See lima on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abborraccia"
},
{
"word": "tira via"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ramón Gómez de la Serna",
"text": "La lima è lo spazzolino da denti dei metalli"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolima"
],
"forms": [
{
"form": "lime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lì",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "limetta"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "limaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali"
],
"id": "it-lima-it-noun-JC4cT4A3"
},
{
"glosses": [
"controllo accurato di uno scritto prima della stesura finale"
],
"id": "it-lima-it-noun-OYWvglo3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raspa"
},
{
"raw_tags": [
"di un testo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "correzione"
},
{
"word": "perfezionamento"
},
{
"word": "rifinitura"
},
{
"word": "ritocco"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "malattia"
},
{
"word": "assottiglia"
},
{
"word": "leviga"
},
{
"word": "liscia"
},
{
"word": "scartavetra"
},
{
"word": "raschia"
},
{
"word": "raspa"
},
{
"word": "pulisce"
},
{
"word": "polisce"
},
{
"word": "smussa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corregge"
},
{
"word": "migliora"
},
{
"word": "perfeziona"
},
{
"word": "finisce"
},
{
"word": "rifinisce"
},
{
"word": "ritocca"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llima"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"word": "file"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
}
],
"word": "lima"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abborraccia"
},
{
"word": "tira via"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ramón Gómez de la Serna",
"text": "La lima è lo spazzolino da denti dei metalli"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolima"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lì",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "limetta"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "limaccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "limare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di limare"
],
"id": "it-lima-it-verb-W09Krint"
},
{
"form_of": [
{
"word": "limare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di limare"
],
"id": "it-lima-it-verb-rxbE0B~5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raspa"
},
{
"raw_tags": [
"di un testo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "correzione"
},
{
"word": "perfezionamento"
},
{
"word": "rifinitura"
},
{
"word": "ritocco"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "malattia"
},
{
"word": "assottiglia"
},
{
"word": "leviga"
},
{
"word": "liscia"
},
{
"word": "scartavetra"
},
{
"word": "raschia"
},
{
"word": "raspa"
},
{
"word": "pulisce"
},
{
"word": "polisce"
},
{
"word": "smussa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corregge"
},
{
"word": "migliora"
},
{
"word": "perfeziona"
},
{
"word": "finisce"
},
{
"word": "rifinisce"
},
{
"word": "ritocca"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llima"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"word": "file"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
}
],
"word": "lima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) di origine sconosciuta; forse correlato con l'aggettivo līmus, \"obliquo\", in relazione al modo in cui una lima viene adoperata sul metallo, ma la parentela resta dubbia",
"(voce verbale) vedi līmō"
],
"forms": [
{
"form": "limae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lī",
"mă"
]
},
{
"parts": [
"lī",
"mā"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"prima",
"declinazione"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "Plauto, Menaechmi, act. I, 85",
"text": "tum compediti anum lima praeterunt",
"translation": "allora i galeotti raschiano l'anello [della catena] con la lima"
}
],
"glosses": [
"lima, raschietto"
],
"id": "it-lima-la-noun-BxF59awn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber II, Attico, XVII",
"text": "utque meus lima rasus liber esset amici",
"translation": "affinché il mio libro fosse levigato dalla lima dell'amico"
}
],
"glosses": [
"lima, raschiatura, correzione, revisione (di un testo scritto o simili)"
],
"id": "it-lima-la-noun-fgWE5MQG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liː.ma/"
},
{
"ipa": "/liː.maː/"
},
{
"ipa": "/liː.ma/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "lima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) di origine sconosciuta; forse correlato con l'aggettivo līmus, \"obliquo\", in relazione al modo in cui una lima viene adoperata sul metallo, ma la parentela resta dubbia",
"(voce verbale) vedi līmō"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lī",
"mă"
]
},
{
"parts": [
"lī",
"mā"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "līmō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di līmō"
],
"id": "it-lima-la-verb-RS8wLdRE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liː.ma/"
},
{
"ipa": "/liː.maː/"
},
{
"ipa": "/liː.ma/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lima"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abborraccia"
},
{
"word": "tira via"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ramón Gómez de la Serna",
"text": "La lima è lo spazzolino da denti dei metalli"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolima"
],
"forms": [
{
"form": "lime",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lì",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "limetta"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "limaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali"
]
},
{
"glosses": [
"controllo accurato di uno scritto prima della stesura finale"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raspa"
},
{
"raw_tags": [
"di un testo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "correzione"
},
{
"word": "perfezionamento"
},
{
"word": "rifinitura"
},
{
"word": "ritocco"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "malattia"
},
{
"word": "assottiglia"
},
{
"word": "leviga"
},
{
"word": "liscia"
},
{
"word": "scartavetra"
},
{
"word": "raschia"
},
{
"word": "raspa"
},
{
"word": "pulisce"
},
{
"word": "polisce"
},
{
"word": "smussa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corregge"
},
{
"word": "migliora"
},
{
"word": "perfeziona"
},
{
"word": "finisce"
},
{
"word": "rifinisce"
},
{
"word": "ritocca"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llima"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"word": "file"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
}
],
"word": "lima"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abborraccia"
},
{
"word": "tira via"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ramón Gómez de la Serna",
"text": "La lima è lo spazzolino da denti dei metalli"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinolima"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lì",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "limetta"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "limaccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "limare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di limare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "limare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di limare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlima/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raspa"
},
{
"raw_tags": [
"di un testo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "correzione"
},
{
"word": "perfezionamento"
},
{
"word": "rifinitura"
},
{
"word": "ritocco"
},
{
"word": "revisione"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "malattia"
},
{
"word": "assottiglia"
},
{
"word": "leviga"
},
{
"word": "liscia"
},
{
"word": "scartavetra"
},
{
"word": "raschia"
},
{
"word": "raspa"
},
{
"word": "pulisce"
},
{
"word": "polisce"
},
{
"word": "smussa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corregge"
},
{
"word": "migliora"
},
{
"word": "perfeziona"
},
{
"word": "finisce"
},
{
"word": "rifinisce"
},
{
"word": "ritocca"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llima"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"word": "file"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "utensile in metallo ruvido utilizzato per lisciare e levigare",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lima"
}
],
"word": "lima"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) di origine sconosciuta; forse correlato con l'aggettivo līmus, \"obliquo\", in relazione al modo in cui una lima viene adoperata sul metallo, ma la parentela resta dubbia",
"(voce verbale) vedi līmō"
],
"forms": [
{
"form": "limae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lī",
"mă"
]
},
{
"parts": [
"lī",
"mā"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"prima",
"declinazione"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "Plauto, Menaechmi, act. I, 85",
"text": "tum compediti anum lima praeterunt",
"translation": "allora i galeotti raschiano l'anello [della catena] con la lima"
}
],
"glosses": [
"lima, raschietto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber II, Attico, XVII",
"text": "utque meus lima rasus liber esset amici",
"translation": "affinché il mio libro fosse levigato dalla lima dell'amico"
}
],
"glosses": [
"lima, raschiatura, correzione, revisione (di un testo scritto o simili)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liː.ma/"
},
{
"ipa": "/liː.maː/"
},
{
"ipa": "/liː.ma/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "lima"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) di origine sconosciuta; forse correlato con l'aggettivo līmus, \"obliquo\", in relazione al modo in cui una lima viene adoperata sul metallo, ma la parentela resta dubbia",
"(voce verbale) vedi līmō"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lī",
"mă"
]
},
{
"parts": [
"lī",
"mā"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "līmō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di līmō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liː.ma/"
},
{
"ipa": "/liː.maː/"
},
{
"ipa": "/liː.ma/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lima"
}
Download raw JSONL data for lima meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.