See estinguere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"un incendio"
],
"word": "accendere"
},
{
"word": "alimentare"
},
{
"word": "appiccare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "annullare"
},
{
"word": "eliminare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "uccidere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"un debito"
],
"word": "iniziare"
},
{
"word": "avviare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estinguersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoextinguere formato da ex-, rafforzativo, e stinguere, usato solo in poesia, \"premere, pungere sopra con punta\", da cui \"spegnere, oscurare\", il quale ha come radice stig \"pungere\", onde anche le voci istigare e istinto. Costruzione simile ha il tedescoersticken \"soffocare\", da sticken \"ricamare\" e propriamente \"trapungere\" (cfr. stigma), vedi anche stechen \"pungere\". Confronta occitanoestenher, estendre, franceseéteindre, catalano, portoghese e spagnoloextinguir"
],
"forms": [
{
"form": "estinguersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "estinguendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estinguente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "estinto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "estinguo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estingui",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estingue",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estingueva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguetti, estinguei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguette, estingué",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estingueste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguettero, estinguerono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estingueremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estingueranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingueresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingueremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estingueste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia estinto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia estinto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia estinto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo estinto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate estinto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano estinto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi estinto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi estinto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse estinto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo estinto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste estinto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero estinto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "estingui",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non estinguere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estinguiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estinguete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estinguano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | stìn | gue | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"soffocare un fuoco"
],
"id": "it-estinguere-it-verb-8KgFTKY9"
},
{
"glosses": [
"pagare un debito"
],
"id": "it-estinguere-it-verb-A7~J75zf",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈstiŋɡwere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"un fuoco, un incendio"
],
"word": "spegnere"
},
{
"word": "smorzare"
},
{
"word": "domare"
},
{
"word": "soffocare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"un bisogno"
],
"word": "attenuare"
},
{
"word": "placare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"un debito, un reato"
],
"word": "eliminare"
},
{
"word": "annullare"
},
{
"word": "calmare"
},
{
"word": "far cessare"
},
{
"word": "far svanire"
},
{
"word": "chiudere"
},
{
"word": "pagare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"word": "coprire"
},
{
"raw_tags": [
"un desiderio"
],
"word": "appagare"
},
{
"word": "soddisfare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spegnere",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spegnere",
"word": "quench"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "economia:saldare",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "economia:saldare",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "economia:saldare",
"word": "redeem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fare sparire",
"word": "extinguish"
}
],
"word": "estinguere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"un incendio"
],
"word": "accendere"
},
{
"word": "alimentare"
},
{
"word": "appiccare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "annullare"
},
{
"word": "eliminare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "uccidere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"un debito"
],
"word": "iniziare"
},
{
"word": "avviare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "estinguersi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoextinguere formato da ex-, rafforzativo, e stinguere, usato solo in poesia, \"premere, pungere sopra con punta\", da cui \"spegnere, oscurare\", il quale ha come radice stig \"pungere\", onde anche le voci istigare e istinto. Costruzione simile ha il tedescoersticken \"soffocare\", da sticken \"ricamare\" e propriamente \"trapungere\" (cfr. stigma), vedi anche stechen \"pungere\". Confronta occitanoestenher, estendre, franceseéteindre, catalano, portoghese e spagnoloextinguir"
],
"forms": [
{
"form": "estinguersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "estinguendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estinguente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "estinto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "estinguo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estingui",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estingue",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estingueva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguetti, estinguei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguette, estingué",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estingueste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguettero, estinguerono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "estinguerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estingueremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "estinguerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estingueranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estinguerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingueresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingueremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei estinto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti estinto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe estinto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo estinto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste estinto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero estinto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "estinguessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estingueste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "estinguessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia estinto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia estinto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia estinto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo estinto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate estinto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano estinto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi estinto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi estinto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse estinto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo estinto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste estinto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero estinto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "estingui",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non estinguere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estingua",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estinguiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estinguete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "estinguano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/estinguere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | stìn | gue | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"soffocare un fuoco"
]
},
{
"glosses": [
"pagare un debito"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈstiŋɡwere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"un fuoco, un incendio"
],
"word": "spegnere"
},
{
"word": "smorzare"
},
{
"word": "domare"
},
{
"word": "soffocare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"un bisogno"
],
"word": "attenuare"
},
{
"word": "placare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"un debito, un reato"
],
"word": "eliminare"
},
{
"word": "annullare"
},
{
"word": "calmare"
},
{
"word": "far cessare"
},
{
"word": "far svanire"
},
{
"word": "chiudere"
},
{
"word": "pagare"
},
{
"word": "saldare"
},
{
"word": "coprire"
},
{
"raw_tags": [
"un desiderio"
],
"word": "appagare"
},
{
"word": "soddisfare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spegnere",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spegnere",
"word": "quench"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "economia:saldare",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "economia:saldare",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "economia:saldare",
"word": "redeem"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fare sparire",
"word": "extinguish"
}
],
"word": "estinguere"
}
Download raw JSONL data for estinguere meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.