"investimento" meaning in All languages combined

See investimento on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /investiˈmento/ Forms: investimenti [plural]
  1. urto di un veicolo contro altri veicoli o persone
    Sense id: it-investimento-it-noun-8NsE4P9p
  2. operazione di guerra contro un'area fortificata
    Sense id: it-investimento-it-noun-YGmNmzdl Topics: military
  3. impiego di una somma di denaro nello sviluppo di attività produttive o nell'acquisto di beni e servizi
    Sense id: it-investimento-it-noun-iKHU4NCi Topics: commerce, economics, finance
  4. fondo degli investimenti: secondo il finanziamento ricuperato anche dalle tassazioni
    Sense id: it-investimento-it-noun-BivwK-NP
  5. politiche degli investimenti: finanziamenti statali, in genere per alcuni privati
    Sense id: it-investimento-it-noun-MKONYeBs
  6. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-investimento-it-noun-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: investimento etico, investitore, reinvestimento Translations (collisione tra veicoli): accident (inglese), collision (inglese), crash (economia) (inglese), investment (scontro con persone) (inglese), knocking (inglese), knocking down (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "investimento etico"
    },
    {
      "word": "investitore"
    },
    {
      "word": "reinvestimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da investire, dal latinoinvestire cioè \"coprire con una veste, rivestire, circondare\" ed era utilizzato per significare l'assegnazione di un pubblico ufficio o di una funzione"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "investimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "in | ve | sti | mén | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "impiegare buone capacità per un buon fine o per obiettivi validi",
      "word": "investimento di energie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "urto di un veicolo contro altri veicoli o persone"
      ],
      "id": "it-investimento-it-noun-8NsE4P9p"
    },
    {
      "glosses": [
        "operazione di guerra contro un'area fortificata"
      ],
      "id": "it-investimento-it-noun-YGmNmzdl",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "solitamente con buoni investimenti aumentano le possibilità economiche dei cittadini di tutto un Paese"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impiego di una somma di denaro nello sviluppo di attività produttive o nell'acquisto di beni e servizi"
      ],
      "id": "it-investimento-it-noun-iKHU4NCi",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fondo degli investimenti: secondo il finanziamento ricuperato anche dalle tassazioni"
      ],
      "id": "it-investimento-it-noun-BivwK-NP"
    },
    {
      "glosses": [
        "politiche degli investimenti: finanziamenti statali, in genere per alcuni privati"
      ],
      "id": "it-investimento-it-noun-MKONYeBs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-investimento-it-noun-0nEy655u",
      "raw_tags": [
        "psicoanalisi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/investiˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "impiego di una somma di denaro",
        "statistica",
        "matematica"
      ],
      "word": "collocamento"
    },
    {
      "word": "impiego"
    },
    {
      "word": "incremento"
    },
    {
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "collisione tra veicoli"
      ],
      "word": "urto"
    },
    {
      "word": "scontro"
    },
    {
      "word": "collisione"
    },
    {
      "word": "incidente"
    },
    {
      "word": "cozzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "operazione di guerra"
      ],
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "assalto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "collision"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "economia",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "crash"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "scontro con persone",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "investment"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "knocking"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "knocking down"
    }
  ],
  "word": "investimento"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "investimento etico"
    },
    {
      "word": "investitore"
    },
    {
      "word": "reinvestimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da investire, dal latinoinvestire cioè \"coprire con una veste, rivestire, circondare\" ed era utilizzato per significare l'assegnazione di un pubblico ufficio o di una funzione"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "investimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "in | ve | sti | mén | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "impiegare buone capacità per un buon fine o per obiettivi validi",
      "word": "investimento di energie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "urto di un veicolo contro altri veicoli o persone"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "operazione di guerra contro un'area fortificata"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "solitamente con buoni investimenti aumentano le possibilità economiche dei cittadini di tutto un Paese"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impiego di una somma di denaro nello sviluppo di attività produttive o nell'acquisto di beni e servizi"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fondo degli investimenti: secondo il finanziamento ricuperato anche dalle tassazioni"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "politiche degli investimenti: finanziamenti statali, in genere per alcuni privati"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "raw_tags": [
        "psicoanalisi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/investiˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "impiego di una somma di denaro",
        "statistica",
        "matematica"
      ],
      "word": "collocamento"
    },
    {
      "word": "impiego"
    },
    {
      "word": "incremento"
    },
    {
      "word": "spesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "collisione tra veicoli"
      ],
      "word": "urto"
    },
    {
      "word": "scontro"
    },
    {
      "word": "collisione"
    },
    {
      "word": "incidente"
    },
    {
      "word": "cozzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "operazione di guerra"
      ],
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "assalto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "collision"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "economia",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "crash"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "scontro con persone",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "investment"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "knocking"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "collisione tra veicoli",
      "word": "knocking down"
    }
  ],
  "word": "investimento"
}

Download raw JSONL data for investimento meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.