"homo" meaning in All languages combined

See homo on Wiktionary

Noun [Esperanto]

  1. essere umano
    Sense id: it-homo-eo-noun-ABS02vLw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: homa, homaro, home, homplena Related terms: homaĉo, homego, hometo
Categories (other): Sostantivi in esperanto

Noun [Italiano]

  1. , latinismo colto, quindi cultismo equivalente a uomo
    Sense id: it-homo-it-noun-CwDYEuA5 Topics: anthropology, paleontology
  2. (con l'articolo) "Lo homo" , come pure "Lo homine" (plurale: "Li homini" ) fanno parte del repertorio linguistico dello italiano medievale immesso nella cinematografia da film di grande successo come L'Armata Brancaleone e Brancaleone alle crociate.
    Sense id: it-homo-it-noun-Avnxb2ZC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in italiano

Noun [Latino]

IPA: /hɔˈmoː/, /omo/
  1. essere umano, uomo
    Sense id: it-homo-la-noun-hhixafG5
  2. persona
    Sense id: it-homo-la-noun-XoFShryl
  3. uomo nobile, coraggioso, leale, capace
    Sense id: it-homo-la-noun-GQWBa2Bi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Italiano arcaico:, Huomo, Francese:, Homme, Inglese:, Human, Spagnolo:, hombre
Categories (other): Sostantivi in latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "latinismo dal latino scientifico Homo (genitivo homininis), significante cioè uomo nel senso di \"essere umano\", quindi al plurale uomini anche la donna"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "hò | mo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", latinismo colto, quindi cultismo equivalente a uomo"
      ],
      "id": "it-homo-it-noun-CwDYEuA5",
      "topics": [
        "anthropology",
        "paleontology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(con l'articolo) \"Lo homo\" , come pure \"Lo homine\" (plurale: \"Li homini\" ) fanno parte del repertorio linguistico dello italiano medievale immesso nella cinematografia da film di grande successo come L'Armata Brancaleone e Brancaleone alle crociate."
      ],
      "id": "it-homo-it-noun-Avnxb2ZC"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "homo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homa"
    },
    {
      "word": "homaro"
    },
    {
      "word": "home"
    },
    {
      "word": "homplena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinohomo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "hò | mo"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "homaĉo"
    },
    {
      "word": "homego"
    },
    {
      "word": "hometo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "essere umano"
      ],
      "id": "it-homo-eo-noun-ABS02vLw"
    }
  ],
  "word": "homo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Italiano arcaico:"
    },
    {
      "word": "Huomo"
    },
    {
      "word": "Francese:"
    },
    {
      "word": "Homme"
    },
    {
      "word": "Inglese:"
    },
    {
      "word": "Human"
    },
    {
      "word": "Spagnolo:"
    },
    {
      "word": "hombre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Possibilmente affine all'origine della parola \"humus\" (terra). derivante dalla parola in proto-indoeuropeo *ǵʰmṓ (Essere della terra)."
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Homo faber suæ quisque fortunæ”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere umano, uomo"
      ],
      "id": "it-homo-la-noun-hhixafG5"
    },
    {
      "glosses": [
        "persona"
      ],
      "id": "it-homo-la-noun-XoFShryl"
    },
    {
      "glosses": [
        "uomo nobile, coraggioso, leale, capace"
      ],
      "id": "it-homo-la-noun-GQWBa2Bi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɔˈmoː/"
    },
    {
      "ipa": "/omo/"
    }
  ],
  "word": "homo"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in esperanto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homa"
    },
    {
      "word": "homaro"
    },
    {
      "word": "home"
    },
    {
      "word": "homplena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinohomo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "hò | mo"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "homaĉo"
    },
    {
      "word": "homego"
    },
    {
      "word": "hometo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "essere umano"
      ]
    }
  ],
  "word": "homo"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "latinismo dal latino scientifico Homo (genitivo homininis), significante cioè uomo nel senso di \"essere umano\", quindi al plurale uomini anche la donna"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "hò | mo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", latinismo colto, quindi cultismo equivalente a uomo"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "paleontology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(con l'articolo) \"Lo homo\" , come pure \"Lo homine\" (plurale: \"Li homini\" ) fanno parte del repertorio linguistico dello italiano medievale immesso nella cinematografia da film di grande successo come L'Armata Brancaleone e Brancaleone alle crociate."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "homo"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Italiano arcaico:"
    },
    {
      "word": "Huomo"
    },
    {
      "word": "Francese:"
    },
    {
      "word": "Homme"
    },
    {
      "word": "Inglese:"
    },
    {
      "word": "Human"
    },
    {
      "word": "Spagnolo:"
    },
    {
      "word": "hombre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Possibilmente affine all'origine della parola \"humus\" (terra). derivante dalla parola in proto-indoeuropeo *ǵʰmṓ (Essere della terra)."
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Homo faber suæ quisque fortunæ”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere umano, uomo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uomo nobile, coraggioso, leale, capace"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɔˈmoː/"
    },
    {
      "ipa": "/omo/"
    }
  ],
  "word": "homo"
}

Download raw JSONL data for homo meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.