"effondere" meaning in All languages combined

See effondere on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: ef'fondere
  1. spargere intorno; riversare in modo continuo e diffuso, spesso copioso, come una sorgente; sprigionare Tags: literary
    Sense id: it-effondere-it-verb-JRL3NNd5
  2. far sgorgare sentimenti, passioni, turbamenti, dolori ecc. dal proprio animo, manifestandoli apertamente all'altro; rivelare; sfogare Tags: figuratively
    Sense id: it-effondere-it-verb-RxRIxKMn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: versare, spargere, spandere, diffondere, sprigionare, esalare, emanare, rivelare, manifestare, svelare Derived forms: effondersi, effusivo, effusione, effuso Related terms: effundere Translations: shed (inglese), pour (inglese), spread (inglese), effundere (latino)

Verb [Italiano]

IPA: ef'fondere
  1. fuoruscire, trovare uno sbocco per sgorgare e diffondersi; esalare o erompere
    Sense id: it-effondere-it-verb-zn70W1cf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: versare, spargere, spandere, diffondere, sprigionare, esalare, emanare, rivelare, manifestare, svelare Derived forms: effondersi, effusivo, effusione, effuso Related terms: effundere Translations: shed (inglese), pour (inglese), spread (inglese), effundere (latino)

Verb [Italiano]

IPA: ef'fondere
Forms: effondersi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], effondendo [gerund], effondente [present, participle], effuso [past, participle], effondo [present, singular, first-person], effondi [present, singular, second-person], effonde [present, singular, third-person], effondiamo [present, plural, first-person], effondete [present, plural, second-person], effondono [present, plural, third-person], effondevo [imperfect, singular, first-person], effondevi [imperfect, singular, second-person], effondeva [imperfect, singular, third-person], effondevamo [imperfect, plural, first-person], effondevate [imperfect, plural, second-person], effondevano [imperfect, plural, third-person], effusi [past-remote, singular, first-person], effondesti [past-remote, singular, second-person], effuse [past-remote, singular, third-person], effondemmo [past-remote, plural, first-person], effondeste [past-remote, plural, second-person], effusero [past-remote, plural, third-person], effonderò [future, singular, first-person], effonderai [future, singular, second-person], effonderà [future, singular, third-person], effonderemo [future, plural, first-person], effonderete [future, plural, second-person], effonderanno [future, plural, third-person], ho effuso [past, perfect, singular, first-person], hai effuso [past, perfect, singular, second-person], ha effuso [past, perfect, singular, third-person], abbiamo effuso [past, perfect, plural, first-person], avete effuso [past, perfect, plural, second-person], hanno effuso [past, perfect, plural, third-person], avevo effuso [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi effuso [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva effuso [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo effuso [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate effuso [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano effuso [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi effuso [historic, past-remote, singular, first-person], avesti effuso [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe effuso [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo effuso [historic, past-remote, plural, first-person], aveste effuso [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero effuso [historic, past-remote, plural, third-person], avrò effuso [future, perfect, singular, first-person], avrai effuso [future, perfect, singular, second-person], avrà effuso [future, perfect, singular, third-person], avremo effuso [future, perfect, plural, first-person], avrete effuso [future, perfect, plural, second-person], avranno effuso [future, perfect, plural, third-person], effonderei [present], effonderesti [present], effonderebbe [present], effonderemmo [present], effondereste [present], effonderebbero [present], avrei effuso [past], avresti effuso [past], avrebbe effuso [past], avremmo effuso [past], avreste effuso [past], avrebbero effuso [past], effonda [present], effonda [present], effonda [present], effondiamo [present], effondiate [present], effondano [present], effondessi [imperfect], effondessi [imperfect], effondesse [imperfect], effondessimo [imperfect], effondeste [imperfect], effondessero [imperfect], abbia effuso [past], abbia effuso [past], abbia effuso [past], abbiamo effuso [past], abbiate effuso [past], abbiano effuso [past], avessi effuso [past, perfect], avessi effuso [past, perfect], avesse effuso [past, perfect], avessimo effuso [past, perfect], aveste effuso [past, perfect], avessero effuso [past, perfect], effondi [imperative], non effondere [imperative], effonda [imperative], effondiamo [imperative], effondete [imperative], effondano [imperative]
  1. profondersi, attardarsi con un certo compiacimento in lunghi discorsi e cerimonie; dilungarsi troppo
    Sense id: it-effondere-it-verb-ItN~WASZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: versare, spargere, spandere, diffondere, sprigionare, esalare, emanare, rivelare, manifestare, svelare Derived forms: effondersi, effusivo, effusione, effuso Related terms: effundere Translations: shed (inglese), pour (inglese), spread (inglese), effundere (latino)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effondersi"
    },
    {
      "word": "effusivo"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "effuso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeffundĕre, composto di ex, cioè \"fuori\", e fundĕre ossia \"versare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ef | fón | de | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "obsoleto"
      ],
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "effondere lacrime"
        },
        {
          "text": "effondere nell'aria un suono"
        },
        {
          "text": "parea per gli occhi effondere / il sorriso dell’alma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spargere intorno; riversare in modo continuo e diffuso, spesso copioso, come una sorgente; sprigionare"
      ],
      "id": "it-effondere-it-verb-JRL3NNd5",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "far sgorgare sentimenti, passioni, turbamenti, dolori ecc. dal proprio animo, manifestandoli apertamente all'altro; rivelare; sfogare"
      ],
      "id": "it-effondere-it-verb-RxRIxKMn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ef'fondere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "sprigionare"
    },
    {
      "word": "esalare"
    },
    {
      "word": "emanare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "word": "manifestare"
    },
    {
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "word": "effondere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effondersi"
    },
    {
      "word": "effusivo"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "effuso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeffundĕre, composto di ex, cioè \"fuori\", e fundĕre ossia \"versare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ef | fón | de | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "obsoleto"
      ],
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il magma effonde in superficie e solidifica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fuoruscire, trovare uno sbocco per sgorgare e diffondersi; esalare o erompere"
      ],
      "id": "it-effondere-it-verb-zn70W1cf",
      "raw_tags": [
        "tecnico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ef'fondere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "sprigionare"
    },
    {
      "word": "esalare"
    },
    {
      "word": "emanare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "word": "manifestare"
    },
    {
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "word": "effondere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effondersi"
    },
    {
      "word": "effusivo"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "effuso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeffundĕre, composto di ex, cioè \"fuori\", e fundĕre ossia \"versare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effondersi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "effondendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "effondente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "effuso",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "effondo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonde",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondeva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effusi",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effuse",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondeste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effusero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderemo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderanno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondeste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia effuso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia effuso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia effuso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo effuso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate effuso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano effuso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi effuso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi effuso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse effuso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo effuso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste effuso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero effuso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non effondere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effondete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effondano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ef | fón | de | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo pronominale",
    "(ausiliare:",
    "avere)"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "obsoleto"
      ],
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "profondersi, attardarsi con un certo compiacimento in lunghi discorsi e cerimonie; dilungarsi troppo"
      ],
      "id": "it-effondere-it-verb-ItN~WASZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ef'fondere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "sprigionare"
    },
    {
      "word": "esalare"
    },
    {
      "word": "emanare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "word": "manifestare"
    },
    {
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "word": "effondere"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effondersi"
    },
    {
      "word": "effusivo"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "effuso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeffundĕre, composto di ex, cioè \"fuori\", e fundĕre ossia \"versare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ef | fón | de | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "obsoleto"
      ],
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "effondere lacrime"
        },
        {
          "text": "effondere nell'aria un suono"
        },
        {
          "text": "parea per gli occhi effondere / il sorriso dell’alma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spargere intorno; riversare in modo continuo e diffuso, spesso copioso, come una sorgente; sprigionare"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "far sgorgare sentimenti, passioni, turbamenti, dolori ecc. dal proprio animo, manifestandoli apertamente all'altro; rivelare; sfogare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ef'fondere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "sprigionare"
    },
    {
      "word": "esalare"
    },
    {
      "word": "emanare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "word": "manifestare"
    },
    {
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "word": "effondere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effondersi"
    },
    {
      "word": "effusivo"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "effuso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeffundĕre, composto di ex, cioè \"fuori\", e fundĕre ossia \"versare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ef | fón | de | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "obsoleto"
      ],
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il magma effonde in superficie e solidifica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fuoruscire, trovare uno sbocco per sgorgare e diffondersi; esalare o erompere"
      ],
      "raw_tags": [
        "tecnico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ef'fondere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "sprigionare"
    },
    {
      "word": "esalare"
    },
    {
      "word": "emanare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "word": "manifestare"
    },
    {
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "word": "effondere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "effondersi"
    },
    {
      "word": "effusivo"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "effuso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoeffundĕre, composto di ex, cioè \"fuori\", e fundĕre ossia \"versare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effondersi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "effondendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "effondente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "effuso",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "effondo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonde",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondeva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effusi",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effuse",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effondeste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effusero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderemo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderanno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonderebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei effuso",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti effuso",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe effuso",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo effuso",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste effuso",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero effuso",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondeste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia effuso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia effuso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia effuso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo effuso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate effuso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano effuso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi effuso",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi effuso",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse effuso",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo effuso",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste effuso",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero effuso",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "effondi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non effondere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effonda",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effondiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effondete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "effondano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/effondere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ef | fón | de | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo pronominale",
    "(ausiliare:",
    "avere)"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "obsoleto"
      ],
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "profondersi, attardarsi con un certo compiacimento in lunghi discorsi e cerimonie; dilungarsi troppo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ef'fondere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "versare"
    },
    {
      "word": "spargere"
    },
    {
      "word": "spandere"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "sprigionare"
    },
    {
      "word": "esalare"
    },
    {
      "word": "emanare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "word": "manifestare"
    },
    {
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effundere"
    }
  ],
  "word": "effondere"
}

Download raw JSONL data for effondere meaning in All languages combined (17.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.