See fango on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "candore"
},
{
"word": "innocenza"
},
{
"word": "moralità"
},
{
"word": "onestà"
},
{
"word": "pulizia"
},
{
"word": "purezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fanghiglia"
},
{
"word": "fangoso"
},
{
"word": "fangosità"
},
{
"word": "infangare"
},
{
"word": "parafango"
}
],
"etymology_texts": [
"sec. XIII; dall’antico occitano fanga, e questo dall’antico francone *fanja, caso obliquo di *fani ‘palude, pantano’; cfr. occitano fanga, francese fange."
],
"forms": [
{
"form": "fanghi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàn | go"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "coprire qualcuno di fango"
}
],
"related": [
{
"word": "fanga"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "fanghiccio"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "fangaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua."
],
"id": "it-fango-it-noun-KkmXrWQy",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gettare fango su qualcuno."
}
],
"glosses": [
"abiezione morale"
],
"id": "it-fango-it-noun-g8TCQKXj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fare i fanghi."
}
],
"glosses": [
"(spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici."
],
"id": "it-fango-it-noun-FPK5SxYe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfanɡo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanghiglia"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "melma"
},
{
"word": "mota"
},
{
"word": "palta"
},
{
"word": "pantano"
},
{
"word": "poltiglia"
},
{
"word": "pozzanghera"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abiezione"
},
{
"word": "bassezza"
},
{
"word": "corruzione"
},
{
"word": "disonore"
},
{
"word": "immoralità"
},
{
"word": "marciume"
},
{
"word": "miseria morale"
},
{
"word": "oscenità"
},
{
"word": "turpitudine"
},
{
"word": "vergogna"
},
{
"word": "volgarità"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "boue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "mud"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "slush"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "mire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "limus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "caenum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "lutum"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "barro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "fango"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "lodo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "Schlamm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "disonore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disonore",
"word": "mud"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "disonore",
"word": "fango"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "disonore",
"word": "lodo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "disonore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gosse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"bains de boue"
],
"sense": "terapia",
"word": "boue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "terapia",
"word": "mud bath"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"baños de barro"
],
"sense": "terapia",
"word": "barro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "terapia",
"word": "Fango"
}
],
"word": "fango"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fan | go"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"id": "it-fango-es-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaŋgo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fango"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "candore"
},
{
"word": "innocenza"
},
{
"word": "moralità"
},
{
"word": "onestà"
},
{
"word": "pulizia"
},
{
"word": "purezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "fanghiglia"
},
{
"word": "fangoso"
},
{
"word": "fangosità"
},
{
"word": "infangare"
},
{
"word": "parafango"
}
],
"etymology_texts": [
"sec. XIII; dall’antico occitano fanga, e questo dall’antico francone *fanja, caso obliquo di *fani ‘palude, pantano’; cfr. occitano fanga, francese fange."
],
"forms": [
{
"form": "fanghi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàn | go"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "coprire qualcuno di fango"
}
],
"related": [
{
"word": "fanga"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo",
"raro"
],
"word": "fanghiccio"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "fangaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gettare fango su qualcuno."
}
],
"glosses": [
"abiezione morale"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fare i fanghi."
}
],
"glosses": [
"(spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfanɡo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanghiglia"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "melma"
},
{
"word": "mota"
},
{
"word": "palta"
},
{
"word": "pantano"
},
{
"word": "poltiglia"
},
{
"word": "pozzanghera"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abiezione"
},
{
"word": "bassezza"
},
{
"word": "corruzione"
},
{
"word": "disonore"
},
{
"word": "immoralità"
},
{
"word": "marciume"
},
{
"word": "miseria morale"
},
{
"word": "oscenità"
},
{
"word": "turpitudine"
},
{
"word": "vergogna"
},
{
"word": "volgarità"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "boue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "mud"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "slush"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "mire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "limus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "caenum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "lutum"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "barro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "fango"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "lodo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua",
"word": "Schlamm"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "disonore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disonore",
"word": "mud"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "disonore",
"word": "fango"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "disonore",
"word": "lodo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "disonore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gosse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"bains de boue"
],
"sense": "terapia",
"word": "boue"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "terapia",
"word": "mud bath"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"baños de barro"
],
"sense": "terapia",
"word": "barro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "terapia",
"word": "Fango"
}
],
"word": "fango"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fan | go"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaŋgo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fango"
}
Download raw JSONL data for fango meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.