"embrasser" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_francese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "s'embrasser"
    },
    {
      "word": "embrassement"
    },
    {
      "word": "embrassade"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal sostantivo bras, \"braccio, braccia\"; attestato dall'XI secolo"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "qui trop embrasse mal étreint"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l’embrasser",
          "translation": "quell'albero è così grosso che due persone non lo potrebbero abbracciare"
        },
        {
          "text": "Priam se jeta aux pieds d’Achille et lui embrassa les genoux",
          "translation": "Priamo si gettò ai piedi di Achille e gli abbracciò le ginocchia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare"
      ],
      "id": "it-embrasser-fr-verb-7C8qU7sK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "embrasser quelqu'un sur la bouche",
          "translation": "baciare qualcuno sulla bocca"
        },
        {
          "text": "embrasser une fille/un garçon",
          "translation": "baciare una ragazza/un ragazzo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baciare"
      ],
      "id": "it-embrasser-fr-verb-tBVVD59w",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le rivière embrasse la vallée",
          "translation": "il fiume abbraccia la valle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare, circondare, cingere"
      ],
      "id": "it-embrasser-fr-verb-PlRPlThb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le regard embrasse toute la vallée",
          "translation": "lo sguardo abbraccia l'intera vallata"
        },
        {
          "text": "l’ancien empire germanique embrassait une grande partie de l’Europe",
          "translation": "l'antico impero germanico abbracciava gran parte d'Europa"
        },
        {
          "text": "ce livre embrasse beaucoup de sujets",
          "translation": "questo libro abbraccia molti argomenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare, comprendere, includere"
      ],
      "id": "it-embrasser-fr-verb-yTumIV0C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "les Goths embrassèrent le christianisme",
          "translation": "i Goti abbracciarono il cristianesimo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare, scegliere, seguire"
      ],
      "id": "it-embrasser-fr-verb-Wk~ljF1G",
      "raw_tags": [
        "una religione, ideologia o simili"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-embrasser.ogg",
      "ipa": "/ɑ̃.bʁa.se/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-embrasser.ogg/Fr-embrasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-embrasser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "abbracciare"
      ],
      "word": "étreindre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "baciare) (oggi desueto"
      ],
      "word": "baiser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colloquiale"
      ],
      "word": "bécoter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colloquiale"
      ],
      "word": "biser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colloquiale"
      ],
      "word": "baisoter"
    },
    {
      "word": "(circondare"
    },
    {
      "word": "cingere)"
    },
    {
      "word": "entourer"
    },
    {
      "word": "contourner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "includere"
      ],
      "word": "inclure"
    }
  ],
  "word": "embrasser"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in francese",
    "Verbi transitivi_in_francese"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "riflessivo"
      ],
      "word": "s'embrasser"
    },
    {
      "word": "embrassement"
    },
    {
      "word": "embrassade"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal sostantivo bras, \"braccio, braccia\"; attestato dall'XI secolo"
  ],
  "lang": "Francese",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "qui trop embrasse mal étreint"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l’embrasser",
          "translation": "quell'albero è così grosso che due persone non lo potrebbero abbracciare"
        },
        {
          "text": "Priam se jeta aux pieds d’Achille et lui embrassa les genoux",
          "translation": "Priamo si gettò ai piedi di Achille e gli abbracciò le ginocchia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "embrasser quelqu'un sur la bouche",
          "translation": "baciare qualcuno sulla bocca"
        },
        {
          "text": "embrasser une fille/un garçon",
          "translation": "baciare una ragazza/un ragazzo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baciare"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le rivière embrasse la vallée",
          "translation": "il fiume abbraccia la valle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare, circondare, cingere"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "le regard embrasse toute la vallée",
          "translation": "lo sguardo abbraccia l'intera vallata"
        },
        {
          "text": "l’ancien empire germanique embrassait une grande partie de l’Europe",
          "translation": "l'antico impero germanico abbracciava gran parte d'Europa"
        },
        {
          "text": "ce livre embrasse beaucoup de sujets",
          "translation": "questo libro abbraccia molti argomenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare, comprendere, includere"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "les Goths embrassèrent le christianisme",
          "translation": "i Goti abbracciarono il cristianesimo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbracciare, scegliere, seguire"
      ],
      "raw_tags": [
        "una religione, ideologia o simili"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-embrasser.ogg",
      "ipa": "/ɑ̃.bʁa.se/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-embrasser.ogg/Fr-embrasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-embrasser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "abbracciare"
      ],
      "word": "étreindre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "baciare) (oggi desueto"
      ],
      "word": "baiser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colloquiale"
      ],
      "word": "bécoter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colloquiale"
      ],
      "word": "biser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colloquiale"
      ],
      "word": "baisoter"
    },
    {
      "word": "(circondare"
    },
    {
      "word": "cingere)"
    },
    {
      "word": "entourer"
    },
    {
      "word": "contourner"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "includere"
      ],
      "word": "inclure"
    }
  ],
  "word": "embrasser"
}