See ego on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "egocentrismo"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"word": "egotismo"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "ego-storia"
}
],
"etymology_texts": [
"Sostantivazione del pronome in prima persona latinoego, ossia \"io\"; per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da Freud per definire tale istanzapsichica."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "è | go"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "es"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "alter ego"
},
{
"word": "super-io"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "secondo Freud l'ego media tra le pulsioni istintive rappresentate dall'es e i codici di condotta sociale rappresentati dal super-ego"
}
],
"glosses": [
"consapevolezza di sé"
],
"id": "it-ego-it-noun-7CnRrtJy",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"l'Io di una persona"
],
"id": "it-ego-it-noun-kBllerOG"
},
{
"examples": [
{
"text": "è una brava persona, ma ha un ego smisurato"
}
],
"glosses": [
", esagerata importanza data a sé stessi"
],
"id": "it-ego-it-noun-KZnnASqT",
"raw_tags": [
"colloquale"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ:go]"
},
{
"ipa": "[e:go]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"psicanalisi"
],
"word": "io"
},
{
"raw_tags": [
"esagerata importanza data a sé stessi"
],
"word": "egocentrismo"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Greco",
"lang_code": "el",
"word": "εαυτός"
}
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "egocentrismo"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"word": "egotismo"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "ego-storia"
}
],
"etymology_texts": [
"Sostantivazione del pronome in prima persona latinoego, ossia \"io\"; per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da Freud per definire tale istanzapsichica."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "è | go"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"related": [
{
"word": "es"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "alter ego"
},
{
"word": "super-io"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Letterario, Poetico, Aforismi) Pronome in prima persona singolare, io."
],
"id": "it-ego-it-pron-pos7xdUp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ:go]"
},
{
"ipa": "[e:go]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"psicanalisi"
],
"word": "io"
},
{
"raw_tags": [
"esagerata importanza data a sé stessi"
],
"word": "egocentrismo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Greco",
"lang_code": "el",
"word": "εαυτός"
}
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sostantivazione del pronome in prima persona latino \"ego\" ossia \"io\", per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da Freud per definire tale istanzapsichica."
],
"forms": [
{
"form": "egos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ego, io;"
],
"id": "it-ego-en-noun-uzp5rHQV",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iːgəʊ]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"/e:go:/→/e:ɣo:/→/ɪ̯ɦo:/→/i:o/\nEgo deriva possibilmente dalla lingua proto-indoeuropea, dal pronome in prima persona *éǵh₂-oppure più probabilmente da éǵh₂om, \"io\", che diventò nel proto-italico égō e successivamente Ego. Affine al pronome in Greco ἐγώ (Egó, ossia 'io')."
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ego non quod obierim? ego mulier, ego adolescens, ego ephebus, ego puer, ego gymnasi fui flos, ego eram decus olei...''\"Cosa non ho io attraversato? io donna, io adolescente, io efebo, io fanciullo, io fui il migliore del ginnasio, io ero l'orgoglio della palestra...\"(Catullo, Carmina, carmen LXIII, 62-64)"
},
{
"text": "\"Io penso, dunque sono, ovvero esisto\""
}
],
"glosses": [
"Pronome personale di prima persona singolare: io"
],
"id": "it-ego-la-pron-mOwnCJNT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ.ɡɔ/"
},
{
"ipa": "/ɛ.ɣɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ɡo/"
}
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in sardo logudorese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoego"
],
"lang": "Sardo logudorese",
"lang_code": "src",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"io"
],
"id": "it-ego-src-pron-QCH63xh~",
"raw_tags": [
"nuorese"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"etymology_texts": [
"Sostantivazione del pronome in prima persona latino \"ego\" ossia \"io\", per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da Freud per definire tale istanzapsichica."
],
"forms": [
{
"form": "egos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ego, io;"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iːgəʊ]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "egocentrismo"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"word": "egotismo"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "ego-storia"
}
],
"etymology_texts": [
"Sostantivazione del pronome in prima persona latinoego, ossia \"io\"; per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da Freud per definire tale istanzapsichica."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "è | go"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "es"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "alter ego"
},
{
"word": "super-io"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "secondo Freud l'ego media tra le pulsioni istintive rappresentate dall'es e i codici di condotta sociale rappresentati dal super-ego"
}
],
"glosses": [
"consapevolezza di sé"
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"l'Io di una persona"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è una brava persona, ma ha un ego smisurato"
}
],
"glosses": [
", esagerata importanza data a sé stessi"
],
"raw_tags": [
"colloquale"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ:go]"
},
{
"ipa": "[e:go]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"psicanalisi"
],
"word": "io"
},
{
"raw_tags": [
"esagerata importanza data a sé stessi"
],
"word": "egocentrismo"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Greco",
"lang_code": "el",
"word": "εαυτός"
}
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
"Pronomi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "egocentrismo"
},
{
"word": "egoismo"
},
{
"word": "egotismo"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "ego-storia"
}
],
"etymology_texts": [
"Sostantivazione del pronome in prima persona latinoego, ossia \"io\"; per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da Freud per definire tale istanzapsichica."
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "è | go"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"related": [
{
"word": "es"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "alter ego"
},
{
"word": "super-io"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(Letterario, Poetico, Aforismi) Pronome in prima persona singolare, io."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ:go]"
},
{
"ipa": "[e:go]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"psicanalisi"
],
"word": "io"
},
{
"raw_tags": [
"esagerata importanza data a sé stessi"
],
"word": "egocentrismo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "自我"
},
{
"lang": "Greco",
"lang_code": "el",
"word": "εαυτός"
}
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
"Pronomi in latino"
],
"etymology_texts": [
"/e:go:/→/e:ɣo:/→/ɪ̯ɦo:/→/i:o/\nEgo deriva possibilmente dalla lingua proto-indoeuropea, dal pronome in prima persona *éǵh₂-oppure più probabilmente da éǵh₂om, \"io\", che diventò nel proto-italico égō e successivamente Ego. Affine al pronome in Greco ἐγώ (Egó, ossia 'io')."
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ego non quod obierim? ego mulier, ego adolescens, ego ephebus, ego puer, ego gymnasi fui flos, ego eram decus olei...''\"Cosa non ho io attraversato? io donna, io adolescente, io efebo, io fanciullo, io fui il migliore del ginnasio, io ero l'orgoglio della palestra...\"(Catullo, Carmina, carmen LXIII, 62-64)"
},
{
"text": "\"Io penso, dunque sono, ovvero esisto\""
}
],
"glosses": [
"Pronome personale di prima persona singolare: io"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ.ɡɔ/"
},
{
"ipa": "/ɛ.ɣɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈe.ɡo/"
}
],
"word": "ego"
}
{
"categories": [
"Pronomi in sardo logudorese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinoego"
],
"lang": "Sardo logudorese",
"lang_code": "src",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"io"
],
"raw_tags": [
"nuorese"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "ego"
}
Download raw JSONL data for ego meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.