See ipoteca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipotecare"
},
{
"word": "ipotecario"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohypotheca, a sua volta dal greco anticoὑποθήκη (hupothḗkē), derivato del verbo ὑποτίθημι (hupotíthēmi) ovvero \"metteresotto\""
],
"forms": [
{
"form": "ipoteche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "i | po | tè | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto"
],
"id": "it-ipoteca-it-noun-SzuEUKlW",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèque"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"word": "mortgage"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotheca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigneratio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothek"
}
],
"word": "ipoteca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipotecare"
},
{
"word": "ipotecario"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohypotheca, a sua volta dal greco anticoὑποθήκη (hupothḗkē), derivato del verbo ὑποτίθημι (hupotíthēmi) ovvero \"metteresotto\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "i | po | tè | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ipotecare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di ipotecare"
],
"id": "it-ipoteca-it-verb-EqAXn9~N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ipotecare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di ipotecare"
],
"id": "it-ipoteca-it-verb-fboKnXhe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèque"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"word": "mortgage"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotheca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigneratio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothek"
}
],
"word": "ipoteca"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ipotecare"
},
{
"word": "ipotecario"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohypotheca, a sua volta dal greco anticoὑποθήκη (hupothḗkē), derivato del verbo ὑποτίθημι (hupotíthēmi) ovvero \"metteresotto\""
],
"forms": [
{
"form": "ipoteche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "i | po | tè | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"garanzia del pagamento di un debito effettuato cedendo al creditore diritto di proprietà sui propri beni, riscuotibile da quest'ultimo in caso di mancata restituzione del denaro ricevuto"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèque"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"word": "mortgage"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotheca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigneratio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothek"
}
],
"word": "ipoteca"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ipotecare"
},
{
"word": "ipotecario"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohypotheca, a sua volta dal greco anticoὑποθήκη (hupothḗkē), derivato del verbo ὑποτίθημι (hupotíthēmi) ovvero \"metteresotto\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "i | po | tè | ca"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ipotecare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di ipotecare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ipotecare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di ipotecare"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypothèque"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"word": "mortgage"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypotheca"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigneratio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "garanzia di pagamento di un debito tramite cessione di beni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypothek"
}
],
"word": "ipoteca"
}
Download raw JSONL data for ipoteca meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.