See eletto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bocciato"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "dannato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "inferiore"
},
{
"word": "negletto"
},
{
"word": "ignobile"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coeletto"
},
{
"word": "neoeletto"
},
{
"word": "rieletto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino electus"
],
"forms": [
{
"form": "eletti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "eletta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "elette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | lèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "selezionato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è stato nominato tramite elezioni"
],
"id": "it-eletto-it-adj-oUuJtzTy"
},
{
"glosses": [
"che è prediletto; il più amato"
],
"id": "it-eletto-it-adj-YJEmHNDh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scelto"
},
{
"word": "preferito"
},
{
"word": "anteposto"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
},
{
"word": "sorteggiato"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "designato"
},
{
"word": "investito"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "acclamato"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "prescelto"
},
{
"word": "predestinato"
},
{
"word": "chiamato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "superiore"
},
{
"word": "nobile"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "pregiato"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "electus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "delectus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) chi è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected person"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"word": "chosen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolhido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di eleggere",
"word": "elected"
}
],
"word": "eletto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bocciato"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "dannato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "inferiore"
},
{
"word": "negletto"
},
{
"word": "ignobile"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coeletto"
},
{
"word": "neoeletto"
},
{
"word": "rieletto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino electus"
],
"forms": [
{
"form": "eletti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | lèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "selezionato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi è stato nominato tramite elezioni"
],
"id": "it-eletto-it-noun-HooH1lwl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scelto"
},
{
"word": "preferito"
},
{
"word": "anteposto"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
},
{
"word": "sorteggiato"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "designato"
},
{
"word": "investito"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "acclamato"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "prescelto"
},
{
"word": "predestinato"
},
{
"word": "chiamato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "superiore"
},
{
"word": "nobile"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "pregiato"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "electus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "delectus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) chi è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected person"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"word": "chosen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolhido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di eleggere",
"word": "elected"
}
],
"word": "eletto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bocciato"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "dannato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "inferiore"
},
{
"word": "negletto"
},
{
"word": "ignobile"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coeletto"
},
{
"word": "neoeletto"
},
{
"word": "rieletto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino electus"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | lèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "selezionato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l' 11 maggio 1948 fu eletto presidente della Repubblica Luigi Einaudi"
},
{
"text": "nel 1963 Giovanni Battista Montini è stato eletto papa con il nome di Paolo VI"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eleggere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di eleggere"
],
"id": "it-eletto-it-verb-i2eyuBBQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scelto"
},
{
"word": "preferito"
},
{
"word": "anteposto"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
},
{
"word": "sorteggiato"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "designato"
},
{
"word": "investito"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "acclamato"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "prescelto"
},
{
"word": "predestinato"
},
{
"word": "chiamato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "superiore"
},
{
"word": "nobile"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "pregiato"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "electus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "delectus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) chi è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected person"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"word": "chosen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolhido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di eleggere",
"word": "elected"
}
],
"word": "eletto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bocciato"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "dannato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "inferiore"
},
{
"word": "negletto"
},
{
"word": "ignobile"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "coeletto"
},
{
"word": "neoeletto"
},
{
"word": "rieletto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino electus"
],
"forms": [
{
"form": "eletti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "eletta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "elette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | lèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "selezionato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è stato nominato tramite elezioni"
]
},
{
"glosses": [
"che è prediletto; il più amato"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scelto"
},
{
"word": "preferito"
},
{
"word": "anteposto"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
},
{
"word": "sorteggiato"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "designato"
},
{
"word": "investito"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "acclamato"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "prescelto"
},
{
"word": "predestinato"
},
{
"word": "chiamato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "superiore"
},
{
"word": "nobile"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "pregiato"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "electus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "delectus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) chi è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected person"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"word": "chosen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolhido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di eleggere",
"word": "elected"
}
],
"word": "eletto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bocciato"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "dannato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "inferiore"
},
{
"word": "negletto"
},
{
"word": "ignobile"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "coeletto"
},
{
"word": "neoeletto"
},
{
"word": "rieletto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino electus"
],
"forms": [
{
"form": "eletti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | lèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "selezionato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi è stato nominato tramite elezioni"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scelto"
},
{
"word": "preferito"
},
{
"word": "anteposto"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
},
{
"word": "sorteggiato"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "designato"
},
{
"word": "investito"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "acclamato"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "prescelto"
},
{
"word": "predestinato"
},
{
"word": "chiamato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "superiore"
},
{
"word": "nobile"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "pregiato"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "electus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "delectus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) chi è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected person"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"word": "chosen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolhido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di eleggere",
"word": "elected"
}
],
"word": "eletto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bocciato"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "dannato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "inferiore"
},
{
"word": "negletto"
},
{
"word": "ignobile"
},
{
"word": "vile"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "coeletto"
},
{
"word": "neoeletto"
},
{
"word": "rieletto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino electus"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | lèt | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "selezionato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l' 11 maggio 1948 fu eletto presidente della Repubblica Luigi Einaudi"
},
{
"text": "nel 1963 Giovanni Battista Montini è stato eletto papa con il nome di Paolo VI"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eleggere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di eleggere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlɛtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scelto"
},
{
"word": "preferito"
},
{
"word": "anteposto"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
},
{
"word": "sorteggiato"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "incaricato"
},
{
"word": "designato"
},
{
"word": "investito"
},
{
"word": "delegato"
},
{
"word": "acclamato"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "prescelto"
},
{
"word": "predestinato"
},
{
"word": "chiamato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "superiore"
},
{
"word": "nobile"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "pregiato"
},
{
"word": "nominato"
},
{
"word": "votato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "electus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(aggettivo) che è stato nominato tramite elezioni",
"word": "delectus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) chi è stato nominato tramite elezioni",
"word": "newly elected person"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"word": "chosen"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sostantivo) prediletto, più amato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolhido"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di eleggere",
"word": "elected"
}
],
"word": "eletto"
}
Download raw JSONL data for eletto meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.