"hackerare" meaning in All languages combined

See hackerare on Wiktionary

Verb [Italiano]

  1. azione dell’hacker
    Sense id: it-hackerare-it-verb-UE3xZe~a Categories (other): Forestierismi-IT, Informatica-IT Topics: informatics
  2. espressione recente che si riferisce all’urgenza di una condizione che necessita di creare “distacco tra sé e gli altri” al fine di considerare, “spontaneamente o meno”, le dinamiche nell’ambiente che tende a “sopraffarci” (medico psichiatra Dott.Valerio Rosso)
    Sense id: it-hackerare-it-verb-8B7M1Dwr Categories (other): Psichiatria-IT Topics: psychiatry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scandagliare, “ [broadly], analizzare, ”, criticare
Categories (other): Verbi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi “hacker”"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "cke",
        "ra",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forestierismi-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "azione dell’hacker"
      ],
      "id": "it-hackerare-it-verb-UE3xZe~a",
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psichiatria-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "momento di svolta, può capitare di hackerare la situazione non proprio “comoda” che si sta vivendo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espressione recente che si riferisce all’urgenza di una condizione che necessita di creare “distacco tra sé e gli altri” al fine di considerare, “spontaneamente o meno”, le dinamiche nell’ambiente che tende a “sopraffarci” (medico psichiatra Dott.Valerio Rosso)"
      ],
      "id": "it-hackerare-it-verb-8B7M1Dwr",
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scandagliare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "“"
    },
    {
      "word": "analizzare"
    },
    {
      "word": "”"
    },
    {
      "word": "criticare"
    }
  ],
  "word": "hackerare"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi “hacker”"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "cke",
        "ra",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Forestierismi-IT",
        "Informatica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "azione dell’hacker"
      ],
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Psichiatria-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "momento di svolta, può capitare di hackerare la situazione non proprio “comoda” che si sta vivendo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espressione recente che si riferisce all’urgenza di una condizione che necessita di creare “distacco tra sé e gli altri” al fine di considerare, “spontaneamente o meno”, le dinamiche nell’ambiente che tende a “sopraffarci” (medico psichiatra Dott.Valerio Rosso)"
      ],
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scandagliare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "“"
    },
    {
      "word": "analizzare"
    },
    {
      "word": "”"
    },
    {
      "word": "criticare"
    }
  ],
  "word": "hackerare"
}

Download raw JSONL data for hackerare meaning in All languages combined (1.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the itwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.