See gestire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autogestire"
},
{
"word": "gestibile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da gestione, dal latinogestio che driva da gerĕre cioè \"condurre, amministrare\""
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire"
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "gestendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gestente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "gestito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "gestisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non gestire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ge | stì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"programmare e controllare l'andamento di un'attività"
],
"id": "it-gestire-it-verb-8soIXxwk",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"engineering",
"finance",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gestisco io questi 400,00 euro per noi due nei prossimi giorni"
},
{
"text": "\"Gestisci tu la ristrutturazione della casa?\""
}
],
"glosses": [
"valutare l'impiego, l'utilizzo e/o l'utilità di qualcosa ed agire conseguentemente"
],
"id": "it-gestire-it-verb-yqKQWMKP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "da oggi gestirai la tua moto"
}
],
"glosses": [
"occuparsi di qualcosa nel modo migliore possibile"
],
"id": "it-gestire-it-verb-~Oj85aB1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"amministrare e/o dirigere il coordinamento di più individui, secondo i vari compiti, i ruoli o le mansioni"
],
"id": "it-gestire-it-verb-IWYBDPXn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gestire il traffico nelle strade cittadine e nelle autostrade"
}
],
"glosses": [
"coordinare qualcosa appunto con più elementi e soggetti o oggetti direttamente e vicendevolmente in comunicazione, relazione e/o \"dominio\""
],
"id": "it-gestire-it-verb-HwyTILha",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒesˈtire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amministrare"
},
{
"word": "condurre"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "dirigere"
},
{
"word": "coordinare"
},
{
"word": "governare"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "manovrare"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "sovrintendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "dosare"
},
{
"word": "ripartire"
},
{
"word": "gesticolare"
},
{
"word": "sbracciarsi"
},
{
"word": "mimare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "mandare avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gesticulari"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "administrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "lidar"
}
],
"word": "gestire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autogestire"
},
{
"word": "gestibile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da gestione, dal latinogestio che driva da gerĕre cioè \"condurre, amministrare\""
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire"
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "gestendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gestente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "gestito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "gestisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non gestire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ge | stì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare gesti"
],
"id": "it-gestire-it-verb-VbJlfo50"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒesˈtire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amministrare"
},
{
"word": "condurre"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "dirigere"
},
{
"word": "coordinare"
},
{
"word": "governare"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "manovrare"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "sovrintendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "dosare"
},
{
"word": "ripartire"
},
{
"word": "gesticolare"
},
{
"word": "sbracciarsi"
},
{
"word": "mimare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "mandare avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gesticulari"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "administrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "lidar"
}
],
"word": "gestire"
}
{
"categories": [
"Verbi di terza coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autogestire"
},
{
"word": "gestibile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da gestione, dal latinogestio che driva da gerĕre cioè \"condurre, amministrare\""
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire"
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "gestendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gestente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "gestito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "gestisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non gestire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ge | stì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"programmare e controllare l'andamento di un'attività"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"engineering",
"finance",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gestisco io questi 400,00 euro per noi due nei prossimi giorni"
},
{
"text": "\"Gestisci tu la ristrutturazione della casa?\""
}
],
"glosses": [
"valutare l'impiego, l'utilizzo e/o l'utilità di qualcosa ed agire conseguentemente"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "da oggi gestirai la tua moto"
}
],
"glosses": [
"occuparsi di qualcosa nel modo migliore possibile"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"amministrare e/o dirigere il coordinamento di più individui, secondo i vari compiti, i ruoli o le mansioni"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gestire il traffico nelle strade cittadine e nelle autostrade"
}
],
"glosses": [
"coordinare qualcosa appunto con più elementi e soggetti o oggetti direttamente e vicendevolmente in comunicazione, relazione e/o \"dominio\""
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒesˈtire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amministrare"
},
{
"word": "condurre"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "dirigere"
},
{
"word": "coordinare"
},
{
"word": "governare"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "manovrare"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "sovrintendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "dosare"
},
{
"word": "ripartire"
},
{
"word": "gesticolare"
},
{
"word": "sbracciarsi"
},
{
"word": "mimare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "mandare avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gesticulari"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "administrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "lidar"
}
],
"word": "gestire"
}
{
"categories": [
"Verbi di terza coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autogestire"
},
{
"word": "gestibile"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da gestione, dal latinogestio che driva da gerĕre cioè \"condurre, amministrare\""
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire"
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "gestendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gestente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "gestito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "gestisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestiremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gestirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gestiranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gestirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei gestito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti gestito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe gestito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo gestito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste gestito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero gestito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestiste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "gestissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi gestito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse gestito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo gestito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste gestito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero gestito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "gestisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non gestire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "gestiscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/gestire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ge | stì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare gesti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒesˈtire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amministrare"
},
{
"word": "condurre"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "dirigere"
},
{
"word": "coordinare"
},
{
"word": "governare"
},
{
"word": "guidare"
},
{
"word": "manovrare"
},
{
"word": "reggere"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "sovrintendere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "dosare"
},
{
"word": "ripartire"
},
{
"word": "gesticolare"
},
{
"word": "sbracciarsi"
},
{
"word": "mimare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "mandare avanti"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "gesticulari"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "administrar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "lidar"
}
],
"word": "gestire"
}
Download raw JSONL data for gestire meaning in All languages combined (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.