See madre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dura-madre"
},
{
"word": "madrecicala"
},
{
"word": "madrelingua"
},
{
"word": "madrepatria"
},
{
"word": "madrina"
},
{
"word": "matrigna"
},
{
"word": "matrilineare"
},
{
"word": "matronimico"
},
{
"word": "nave madre"
},
{
"word": "scheda madre"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino matrem, accusativo di mater"
],
"forms": [
{
"form": "madri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mà",
"dre"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "o principio-padre - hanno il medesimo significato metaforico secondo il loro utilizzo nella metafisica - nella logica o nella formulazione del pensiero è un fondamento, una concezione-base da cui si deduce o si \"costruisce\" un sistema categorico",
"word": "principio-madre"
}
],
"related": [
{
"word": "padre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Agrippina era la madre di Nerone"
},
{
"text": "Fenarete era la madre di Socrate"
},
{
"text": "mia madre è molto brava in cucina"
},
{
"text": "è tutto sua madre"
}
],
"glosses": [
"il genitore di sesso femminile di una persona"
],
"id": "it-madre-it-noun-lHRNh2XF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anna vorrebbe tanto diventare madre"
}
],
"glosses": [
"una donna che ha generato dei figli"
],
"id": "it-madre-it-noun-votNntUO"
},
{
"examples": [
{
"text": "ho adottato un gattino, aveva perso la madre"
}
],
"glosses": [
"nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso femminile di una qualsiasi specie animale"
],
"id": "it-madre-it-noun-d519OtAe",
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianesimo-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religione-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"appellativo di rispetto dato alle suore di numerose confessioni religiose, e in particolare alle superiori dei monasteri cristiani, come le badesse"
],
"id": "it-madre-it-noun-FpUlOnFD",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmadre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mamma"
},
{
"word": "genitrice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "causa"
},
{
"word": "fonte"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "radice"
},
{
"word": "capostipite"
},
{
"word": "matrice"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "sorella"
},
{
"word": "suora"
},
{
"word": "monaca"
},
{
"word": "superiora"
},
{
"word": "priora"
},
{
"word": "badessa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sorgente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "principale"
},
{
"word": "d’origine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"word": "ana"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "ishki"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeoni",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrino"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "おかあさん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "母"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "はは"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"word": "sy"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "matro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "mother"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "matre"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "máthair"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"word": "emak"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "mammélla"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "moeder"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "مادَر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "мать"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ana"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "anne"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "anya"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "dura-madre"
},
{
"word": "madrecicala"
},
{
"word": "madrelingua"
},
{
"word": "madrepatria"
},
{
"word": "madrina"
},
{
"word": "matrigna"
},
{
"word": "matrilineare"
},
{
"word": "matronimico"
},
{
"word": "nave madre"
},
{
"word": "scheda madre"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino matrem, accusativo di mater"
],
"forms": [
{
"form": "madri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mà",
"dre"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "o principio-padre - hanno il medesimo significato metaforico secondo il loro utilizzo nella metafisica - nella logica o nella formulazione del pensiero è un fondamento, una concezione-base da cui si deduce o si \"costruisce\" un sistema categorico",
"word": "principio-madre"
}
],
"related": [
{
"word": "padre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Agrippina era la madre di Nerone"
},
{
"text": "Fenarete era la madre di Socrate"
},
{
"text": "mia madre è molto brava in cucina"
},
{
"text": "è tutto sua madre"
}
],
"glosses": [
"il genitore di sesso femminile di una persona"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anna vorrebbe tanto diventare madre"
}
],
"glosses": [
"una donna che ha generato dei figli"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho adottato un gattino, aveva perso la madre"
}
],
"glosses": [
"nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso femminile di una qualsiasi specie animale"
],
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"categories": [
"Cristianesimo-IT",
"Religione-IT"
],
"glosses": [
"appellativo di rispetto dato alle suore di numerose confessioni religiose, e in particolare alle superiori dei monasteri cristiani, come le badesse"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmadre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mamma"
},
{
"word": "genitrice"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "causa"
},
{
"word": "fonte"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "radice"
},
{
"word": "capostipite"
},
{
"word": "matrice"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "sorella"
},
{
"word": "suora"
},
{
"word": "monaca"
},
{
"word": "superiora"
},
{
"word": "priora"
},
{
"word": "badessa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sorgente"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "principale"
},
{
"word": "d’origine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"word": "ana"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "ishki"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "eomeoni",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrino"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "おかあさん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "母"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "はは"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"word": "sy"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "matro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "bunda"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "ibunda"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "mother"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "matre"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "máthair"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mater"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"word": "emak"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "mammélla"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "moeder"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "مادَر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "мать"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ana"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "anne"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "anya"
}
],
"word": "madre"
}
Download raw JSONL data for madre meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.