See dimesso on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "ben messo"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "orgoglioso"
},
{
"word": "superbo"
},
{
"word": "altezzoso"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "accurato"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "ricco"
},
{
"word": "fastoso"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "squillante"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "insediato"
},
{
"word": "installato"
},
{
"raw_tags": [
"di degente"
],
"word": "ricoverato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da dimettere"
],
"forms": [
{
"form": "dimessi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dimessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dimesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | més | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "sommesso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-dimesso-it-adj-0nEy655u",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "con un lieve e consapevole sorriso, stava dimessa nei confronti del fidanzato, futuro sposo"
}
],
"glosses": [
"che sta assorto tra sé e sé, facendosi un piccolo spazio nell'interiorità della propria riflessione"
],
"id": "it-dimesso-it-adj-E3hDuLmf",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Da oggi si consideri dimesso dal suo incarico!\""
}
],
"glosses": [
"assolto dai propri doveri, siano essi professionali, politici, con responsabilità varie, ecc"
],
"id": "it-dimesso-it-adj-DvjBYwYk"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Sai: ora sono dimesso, ero un poco stressato. Poi vedremo cosa mi offriranno\""
}
],
"glosses": [
"con un breve e transitorio oppure definitivo abbandono di un lavoro"
],
"id": "it-dimesso-it-adj-UxUPsksu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"È dimesso infatti ha firmato... comunque adesso è in salute\""
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-dimesso-it-adj-0nEy655u1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈmesso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sottomesso"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "disadorno"
},
{
"word": "povero"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"word": "trasandato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "senza pretese"
},
{
"word": "terra terra"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "malconcio"
},
{
"word": "sciatto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "stentato"
},
{
"raw_tags": [
"di stile, scrittura"
],
"word": "disadorno"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "basso"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "cadente"
},
{
"raw_tags": [
"da un obbligo, una carica, un impegno"
],
"word": "congedato"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "esonerato"
},
{
"word": "licenziato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "modest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "unassuming"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "simple"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento trascurato",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "unpretentious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di voce",
"word": "soft"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "demütig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sehr einfach"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "schlicht"
}
],
"word": "dimesso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "ben messo"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "orgoglioso"
},
{
"word": "superbo"
},
{
"word": "altezzoso"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "accurato"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "ricco"
},
{
"word": "fastoso"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "squillante"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "insediato"
},
{
"word": "installato"
},
{
"raw_tags": [
"di degente"
],
"word": "ricoverato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da dimettere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | més | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "sommesso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dimettere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di dimettere"
],
"id": "it-dimesso-it-verb-SfFOKQ~z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈmesso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sottomesso"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "disadorno"
},
{
"word": "povero"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"word": "trasandato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "senza pretese"
},
{
"word": "terra terra"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "malconcio"
},
{
"word": "sciatto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "stentato"
},
{
"raw_tags": [
"di stile, scrittura"
],
"word": "disadorno"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "basso"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "cadente"
},
{
"raw_tags": [
"da un obbligo, una carica, un impegno"
],
"word": "congedato"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "esonerato"
},
{
"word": "licenziato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "modest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "unassuming"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "simple"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento trascurato",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "unpretentious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di voce",
"word": "soft"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "demütig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sehr einfach"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "schlicht"
}
],
"word": "dimesso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "ben messo"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "orgoglioso"
},
{
"word": "superbo"
},
{
"word": "altezzoso"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "accurato"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "ricco"
},
{
"word": "fastoso"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "squillante"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "insediato"
},
{
"word": "installato"
},
{
"raw_tags": [
"di degente"
],
"word": "ricoverato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da dimettere"
],
"forms": [
{
"form": "dimessi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dimessa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dimesse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | més | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "sommesso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "con un lieve e consapevole sorriso, stava dimessa nei confronti del fidanzato, futuro sposo"
}
],
"glosses": [
"che sta assorto tra sé e sé, facendosi un piccolo spazio nell'interiorità della propria riflessione"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Da oggi si consideri dimesso dal suo incarico!\""
}
],
"glosses": [
"assolto dai propri doveri, siano essi professionali, politici, con responsabilità varie, ecc"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Sai: ora sono dimesso, ero un poco stressato. Poi vedremo cosa mi offriranno\""
}
],
"glosses": [
"con un breve e transitorio oppure definitivo abbandono di un lavoro"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"examples": [
{
"text": "\"È dimesso infatti ha firmato... comunque adesso è in salute\""
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈmesso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sottomesso"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "disadorno"
},
{
"word": "povero"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"word": "trasandato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "senza pretese"
},
{
"word": "terra terra"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "malconcio"
},
{
"word": "sciatto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "stentato"
},
{
"raw_tags": [
"di stile, scrittura"
],
"word": "disadorno"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "basso"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "cadente"
},
{
"raw_tags": [
"da un obbligo, una carica, un impegno"
],
"word": "congedato"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "esonerato"
},
{
"word": "licenziato"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "modest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "unassuming"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "simple"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento trascurato",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "unpretentious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di voce",
"word": "soft"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "demütig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sehr einfach"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "schlicht"
}
],
"word": "dimesso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spavaldo"
},
{
"word": "ben messo"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "orgoglioso"
},
{
"word": "superbo"
},
{
"word": "altezzoso"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "accurato"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "ricco"
},
{
"word": "fastoso"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "squillante"
},
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "insediato"
},
{
"word": "installato"
},
{
"raw_tags": [
"di degente"
],
"word": "ricoverato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da dimettere"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "di | més | so"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "sommesso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dimettere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di dimettere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈmesso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sottomesso"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "disadorno"
},
{
"word": "povero"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"word": "trasandato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "senza pretese"
},
{
"word": "terra terra"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente di indumenti"
],
"word": "malconcio"
},
{
"word": "sciatto"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "stentato"
},
{
"raw_tags": [
"di stile, scrittura"
],
"word": "disadorno"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "spoglio"
},
{
"raw_tags": [
"di tono, voce"
],
"word": "basso"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "fievole"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "cadente"
},
{
"raw_tags": [
"da un obbligo, una carica, un impegno"
],
"word": "congedato"
},
{
"word": "deposto"
},
{
"word": "destituito"
},
{
"word": "esonerato"
},
{
"word": "licenziato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "humble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "umile",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "modest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "modesto",
"word": "unassuming"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento modesto",
"word": "simple"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di abbigliamento trascurato",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "plain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di stile",
"word": "unpretentious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di voce",
"word": "soft"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bescheiden"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "demütig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sehr einfach"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "schlicht"
}
],
"word": "dimesso"
}
Download raw JSONL data for dimesso meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.