malizia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bene"
},
{
"word": "benignità"
},
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "dirittura"
},
{
"word": "franchezza"
},
{
"word": "innocenza"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "limpidezza"
},
{
"word": "onesta"
},
{
"raw_tags": [
"intellettuale"
],
"word": "purezza"
},
{
"word": "schiettezza"
},
{
"word": "semplicità"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"word": "candore"
},
{
"word": "dabbenaggine"
},
{
"word": "ingenuità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ammaliziare"
},
{
"word": "ammaliziato"
},
{
"word": "ammalizzire"
},
{
"word": "immalizzire"
},
{
"word": "maliziatamente"
},
{
"word": "maliziosamente"
},
{
"word": "malizioso"
},
{
"word": "smaliziato"
},
{
"word": "smaliziare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Iginio Ugo Tarchetti",
"text": "L'ingenuità nella donna è più pericolosa della malizia."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomalitia, a sua volta derivato da malus cioè \"malvagio\""
],
"forms": [
{
"form": "malizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ma | lì | zia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "l'astuzia del demonio",
"word": "la malizia del demonio"
},
{
"word": ", Inferno, Canto XI, 22–24)"
},
{
"word": ", Inferno, Canto XI, 82–83)"
},
{
"sense": "è un ragazzo ingenuo",
"word": "è un ragazzo senza"
},
{
"word": ", Capitolo XVIII)"
},
{
"word": "la malizia del mestiere"
},
{
"word": ", Inferno, Canto XXIX, 58–62)"
}
],
"related": [
{
"word": "disincantato"
},
{
"word": "falsificato"
},
{
"word": "furbesco"
},
{
"word": "lacciolo"
},
{
"word": "malizioccia"
},
{
"raw_tags": [
"dim. o pegg."
],
"word": "maliziuola"
},
{
"raw_tags": [
"dim. o pegg."
],
"word": "maliziare"
},
{
"word": "maliziato"
},
{
"word": "maliziosità"
},
{
"word": "maliziosaccio"
},
{
"raw_tags": [
"pegg."
],
"word": "maliziosetto"
},
{
"raw_tags": [
"dim."
],
"word": "maliziosino"
},
{
"raw_tags": [
"dim."
],
"word": "maliziosuccio"
},
{
"raw_tags": [
"dim."
],
"word": "maliziuto"
},
{
"word": "scaltrirsi"
},
{
"word": "scantare"
},
{
"word": "scantato"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "malizietta"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maliziuccia"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "maliziaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tendenza a commettere del male con consapevolezza"
],
"id": "it-malizia-it-noun-FLG8AG1f"
},
{
"glosses": [
"conoscenza furbesca e spesso compiaciuta di ciò che è male o di vedere il male anche dove non vi sia"
],
"id": "it-malizia-it-noun-ERx6sgt9"
},
{
"glosses": [
"conoscenza dei segreti della propria arte o come frutto di una lunga pratica ed esperienza"
],
"id": "it-malizia-it-noun-LXaq1H3L",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"stato di malattia, infezione, o corruzione"
],
"id": "it-malizia-it-noun-TN3pvbdF"
},
{
"examples": [
{
"text": "pur non essendoci, con grave malizia voleva trovare il suo punto debole"
}
],
"glosses": [
"potenziale perfidia"
],
"id": "it-malizia-it-noun-VM5Zmcga"
},
{
"glosses": [
"possibilità di \"vedere\" quasi ogni cosa [soltanto] in modo \"malizioso\""
],
"id": "it-malizia-it-noun-jSyHRmnc",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"insinuare in modo inconsulto"
],
"id": "it-malizia-it-noun-hQdi4Pp7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la malizia di un uomo di potere può essere molto nefasta"
}
],
"glosses": [
"continua ed esasperata minaccia perpetrata in modo più o meno nascosto contro una persona inerme"
],
"id": "it-malizia-it-noun-75AvEHcH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cattiva intenzione"
},
{
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "disonesta"
},
{
"word": "malignità"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"word": "accortezza"
},
{
"word": "astuzia"
},
{
"word": "avvedutezza"
},
{
"word": "furberia"
},
{
"word": "furbizia"
},
{
"word": "perizia"
},
{
"word": "scaltrezza"
},
{
"word": "sottigliezza"
},
{
"word": "accorgimento"
},
{
"word": "birberia"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "imbroglio"
},
{
"word": "inganno"
},
{
"word": "macchinazione"
},
{
"word": "raggiro"
},
{
"word": "sotterfugio"
},
{
"word": "spediente"
},
{
"word": "stratagemma"
},
{
"word": "trappola"
},
{
"word": "tranello"
},
{
"word": "trucco"
},
{
"word": "||"
},
{
"word": "audacia"
},
{
"word": "falsa ingenuità"
},
{
"word": "spregiudicatezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "ipocrisia"
},
{
"word": "sfacciataggine"
},
{
"word": "sfrontatezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato",
"gergale"
],
"word": "piano"
},
{
"word": "strategia"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "perversione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "zlomyslnost"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "惡意"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "恶意"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "èyì"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "malicija"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "zloba"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "pakost"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "zloća"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malico"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "pahantahtoisuus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ilkeys"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "malice"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "illgirni"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "meinfýsni"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaadaardigheid"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"word": "malissia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "malícia"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "maliție"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "malițiozitate"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "злой умысел"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "pakost"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "zloba"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "zlonamernost"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "zlurad"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "malicia"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "illvilja"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Boshaftigkeit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Böse"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "злий умисел"
}
],
"word": "malizia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bene"
},
{
"word": "benignità"
},
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "dirittura"
},
{
"word": "franchezza"
},
{
"word": "innocenza"
},
{
"word": "lealtà"
},
{
"word": "limpidezza"
},
{
"word": "onesta"
},
{
"raw_tags": [
"intellettuale"
],
"word": "purezza"
},
{
"word": "schiettezza"
},
{
"word": "semplicità"
},
{
"word": "sincerità"
},
{
"word": "candore"
},
{
"word": "dabbenaggine"
},
{
"word": "ingenuità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ammaliziare"
},
{
"word": "ammaliziato"
},
{
"word": "ammalizzire"
},
{
"word": "immalizzire"
},
{
"word": "maliziatamente"
},
{
"word": "maliziosamente"
},
{
"word": "malizioso"
},
{
"word": "smaliziato"
},
{
"word": "smaliziare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Iginio Ugo Tarchetti",
"text": "L'ingenuità nella donna è più pericolosa della malizia."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomalitia, a sua volta derivato da malus cioè \"malvagio\""
],
"forms": [
{
"form": "malizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ma | lì | zia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "l'astuzia del demonio",
"word": "la malizia del demonio"
},
{
"word": ", Inferno, Canto XI, 22–24)"
},
{
"word": ", Inferno, Canto XI, 82–83)"
},
{
"sense": "è un ragazzo ingenuo",
"word": "è un ragazzo senza"
},
{
"word": ", Capitolo XVIII)"
},
{
"word": "la malizia del mestiere"
},
{
"word": ", Inferno, Canto XXIX, 58–62)"
}
],
"related": [
{
"word": "disincantato"
},
{
"word": "falsificato"
},
{
"word": "furbesco"
},
{
"word": "lacciolo"
},
{
"word": "malizioccia"
},
{
"raw_tags": [
"dim. o pegg."
],
"word": "maliziuola"
},
{
"raw_tags": [
"dim. o pegg."
],
"word": "maliziare"
},
{
"word": "maliziato"
},
{
"word": "maliziosità"
},
{
"word": "maliziosaccio"
},
{
"raw_tags": [
"pegg."
],
"word": "maliziosetto"
},
{
"raw_tags": [
"dim."
],
"word": "maliziosino"
},
{
"raw_tags": [
"dim."
],
"word": "maliziosuccio"
},
{
"raw_tags": [
"dim."
],
"word": "maliziuto"
},
{
"word": "scaltrirsi"
},
{
"word": "scantare"
},
{
"word": "scantato"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "malizietta"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maliziuccia"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "maliziaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tendenza a commettere del male con consapevolezza"
]
},
{
"glosses": [
"conoscenza furbesca e spesso compiaciuta di ciò che è male o di vedere il male anche dove non vi sia"
]
},
{
"glosses": [
"conoscenza dei segreti della propria arte o come frutto di una lunga pratica ed esperienza"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"stato di malattia, infezione, o corruzione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pur non essendoci, con grave malizia voleva trovare il suo punto debole"
}
],
"glosses": [
"potenziale perfidia"
]
},
{
"glosses": [
"possibilità di \"vedere\" quasi ogni cosa [soltanto] in modo \"malizioso\""
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"insinuare in modo inconsulto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la malizia di un uomo di potere può essere molto nefasta"
}
],
"glosses": [
"continua ed esasperata minaccia perpetrata in modo più o meno nascosto contro una persona inerme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cattiva intenzione"
},
{
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "disonesta"
},
{
"word": "malignità"
},
{
"word": "malvagità"
},
{
"word": "accortezza"
},
{
"word": "astuzia"
},
{
"word": "avvedutezza"
},
{
"word": "furberia"
},
{
"word": "furbizia"
},
{
"word": "perizia"
},
{
"word": "scaltrezza"
},
{
"word": "sottigliezza"
},
{
"word": "accorgimento"
},
{
"word": "birberia"
},
{
"word": "espediente"
},
{
"word": "imbroglio"
},
{
"word": "inganno"
},
{
"word": "macchinazione"
},
{
"word": "raggiro"
},
{
"word": "sotterfugio"
},
{
"word": "spediente"
},
{
"word": "stratagemma"
},
{
"word": "trappola"
},
{
"word": "tranello"
},
{
"word": "trucco"
},
{
"word": "||"
},
{
"word": "audacia"
},
{
"word": "falsa ingenuità"
},
{
"word": "spregiudicatezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "ipocrisia"
},
{
"word": "sfacciataggine"
},
{
"word": "sfrontatezza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato",
"gergale"
],
"word": "piano"
},
{
"word": "strategia"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "perversione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "zlomyslnost"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "惡意"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "恶意"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "èyì"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "malicija"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "zloba"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "pakost"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "zloća"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malico"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "pahantahtoisuus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ilkeys"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "malice"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "illgirni"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "meinfýsni"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaadaardigheid"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"word": "malissia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "malícia"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "maliție"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "malițiozitate"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "злой умысел"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "pakost"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "zloba"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "zlonamernost"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "zlurad"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "malicia"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "illvilja"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Boshaftigkeit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Böse"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "злий умисел"
}
],
"word": "malizia"
}
Download raw JSONL data for malizia meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.