See filetto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Araldica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da filo"
],
"forms": [
{
"form": "filetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fi",
"lét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "controfiletto"
},
{
"word": "filetto in croce"
},
{
"word": "filettino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diminutivo di filo"
],
"id": "it-filetto-it-noun-rYhSimdj"
},
{
"glosses": [
"decoro a filo impresso sul bordo di un libro (spesso in oro)"
],
"id": "it-filetto-it-noun-9hj97zC3"
},
{
"glosses": [
"decorazioni di una divisa militare"
],
"id": "it-filetto-it-noun-EeqK7TTm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingegneria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meccanica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tecnologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sporgenza elicoidale da un corpo cilindrico che forma la vite o, in negativo, il bullone, per i meccanismi da unire o far scorrere"
],
"id": "it-filetto-it-noun-lB6XaV0V",
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"parte pregiata del taglio di carne bovina (o suina) aderente al costato; parti di carne o di pesci privati della pelle e delle ossa (o lische)"
],
"id": "it-filetto-it-noun-OXm98A42"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frenulo"
],
"id": "it-filetto-it-noun-8QeLfbWo",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Araldica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"filetto ( approfondimento) detto di:"
],
"id": "it-filetto-it-noun-y7gBscsx",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "i filetti di melanzane sott'olio devono essere conservate anche con peperoncino ed aglio"
}
],
"glosses": [
"parte della polpa di una verdura, ben disposta sul piatto, appunto tagliata in modo da darle un'uniforme forma allungata ed intatta"
],
"id": "it-filetto-it-noun-chAMSyDp",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"ognuna delle quattro sezioni o parti dei pesci, in genere di pesce azzurro, pressoché intatte longitudinalmente, oppure delle tre parti qualora si consideri la ventresca"
],
"id": "it-filetto-it-noun-U9zy5V1f",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orlo"
},
{
"word": "bordatura"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cordoncino"
},
{
"raw_tags": [
"meccanica",
"di vite"
],
"word": "panetto"
},
{
"word": "scanalatura"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "trattino"
},
{
"word": "tria"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "frenulo"
},
{
"word": "frenello"
},
{
"word": "taglio di carne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "estrez"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "cotice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "riband"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielat"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielet"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "zeer smalle schuinstreep"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "Schrägfaden"
}
],
"word": "filetto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Araldica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da filo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fi",
"lét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "controfiletto"
},
{
"word": "filetto in croce"
},
{
"word": "filettino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filettare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di filettare"
],
"id": "it-filetto-it-verb-ZuIyA25J",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orlo"
},
{
"word": "bordatura"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cordoncino"
},
{
"raw_tags": [
"meccanica",
"di vite"
],
"word": "panetto"
},
{
"word": "scanalatura"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "trattino"
},
{
"word": "tria"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "frenulo"
},
{
"word": "frenello"
},
{
"word": "taglio di carne"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "estrez"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "cotice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "riband"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielat"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielet"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "zeer smalle schuinstreep"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "Schrägfaden"
}
],
"word": "filetto"
}
{
"categories": [
"Araldica-IT",
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivato da filo"
],
"forms": [
{
"form": "filetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fi",
"lét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "controfiletto"
},
{
"word": "filetto in croce"
},
{
"word": "filettino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diminutivo di filo"
]
},
{
"glosses": [
"decoro a filo impresso sul bordo di un libro (spesso in oro)"
]
},
{
"glosses": [
"decorazioni di una divisa militare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ingegneria-IT",
"Meccanica-IT",
"Tecnologia-IT"
],
"glosses": [
"sporgenza elicoidale da un corpo cilindrico che forma la vite o, in negativo, il bullone, per i meccanismi da unire o far scorrere"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"parte pregiata del taglio di carne bovina (o suina) aderente al costato; parti di carne o di pesci privati della pelle e delle ossa (o lische)"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia-IT"
],
"glosses": [
"frenulo"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Araldica-IT"
],
"glosses": [
"filetto ( approfondimento) detto di:"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "i filetti di melanzane sott'olio devono essere conservate anche con peperoncino ed aglio"
}
],
"glosses": [
"parte della polpa di una verdura, ben disposta sul piatto, appunto tagliata in modo da darle un'uniforme forma allungata ed intatta"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"ognuna delle quattro sezioni o parti dei pesci, in genere di pesce azzurro, pressoché intatte longitudinalmente, oppure delle tre parti qualora si consideri la ventresca"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orlo"
},
{
"word": "bordatura"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cordoncino"
},
{
"raw_tags": [
"meccanica",
"di vite"
],
"word": "panetto"
},
{
"word": "scanalatura"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "trattino"
},
{
"word": "tria"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "frenulo"
},
{
"word": "frenello"
},
{
"word": "taglio di carne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "estrez"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "cotice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "riband"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielat"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielet"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "zeer smalle schuinstreep"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "Schrägfaden"
}
],
"word": "filetto"
}
{
"categories": [
"Araldica-IT",
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivato da filo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fi",
"lét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "controfiletto"
},
{
"word": "filetto in croce"
},
{
"word": "filettino"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filettare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di filettare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orlo"
},
{
"word": "bordatura"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cordoncino"
},
{
"raw_tags": [
"meccanica",
"di vite"
],
"word": "panetto"
},
{
"word": "scanalatura"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "trattino"
},
{
"word": "tria"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "frenulo"
},
{
"word": "frenello"
},
{
"word": "taglio di carne"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "estrez"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "cotice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "riband"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielat"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "fielet"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "zeer smalle schuinstreep"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "filete"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica) termine araldico (per la banda ridotta)",
"word": "Schrägfaden"
}
],
"word": "filetto"
}
Download raw JSONL data for filetto meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.