See dissimulo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi dissimulare"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissimulare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di dissimulare"
],
"id": "it-dissimulo-it-verb-iTayJQS-"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissimulatio"
},
{
"word": "dissimulator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'aggettivo dissimilis, \"dissimile, diverso\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dĭs",
"sĭ",
"mŭ",
"lō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "dissimilis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 730-731",
"text": "(Mercurius) vertit iter caeloque petit terrena relicto / nec se dissimulat: tanta est fiducia formae",
"translation": "(Mercurio) inverte il tragitto e, lasciato il cielo, si dirige verso terra / e non si traveste: tanta è la fiducia nel (suo) aspetto"
}
],
"glosses": [
"dissimulare, travestire, mascherare"
],
"id": "it-dissimulo-la-verb-iT~FX29L"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Cicerone, De officiis, liber I, 105",
"text": "occultat et dissimulat appetitum voluptatis propter verecundiam",
"translation": "occulta e nasconde la brama di piacere per pudore"
}
],
"glosses": [
"nascondere, celare, dissimulare"
],
"id": "it-dissimulo-la-verb-TCtlUxOi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV-XV, XCIV, 25",
"text": "saepe animus etiam aperta dissimulat",
"translation": "spesso l'animo finge di non vedere nemmeno le cose evidenti"
}
],
"glosses": [
"trascurare, tralasciare, omettere, ignorare deliberatamente, fingere di non vedere, sapere o riconoscere"
],
"id": "it-dissimulo-la-verb-Yvz8kp4Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/disˈsi.mu.loː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nascondere"
],
"word": "occulto"
},
{
"word": "celo"
},
{
"word": "abscondo"
},
{
"word": "tego"
},
{
"word": "obtego"
},
{
"word": "(ignorare"
},
{
"word": "trascurare)"
},
{
"word": "ignoro"
},
{
"word": "omitto"
},
{
"word": "neglegor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dissimulo"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi dissimulare"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dissimulare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di dissimulare"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissimulo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "dissimulatio"
},
{
"word": "dissimulator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'aggettivo dissimilis, \"dissimile, diverso\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dĭs",
"sĭ",
"mŭ",
"lō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "dissimilis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 730-731",
"text": "(Mercurius) vertit iter caeloque petit terrena relicto / nec se dissimulat: tanta est fiducia formae",
"translation": "(Mercurio) inverte il tragitto e, lasciato il cielo, si dirige verso terra / e non si traveste: tanta è la fiducia nel (suo) aspetto"
}
],
"glosses": [
"dissimulare, travestire, mascherare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Cicerone, De officiis, liber I, 105",
"text": "occultat et dissimulat appetitum voluptatis propter verecundiam",
"translation": "occulta e nasconde la brama di piacere per pudore"
}
],
"glosses": [
"nascondere, celare, dissimulare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV-XV, XCIV, 25",
"text": "saepe animus etiam aperta dissimulat",
"translation": "spesso l'animo finge di non vedere nemmeno le cose evidenti"
}
],
"glosses": [
"trascurare, tralasciare, omettere, ignorare deliberatamente, fingere di non vedere, sapere o riconoscere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/disˈsi.mu.loː/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nascondere"
],
"word": "occulto"
},
{
"word": "celo"
},
{
"word": "abscondo"
},
{
"word": "tego"
},
{
"word": "obtego"
},
{
"word": "(ignorare"
},
{
"word": "trascurare)"
},
{
"word": "ignoro"
},
{
"word": "omitto"
},
{
"word": "neglegor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dissimulo"
}
Download raw JSONL data for dissimulo meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.