See errore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "verità"
},
{
"word": "ortodossia"
},
{
"word": "discolpa"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "virtù"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Pearl S. Buck",
"text": "Ogni grande errore ha un momento a metà strada, una frazione di secondo in cui si può annullare e forse rimediare"
},
{
"ref": "Gautama Buddha",
"text": "Facile a scorgere è l'errore altrui, difficile è, invece, il proprio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoerror, derivazione di erro ossia \"vagare, sbagliare\" (fonte Treccani); in origine aveva il significato di sviamento, quindi col valore di deviazione dalla giusta via (error viarum). In latino, quindi error significava anche viaggio ed, infatti, esisteva anche in italiano l'uso arcaico del termine col significato di viaggio o di pellegrinaggio"
],
"forms": [
{
"form": "errori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "er | rò | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "deriva dall'espressione gergale sbagliando si impara, spesso posta o come giustificazione o in seguito riflessioni meditate",
"word": "imparare dai propri errori"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ciò che Ulisse sofferse a Troia e poi nel lungo errore"
}
],
"glosses": [
", viaggio lungo e tortuoso in vista di una meta lontana, oppure privo di meta"
],
"id": "it-errore-it-noun-eBgIJpSE",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cadere in errore, essere in errore"
},
{
"text": "anticamente si credeva che il Sole girasse intorno alla Terra, ma oggi sappiamo come questo fosse un errore"
}
],
"glosses": [
"opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva"
],
"id": "it-errore-it-noun-GKQq~CgS"
},
{
"examples": [
{
"text": "commettere un errore"
},
{
"text": "è stato un errore lieve, una trasgressione involontaria..."
}
],
"glosses": [
"azione contraria alle norme morali o legali, oppure non rispondente ai propri impegni o obblighi, generalmente compiuta senza malizia ma accidentalmente"
],
"id": "it-errore-it-noun-KHpVggFg"
},
{
"examples": [
{
"text": "nel medioevo i catari sostenevano il dualismo tra materia e spirito, che per la chiesa cattolica era un errore"
}
],
"glosses": [
", trasgressione, tramite opinioni o fatti, ai dettami religiosi"
],
"id": "it-errore-it-noun-fzyEHR2r",
"raw_tags": [
"in particolare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "se è presente un errore in un contratto, esso viene dichiarato nullo"
}
],
"glosses": [
"falsa rappresentazione della realtà fattuale o normativa, che può portare all'annullamento di un contratto o alla mancanza di validità di un processo giuridico"
],
"id": "it-errore-it-noun-THu4x4OX",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'aumento delle tasse sarebbe un errore da parte del governo, in quanto porterebbe ad un aumento dell'evasione fiscale"
}
],
"glosses": [
"azione condotta sulla base di presupposti non corretti, e che finisce per nuocere a chi la compie"
],
"id": "it-errore-it-noun-7bzORYsz"
},
{
"examples": [
{
"text": "errore grammaticale"
},
{
"text": "errore di calcolo"
}
],
"glosses": [
"mancanza di aderenza ai principi stabiliti di una specifica disciplina"
],
"id": "it-errore-it-noun-gH7ptTPF"
},
{
"glosses": [
", non corrispondenza di un valore misurato rispetto a quello effettivo osservabile; nelle scienze è considerata una caratteristica intrinseca di qualunque misurazione, e come tale gestita matematicamente"
],
"id": "it-errore-it-noun-yjZZrMED",
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ci dev'essere un errore in questo programma, non si avvia"
},
{
"text": "gli hacker spesso sfruttano errori negli antivirus per accedere ai sistemi operativi protetti"
}
],
"glosses": [
"compilazione non corretta del codice di un programma, che può portare al mancato funzionamento del programma stesso, ad un funzionamento parziale oppure risultare in una vulnerabilità agli attacchi informatici"
],
"id": "it-errore-it-noun-M5UbEPUw",
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"il credere vero ciò che non esiste"
],
"id": "it-errore-it-noun-ccBV0Uwx",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/erˈrore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbaglio"
},
{
"word": "cantonata"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"word": "inesattezza"
},
{
"word": "imprecisione"
},
{
"word": "neo"
},
{
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "svista"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "granchio"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "demerito"
},
{
"word": "disonore"
},
{
"word": "macchia"
},
{
"word": "mancanza"
},
{
"word": "pecca"
},
{
"word": "peccato"
},
{
"word": "vergogna"
},
{
"raw_tags": [
"viaggio lungo e tortuoso"
],
"word": "vagabondaggio"
},
{
"raw_tags": [
"opinione non combaciante con la realtà"
],
"word": "malinteso"
},
{
"word": "pecca"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"word": "qui pro quo"
},
{
"raw_tags": [
"azione contraria alle norme legali o morali"
],
"word": "onta"
},
{
"word": "aberrazione"
},
{
"raw_tags": [
"azione o pensiero contrario alle norme religiose"
],
"word": "eresia"
},
{
"word": "eterodossia"
},
{
"word": "pregiudizio"
},
{
"raw_tags": [
"in diritto, mancata aderenza alle realtà fattuale o normativa"
],
"word": "vizio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "scorrettezza"
},
{
"word": "strafalcione"
},
{
"word": "sgrammaticatura"
},
{
"word": "refuso"
},
{
"word": "svarione"
},
{
"word": "papera"
},
{
"raw_tags": [
"nel parlare o nello scrivere"
],
"word": "lapsus"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "illusione"
},
{
"word": "inganno"
},
{
"raw_tags": [
"in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma"
],
"word": "bug"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "abuis"
},
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fout"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gambim"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gedwola"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gylt"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "hutsegite"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "oker"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fazi"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gwall"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbàlliu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "arru"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fadda"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "faddu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "farta"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fregulada"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "disaccattu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sgarrada"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "errori"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omyl"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "pogreška"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"en"
],
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fejl"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שגיאה"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעות"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "viga"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistak"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "vika"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "puute"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faute"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fersin"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "flater"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fal"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erôr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erro"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falla"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "erā",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "エラー"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "間違い"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "まちがい"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "sphalma",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "lapsos",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "keliru"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kekeliruan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "termine più diffuso",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "nel senso di distrazione dovuta a qualcosa, termine usato di frequente in ambito tecnico",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fault"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "dearmad"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistök"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kļūda"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "faut"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "missing"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "klaida"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "suklysti"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "isbàgliu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "faddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falta"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "farta"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "diffalta"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "errada"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "errore"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erru"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erràntzia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "ancu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "ismarru"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "irmarru"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "aborrigada"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "malevaldia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "disaccattu"
},
{
"lang": "lombardo orientale",
"lang_code": "lmo",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erùr"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Feeler"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "salah"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbario"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "feil"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistak"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fout"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "eror"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fayo"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fout"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kibokashon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "pomyłka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defeito"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greşeală"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ošibka",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oшибкa"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "greška",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "грешка"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falta"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbagghiu"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "arruri"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erruri"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falta"
},
{
"lang": "sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fowtu"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kamalián"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "malî"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Irrtum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Versehen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Verfehlung"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "hata"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomilka",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "помилка"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "hiba"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbałio"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "eror"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "capela"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "isiphosiso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"word": "transgression"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"word": "fault"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desregramento"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione o pensiero contrario alle norme religiose",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione o pensiero contrario alle norme religiose",
"word": "sin"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione o pensiero contrario alle norme religiose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in diritto, mancata aderenza alle realtà fattuale o normativa",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in diritto, mancata aderenza alle realtà fattuale o normativa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione nociva basata su presupposti erronei",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione nociva basata su presupposti erronei",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione nociva basata su presupposti erronei",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mancata aderenza alle norme di una disciplina",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mancata aderenza alle norme di una disciplina",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "mancata aderenza alle norme di una disciplina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "errore grammaticale",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "errore grammaticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nelle scienze, mancata corrispondenza tra un valore misurato e quello effettivo",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nelle scienze, mancata corrispondenza tra un valore misurato e quello effettivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma",
"word": "bug"
}
],
"word": "errore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi error"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "er | rō | rĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "error"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di error"
],
"id": "it-errore-la-noun-GHwrsHBz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/erˈroː.re/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/erˈro.re/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "errore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "verità"
},
{
"word": "ortodossia"
},
{
"word": "discolpa"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "virtù"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Pearl S. Buck",
"text": "Ogni grande errore ha un momento a metà strada, una frazione di secondo in cui si può annullare e forse rimediare"
},
{
"ref": "Gautama Buddha",
"text": "Facile a scorgere è l'errore altrui, difficile è, invece, il proprio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoerror, derivazione di erro ossia \"vagare, sbagliare\" (fonte Treccani); in origine aveva il significato di sviamento, quindi col valore di deviazione dalla giusta via (error viarum). In latino, quindi error significava anche viaggio ed, infatti, esisteva anche in italiano l'uso arcaico del termine col significato di viaggio o di pellegrinaggio"
],
"forms": [
{
"form": "errori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "er | rò | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "deriva dall'espressione gergale sbagliando si impara, spesso posta o come giustificazione o in seguito riflessioni meditate",
"word": "imparare dai propri errori"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ciò che Ulisse sofferse a Troia e poi nel lungo errore"
}
],
"glosses": [
", viaggio lungo e tortuoso in vista di una meta lontana, oppure privo di meta"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cadere in errore, essere in errore"
},
{
"text": "anticamente si credeva che il Sole girasse intorno alla Terra, ma oggi sappiamo come questo fosse un errore"
}
],
"glosses": [
"opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "commettere un errore"
},
{
"text": "è stato un errore lieve, una trasgressione involontaria..."
}
],
"glosses": [
"azione contraria alle norme morali o legali, oppure non rispondente ai propri impegni o obblighi, generalmente compiuta senza malizia ma accidentalmente"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel medioevo i catari sostenevano il dualismo tra materia e spirito, che per la chiesa cattolica era un errore"
}
],
"glosses": [
", trasgressione, tramite opinioni o fatti, ai dettami religiosi"
],
"raw_tags": [
"in particolare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "se è presente un errore in un contratto, esso viene dichiarato nullo"
}
],
"glosses": [
"falsa rappresentazione della realtà fattuale o normativa, che può portare all'annullamento di un contratto o alla mancanza di validità di un processo giuridico"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'aumento delle tasse sarebbe un errore da parte del governo, in quanto porterebbe ad un aumento dell'evasione fiscale"
}
],
"glosses": [
"azione condotta sulla base di presupposti non corretti, e che finisce per nuocere a chi la compie"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "errore grammaticale"
},
{
"text": "errore di calcolo"
}
],
"glosses": [
"mancanza di aderenza ai principi stabiliti di una specifica disciplina"
]
},
{
"glosses": [
", non corrispondenza di un valore misurato rispetto a quello effettivo osservabile; nelle scienze è considerata una caratteristica intrinseca di qualunque misurazione, e come tale gestita matematicamente"
],
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ci dev'essere un errore in questo programma, non si avvia"
},
{
"text": "gli hacker spesso sfruttano errori negli antivirus per accedere ai sistemi operativi protetti"
}
],
"glosses": [
"compilazione non corretta del codice di un programma, che può portare al mancato funzionamento del programma stesso, ad un funzionamento parziale oppure risultare in una vulnerabilità agli attacchi informatici"
],
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"il credere vero ciò che non esiste"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/erˈrore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbaglio"
},
{
"word": "cantonata"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"word": "inesattezza"
},
{
"word": "imprecisione"
},
{
"word": "neo"
},
{
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "svista"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "granchio"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "demerito"
},
{
"word": "disonore"
},
{
"word": "macchia"
},
{
"word": "mancanza"
},
{
"word": "pecca"
},
{
"word": "peccato"
},
{
"word": "vergogna"
},
{
"raw_tags": [
"viaggio lungo e tortuoso"
],
"word": "vagabondaggio"
},
{
"raw_tags": [
"opinione non combaciante con la realtà"
],
"word": "malinteso"
},
{
"word": "pecca"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"word": "qui pro quo"
},
{
"raw_tags": [
"azione contraria alle norme legali o morali"
],
"word": "onta"
},
{
"word": "aberrazione"
},
{
"raw_tags": [
"azione o pensiero contrario alle norme religiose"
],
"word": "eresia"
},
{
"word": "eterodossia"
},
{
"word": "pregiudizio"
},
{
"raw_tags": [
"in diritto, mancata aderenza alle realtà fattuale o normativa"
],
"word": "vizio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua"
],
"word": "scorrettezza"
},
{
"word": "strafalcione"
},
{
"word": "sgrammaticatura"
},
{
"word": "refuso"
},
{
"word": "svarione"
},
{
"word": "papera"
},
{
"raw_tags": [
"nel parlare o nello scrivere"
],
"word": "lapsus"
},
{
"raw_tags": [
"uso letterario"
],
"word": "illusione"
},
{
"word": "inganno"
},
{
"raw_tags": [
"in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma"
],
"word": "bug"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "abuis"
},
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fout"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gambim"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gedwola"
},
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gylt"
},
{
"lang": "aragonese",
"lang_code": "an",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "hutsegite"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "oker"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fazi"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "gwall"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешка"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbàlliu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "arru"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fadda"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "faddu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "farta"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fregulada"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "disaccattu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sgarrada"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "errori"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omyl"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "pogreška"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"en"
],
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fejl"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שגיאה"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעות"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "viga"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistak"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "vika"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "puute"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faute"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fersin"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "flater"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fal"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erôr"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erro"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falla"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "erā",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "エラー"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "間違い"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "まちがい"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "sphalma",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σφάλμα"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "lapsos",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "λάθος"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "keliru"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kekeliruan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "termine più diffuso",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "nel senso di distrazione dovuta a qualcosa, termine usato di frequente in ambito tecnico",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fault"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "dearmad"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistök"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kļūda"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "faut"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "missing"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "klaida"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "suklysti"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "isbàgliu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "faddu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falta"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "farta"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "diffalta"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "errada"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "errore"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erru"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erràntzia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "ancu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "ismarru"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "irmarru"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "aborrigada"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "malevaldia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "disaccattu"
},
{
"lang": "lombardo orientale",
"lang_code": "lmo",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erùr"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Feeler"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "salah"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbario"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "feil"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "mistak"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "error"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fout"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "eror"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fayo"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fout"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kibokashon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błąd"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "pomyłka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defeito"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroare"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greşeală"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ošibka",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oшибкa"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "greška",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "грешка"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falta"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbagghiu"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "arruri"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "erruri"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yerro"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "falta"
},
{
"lang": "sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "fowtu"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "kamalián"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "malî"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Irrtum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Versehen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "Verfehlung"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "hata"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomilka",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "помилка"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "hiba"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "sbałio"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "eror"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "capela"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "opinione non combaciante con la realtà dei fatti",
"word": "isiphosiso"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"word": "transgression"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"word": "fault"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione contraria alle norme legali o morali",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desregramento"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione o pensiero contrario alle norme religiose",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione o pensiero contrario alle norme religiose",
"word": "sin"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione o pensiero contrario alle norme religiose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in diritto, mancata aderenza alle realtà fattuale o normativa",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in diritto, mancata aderenza alle realtà fattuale o normativa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione nociva basata su presupposti erronei",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "azione nociva basata su presupposti erronei",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "azione nociva basata su presupposti erronei",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mancata aderenza alle norme di una disciplina",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mancata aderenza alle norme di una disciplina",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "mancata aderenza alle norme di una disciplina",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "errore grammaticale",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "errore grammaticale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nelle scienze, mancata corrispondenza tra un valore misurato e quello effettivo",
"word": "error"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nelle scienze, mancata corrispondenza tra un valore misurato e quello effettivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma",
"word": "error"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "in informatica, compilazione non corretta del codice di un programma",
"word": "bug"
}
],
"word": "errore"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi error"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "er | rō | rĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "error"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di error"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/erˈroː.re/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/erˈro.re/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "errore"
}
Download raw JSONL data for errore meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.