See isola on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "isolabile" }, { "word": "isolamento" }, { "word": "isolare" }, { "word": "isolano" }, { "word": "isolato" }, { "word": "penisola" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "John Donne", "text": "Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto" } ], "etymology_texts": [ "dal latinoinsŭla ossia isola" ], "forms": [ { "form": "isole", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ì | so | la" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "isola pedonale" }, { "sense": "luogo raro, situazione che si distingue tra altre o persona che, malgrado la malinconia, riesce a far fronte con facilità a problemi non troppo gravi anche allietandosi con semplicità", "word": "isola felice" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "diminutivo" ], "word": "isoletta" }, { "word": "isolone" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "la Sicilia è un'isola di media grandezza" } ], "glosses": [ "terra emersa, circondata completamente dall'acqua" ], "id": "it-isola-it-noun-YMVQVSJR", "topics": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "tutta l'isola sfuggi al disastro" } ], "glosses": [ "gli abitanti di un'isola" ], "id": "it-isola-it-noun-PFvokVsp", "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "isola linguistica" }, { "text": "isola pedonale" } ], "glosses": [ "territorio reale o virtuale che presenta diversità peculiari, nicchia, sottoinsieme" ], "id": "it-isola-it-noun-sUYQJNZS", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "edificio o insieme di edifici circondati tutt'intorno da strade" ], "id": "it-isola-it-noun-E4C~9t~C", "topics": [ "construction" ] }, { "examples": [ { "text": "isole di Langerhans" } ], "glosses": [ "insieme di agglomerati rotondeggianti di cellule a struttura omogenea" ], "id": "it-isola-it-noun-YJayr8jh", "topics": [ "biology", "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈizola/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "edilizia" ], "word": "isolato" }, { "word": "spartitraffico" }, { "word": "salvagente" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "oasi" }, { "word": "rifugio" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eiland" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "albanese", "lang_code": "sq", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ishull" }, { "lang": "arabo", "lang_code": "ar", "roman": "jazīra", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "جَزِيرَة" }, { "lang": "armeno", "lang_code": "hy", "roman": "kłzi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "կղզի" }, { "lang": "azero", "lang_code": "az", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "basco", "lang_code": "eu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "irla" }, { "lang": "bielorusso", "lang_code": "be", "roman": "vostrau", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "востраў" }, { "lang": "bretone", "lang_code": "br", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "enez" }, { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "roman": "dǎo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "岛" }, { "lang": "coreano", "lang_code": "ko", "roman": "seom", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "섬" }, { "lang": "croato", "lang_code": "hr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "danese", "lang_code": "da", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ø" }, { "lang": "ebraico", "lang_code": "he", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "אי" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "insulo" }, { "lang": "estone", "lang_code": "et", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saar" }, { "lang": "faroese", "lang_code": "fo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "oyggj" }, { "lang": "filippino", "lang_code": "fil", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulo" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saari" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "île" }, { "lang": "frisone", "lang_code": "fy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eilân" }, { "lang": "friulano", "lang_code": "fur", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isule" }, { "lang": "gaelico scozzese", "lang_code": "gd", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "eilean" }, { "lang": "galiziano", "lang_code": "gl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "gallese", "lang_code": "cy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ynys" }, { "lang": "georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "kunjuli", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "კუნძული" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "しま" }, { "lang": "greco", "lang_code": "el", "roman": "nísos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νήσος" }, { "lang": "greco antico", "lang_code": "grc", "roman": "nêsos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νῆσος" }, { "lang": "indonesiano", "lang_code": "id", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "island" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "oileán" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "inis" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ey" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insula" }, { "lang": "lettone", "lang_code": "lv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "lituano", "lang_code": "lt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "malese", "lang_code": "ms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "maltese", "lang_code": "mt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ġzira" }, { "lang": "norvegese", "lang_code": "no", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "norvegese (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "occitano", "lang_code": "oc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "eiland" }, { "lang": "persiano", "lang_code": "fa", "roman": "jazire", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "جزیره" }, { "lang": "piemontese", "lang_code": "pms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ìsola" }, { "lang": "polacco", "lang_code": "pl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "wyspa" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ilha" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insulă" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "sardo", "lang_code": "sc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "isula" }, { "lang": "serbo", "lang_code": "sr", "roman": "ostrvo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "острво" }, { "lang": "slovacco", "lang_code": "sk", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "sloveno", "lang_code": "sl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isla" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ö" }, { "lang": "swahili", "lang_code": "sw", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "kisiwa" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "Insel" }, { "lang": "thailandese", "lang_code": "th", "roman": "gòr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "เกาะ" }, { "lang": "turco", "lang_code": "tr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "ucraino", "lang_code": "uk", "roman": "ostriv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "острів" }, { "lang": "ungherese", "lang_code": "hu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "sziget" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "đảo" } ], "word": "isola" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "isolabile" }, { "word": "isolamento" }, { "word": "isolare" }, { "word": "isolano" }, { "word": "isolato" }, { "word": "penisola" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "John Donne", "text": "Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto" } ], "etymology_texts": [ "dal latinoinsŭla ossia isola" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ì | so | la" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "word": "isola pedonale" }, { "sense": "luogo raro, situazione che si distingue tra altre o persona che, malgrado la malinconia, riesce a far fronte con facilità a problemi non troppo gravi anche allietandosi con semplicità", "word": "isola felice" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "diminutivo" ], "word": "isoletta" }, { "word": "isolone" } ], "senses": [ { "glosses": [ "terza persona singolare dell'indicativo presente di isolare" ], "id": "it-isola-it-verb-qlWCCAYS" }, { "glosses": [ "seconda persona singolare dell'imperativo presente di isolare" ], "id": "it-isola-it-verb-K-zcL1-M" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈizola/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "edilizia" ], "word": "isolato" }, { "word": "spartitraffico" }, { "word": "salvagente" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "oasi" }, { "word": "rifugio" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eiland" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "albanese", "lang_code": "sq", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ishull" }, { "lang": "arabo", "lang_code": "ar", "roman": "jazīra", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "جَزِيرَة" }, { "lang": "armeno", "lang_code": "hy", "roman": "kłzi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "կղզի" }, { "lang": "azero", "lang_code": "az", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "basco", "lang_code": "eu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "irla" }, { "lang": "bielorusso", "lang_code": "be", "roman": "vostrau", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "востраў" }, { "lang": "bretone", "lang_code": "br", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "enez" }, { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "roman": "dǎo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "岛" }, { "lang": "coreano", "lang_code": "ko", "roman": "seom", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "섬" }, { "lang": "croato", "lang_code": "hr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "danese", "lang_code": "da", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ø" }, { "lang": "ebraico", "lang_code": "he", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "אי" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "insulo" }, { "lang": "estone", "lang_code": "et", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saar" }, { "lang": "faroese", "lang_code": "fo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "oyggj" }, { "lang": "filippino", "lang_code": "fil", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulo" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saari" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "île" }, { "lang": "frisone", "lang_code": "fy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eilân" }, { "lang": "friulano", "lang_code": "fur", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isule" }, { "lang": "gaelico scozzese", "lang_code": "gd", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "eilean" }, { "lang": "galiziano", "lang_code": "gl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "gallese", "lang_code": "cy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ynys" }, { "lang": "georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "kunjuli", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "კუნძული" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "しま" }, { "lang": "greco", "lang_code": "el", "roman": "nísos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νήσος" }, { "lang": "greco antico", "lang_code": "grc", "roman": "nêsos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νῆσος" }, { "lang": "indonesiano", "lang_code": "id", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "island" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "oileán" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "inis" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ey" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insula" }, { "lang": "lettone", "lang_code": "lv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "lituano", "lang_code": "lt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "malese", "lang_code": "ms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "maltese", "lang_code": "mt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ġzira" }, { "lang": "norvegese", "lang_code": "no", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "norvegese (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "occitano", "lang_code": "oc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "eiland" }, { "lang": "persiano", "lang_code": "fa", "roman": "jazire", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "جزیره" }, { "lang": "piemontese", "lang_code": "pms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ìsola" }, { "lang": "polacco", "lang_code": "pl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "wyspa" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ilha" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insulă" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "sardo", "lang_code": "sc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "isula" }, { "lang": "serbo", "lang_code": "sr", "roman": "ostrvo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "острво" }, { "lang": "slovacco", "lang_code": "sk", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "sloveno", "lang_code": "sl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isla" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ö" }, { "lang": "swahili", "lang_code": "sw", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "kisiwa" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "Insel" }, { "lang": "thailandese", "lang_code": "th", "roman": "gòr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "เกาะ" }, { "lang": "turco", "lang_code": "tr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "ucraino", "lang_code": "uk", "roman": "ostriv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "острів" }, { "lang": "ungherese", "lang_code": "hu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "sziget" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "đảo" } ], "word": "isola" }
{ "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "isolabile" }, { "word": "isolamento" }, { "word": "isolare" }, { "word": "isolano" }, { "word": "isolato" }, { "word": "penisola" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "John Donne", "text": "Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto" } ], "etymology_texts": [ "dal latinoinsŭla ossia isola" ], "forms": [ { "form": "isole", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ì | so | la" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "isola pedonale" }, { "sense": "luogo raro, situazione che si distingue tra altre o persona che, malgrado la malinconia, riesce a far fronte con facilità a problemi non troppo gravi anche allietandosi con semplicità", "word": "isola felice" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "diminutivo" ], "word": "isoletta" }, { "word": "isolone" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "la Sicilia è un'isola di media grandezza" } ], "glosses": [ "terra emersa, circondata completamente dall'acqua" ], "topics": [ "geography" ] }, { "examples": [ { "text": "tutta l'isola sfuggi al disastro" } ], "glosses": [ "gli abitanti di un'isola" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "isola linguistica" }, { "text": "isola pedonale" } ], "glosses": [ "territorio reale o virtuale che presenta diversità peculiari, nicchia, sottoinsieme" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "edificio o insieme di edifici circondati tutt'intorno da strade" ], "topics": [ "construction" ] }, { "examples": [ { "text": "isole di Langerhans" } ], "glosses": [ "insieme di agglomerati rotondeggianti di cellule a struttura omogenea" ], "topics": [ "biology", "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈizola/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "edilizia" ], "word": "isolato" }, { "word": "spartitraffico" }, { "word": "salvagente" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "oasi" }, { "word": "rifugio" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eiland" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "albanese", "lang_code": "sq", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ishull" }, { "lang": "arabo", "lang_code": "ar", "roman": "jazīra", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "جَزِيرَة" }, { "lang": "armeno", "lang_code": "hy", "roman": "kłzi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "կղզի" }, { "lang": "azero", "lang_code": "az", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "basco", "lang_code": "eu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "irla" }, { "lang": "bielorusso", "lang_code": "be", "roman": "vostrau", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "востраў" }, { "lang": "bretone", "lang_code": "br", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "enez" }, { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "roman": "dǎo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "岛" }, { "lang": "coreano", "lang_code": "ko", "roman": "seom", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "섬" }, { "lang": "croato", "lang_code": "hr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "danese", "lang_code": "da", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ø" }, { "lang": "ebraico", "lang_code": "he", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "אי" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "insulo" }, { "lang": "estone", "lang_code": "et", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saar" }, { "lang": "faroese", "lang_code": "fo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "oyggj" }, { "lang": "filippino", "lang_code": "fil", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulo" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saari" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "île" }, { "lang": "frisone", "lang_code": "fy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eilân" }, { "lang": "friulano", "lang_code": "fur", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isule" }, { "lang": "gaelico scozzese", "lang_code": "gd", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "eilean" }, { "lang": "galiziano", "lang_code": "gl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "gallese", "lang_code": "cy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ynys" }, { "lang": "georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "kunjuli", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "კუნძული" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "しま" }, { "lang": "greco", "lang_code": "el", "roman": "nísos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νήσος" }, { "lang": "greco antico", "lang_code": "grc", "roman": "nêsos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νῆσος" }, { "lang": "indonesiano", "lang_code": "id", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "island" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "oileán" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "inis" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ey" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insula" }, { "lang": "lettone", "lang_code": "lv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "lituano", "lang_code": "lt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "malese", "lang_code": "ms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "maltese", "lang_code": "mt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ġzira" }, { "lang": "norvegese", "lang_code": "no", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "norvegese (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "occitano", "lang_code": "oc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "eiland" }, { "lang": "persiano", "lang_code": "fa", "roman": "jazire", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "جزیره" }, { "lang": "piemontese", "lang_code": "pms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ìsola" }, { "lang": "polacco", "lang_code": "pl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "wyspa" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ilha" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insulă" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "sardo", "lang_code": "sc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "isula" }, { "lang": "serbo", "lang_code": "sr", "roman": "ostrvo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "острво" }, { "lang": "slovacco", "lang_code": "sk", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "sloveno", "lang_code": "sl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isla" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ö" }, { "lang": "swahili", "lang_code": "sw", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "kisiwa" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "Insel" }, { "lang": "thailandese", "lang_code": "th", "roman": "gòr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "เกาะ" }, { "lang": "turco", "lang_code": "tr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "ucraino", "lang_code": "uk", "roman": "ostriv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "острів" }, { "lang": "ungherese", "lang_code": "hu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "sziget" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "đảo" } ], "word": "isola" } { "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "derived": [ { "word": "isolabile" }, { "word": "isolamento" }, { "word": "isolare" }, { "word": "isolano" }, { "word": "isolato" }, { "word": "penisola" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "John Donne", "text": "Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto" } ], "etymology_texts": [ "dal latinoinsŭla ossia isola" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ì | so | la" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "word": "isola pedonale" }, { "sense": "luogo raro, situazione che si distingue tra altre o persona che, malgrado la malinconia, riesce a far fronte con facilità a problemi non troppo gravi anche allietandosi con semplicità", "word": "isola felice" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "diminutivo" ], "word": "isoletta" }, { "word": "isolone" } ], "senses": [ { "glosses": [ "terza persona singolare dell'indicativo presente di isolare" ] }, { "glosses": [ "seconda persona singolare dell'imperativo presente di isolare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈizola/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "edilizia" ], "word": "isolato" }, { "word": "spartitraffico" }, { "word": "salvagente" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "oasi" }, { "word": "rifugio" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eiland" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "albanese", "lang_code": "sq", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ishull" }, { "lang": "arabo", "lang_code": "ar", "roman": "jazīra", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "جَزِيرَة" }, { "lang": "armeno", "lang_code": "hy", "roman": "kłzi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "կղզի" }, { "lang": "azero", "lang_code": "az", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "basco", "lang_code": "eu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "irla" }, { "lang": "bielorusso", "lang_code": "be", "roman": "vostrau", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "востраў" }, { "lang": "bretone", "lang_code": "br", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "enez" }, { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "roman": "dǎo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "岛" }, { "lang": "coreano", "lang_code": "ko", "roman": "seom", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "섬" }, { "lang": "croato", "lang_code": "hr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "danese", "lang_code": "da", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ø" }, { "lang": "ebraico", "lang_code": "he", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "אי" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "insulo" }, { "lang": "estone", "lang_code": "et", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saar" }, { "lang": "faroese", "lang_code": "fo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "oyggj" }, { "lang": "filippino", "lang_code": "fil", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulo" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "saari" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "île" }, { "lang": "frisone", "lang_code": "fy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "eilân" }, { "lang": "friulano", "lang_code": "fur", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isule" }, { "lang": "gaelico scozzese", "lang_code": "gd", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "eilean" }, { "lang": "galiziano", "lang_code": "gl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "gallese", "lang_code": "cy", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ynys" }, { "lang": "georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "kunjuli", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "კუნძული" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "島" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "しま" }, { "lang": "greco", "lang_code": "el", "roman": "nísos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νήσος" }, { "lang": "greco antico", "lang_code": "grc", "roman": "nêsos", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "νῆσος" }, { "lang": "indonesiano", "lang_code": "id", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "island" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "oileán" }, { "lang": "irlandese", "lang_code": "ga", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "inis" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ey" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insula" }, { "lang": "lettone", "lang_code": "lv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "lituano", "lang_code": "lt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala" }, { "lang": "malese", "lang_code": "ms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "pulau" }, { "lang": "maltese", "lang_code": "mt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ġzira" }, { "lang": "norvegese", "lang_code": "no", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "norvegese (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "øy" }, { "lang": "occitano", "lang_code": "oc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "illa" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "eiland" }, { "lang": "persiano", "lang_code": "fa", "roman": "jazire", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "جزیره" }, { "lang": "piemontese", "lang_code": "pms", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ìsola" }, { "lang": "polacco", "lang_code": "pl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "wyspa" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "ilha" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "insulă" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "roman": "ostrov", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "остров" }, { "lang": "sardo", "lang_code": "sc", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "isula" }, { "lang": "serbo", "lang_code": "sr", "roman": "ostrvo", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "neuter" ], "word": "острво" }, { "lang": "slovacco", "lang_code": "sk", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "ostrov" }, { "lang": "sloveno", "lang_code": "sl", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "otok" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "isla" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ö" }, { "lang": "swahili", "lang_code": "sw", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "kisiwa" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "feminine" ], "word": "Insel" }, { "lang": "thailandese", "lang_code": "th", "roman": "gòr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "เกาะ" }, { "lang": "turco", "lang_code": "tr", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "ada" }, { "lang": "ucraino", "lang_code": "uk", "roman": "ostriv", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "tags": [ "masculine" ], "word": "острів" }, { "lang": "ungherese", "lang_code": "hu", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "sziget" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "parte della terra circondata dall'acqua", "word": "đảo" } ], "word": "isola" }
Download raw JSONL data for isola meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.